FALHEMOS на Английском - Английский перевод

• fail

Примеры использования Falhemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles querem que falhemos!
They want us to fail.

Mesmo que falhemos, velho amigo, salva-te.
Even if we fail, old friend, save yourself.

O continente quer que falhemos.
The mainland wants us to fail.

Embora falhemos para com Ele, Ele nunca Se cansa de nos ajudar.
Though we fail Him, He never gets tired of helping us.

Parece que querem que falhemos.
It's like they want us to fail.

Não vou permitir… que falhemos o nosso rendez-vous com o destino.
I will not allow us… to miss our r-r-rendezvous… with destiny.

Porque pensa que querem que falhemos?
Why do you think they want us to fail?

E estão todos à espera de que falhemos.- Que admitamos que não temos estofo.
And they're just waiting for you to fail, to admit you can't hack it.

Parece que todos querem Que falhemos.
Seems like everyone wants you to fail♪.

Deus é que pode temer que falhemos, fazendo durar mais tempo o exílio da Divindade no mundo.
God is who can fear that we fail, for it would cause the exile of Divinity in the world to last longer.

As provas do senhor não visam a que nós falhemos.
The Lord's tests are not aimed to fail us.

Há muita gente que vai querer que falhemos. Mas isso é porque somos o futuro e nada é mais assustador que isso.
A lot of people are going to want us to fail, but that's because we're the future and there's nothing scarier than that.

E enquanto estiver vivo… não vou deixar que falhemos.
And as long as I'm alive… I will not let us fail.

Agora, não tiro absolutamente nada dos valores e bênçãos dos Evangelhos, quando digo que eu às vezes temo que habitemos demasiado no Jesus da história, e falhemos em lembrar que os homens que escreveram esses quatro Evangelhos escreveram eles muito depois que Jesus fosse glorificado.
Now, I take nothing whatever from the values and blessings of the Gospels, when I say that I am sometimes afraid that we may dwell too much upon the Jesus of history, and fail to remember that the men who wrote those four Gospels wrote them long after Jesus was glorified.

Deixem-me adivinhar, separar-se de nós, caso falhemos.
Let me guess, sealing yourselves off from us in case we fail.

É tempo de a desligar e sair daqui antes que falhemos o nosso encontro.
Let's pull her offline before we miss the rendezvous.

Preciso que digas que compreendes, mesmo que corra mal e falhemos.
I need you to say you understand. Even if it goes wrong, even if we fail.

É, no entanto, um mistério de nossa própria existência, do qual nós não podemos escapar, mesmo que nós falhemos em compreende-lo ou entende-lo int electualmente.
Yet, it is a mystery of our own existence, which we cannot escape, even if we fail to comprehend or understand it intellectually.

Você concorda que nossas atividades de monitoramento não lhe concederão direito a nenhuma causa de ação ou outro direito relativo à maneira em que monitorarmos seu uso do Site e que aplicarmos ou falhemos em aplicar esses Termos de Uso.
You agree that our monitoring activities will not entitle you to any cause of action or other right with respect to the manner in which we monitor your Site usage and enforce, or fail to enforce, these Terms of Use.

Os dois desafios que mais me preocupam são a possibilidade de não conseguirmos angariar os fundos necessários para financiar projectos de saúde e de desenvolvimento, e que falhemos em concordar relativamente a objectivos claros para ajudar os mais pobres.
The two that worry me the most are the possibility that we will be unable to raise the funds needed to pay for health and development projects, and that we will fail to align around clear goals to help the poorest.

À medida que valorizarmos e ouvirmos o chamado de Deus para nós através da Sua Palavra, vamos entender que enquanto andamos entre as multidões, Deus está nos vendo com uma intensidade especial, buscando ansiosamente sinais da nossa resposta ao Seu amor, em vez de esperar que falhemos ao viver de acordo com nossas responsabilidades.
As we come to appreciate and hear the call of God to us through His Word, we will realize that as we walk through the crowds, God is watching us with a special intensity, eagerly seeking signs of our response to His love, rather than waiting for us to fail to live up to our responsibilities.

E se isso falhasse, tentava algo mais convincente.
And if that failed, I would try more persuasive action.

Estão a falhar o cerne do problema.
You're missing the crux of the problem.

Tecnicamente, falhar, é sempre uma opção.
Technically, failure is always an option.

Falhar o nosso dia mais importante.
Missing our most important day like.

Ou falhe e vá diretamente para a prisão.
Or fail and go directly to jail.

Eu falhei com John Keats!
I failed John Keats!

Se falharmos, sofremos os dois.
If we fail, it's on both of us.

E se nós falharmos, será O FIM, não será?
And if we fail, it's the end, isn't it?

Você… Você nunca me falha, não é, Hawkins?
You never fail me, do you, Hawkins?

Как использовать "falhemos" в предложении

E “todos precisamos de alguma coisa para nos distrair da complexidade e da realidade”… mesmo que todos falhemos, desapontemos, aos outros e a si mesmos.

Pois são, talvez por isso falhemos tanto.

Caso falhemos em aprovar o que prometemos a você, é simples, o que gastamos é prejuizo nosso, absorvemos o custo, mesmo que tenha sido em seu favor.

Não nos falhemos uns aos outros.

Cláudio Ramos faz apelo aos portugueses: “Não nos falhemos uns aos outros.

Ele a empenhou a nós e mesmo que não sejamos fiéis, mesmo que falhemos e falhamos, Ele não falha.

Por favor!” | Informa+ Cláudio Ramos faz apelo aos portugueses: “Não nos falhemos uns aos outros.

O investimento global é competitivo, muitos destinos concorrentes na Europa vivem na expectativa que falhemos.

O Cristianismo diz que, embora os outros falhem conosco e nós falhemos sempre, nós podemos colocar nosso proposito em Alguém que não falha.

Mesmo que falhemos uma vez, duas vezes, isso é normal, e até faz parte.