FALTA DE CONSCIÊNCIA на Английском - Английский перевод

• unawareness
• lack of awareness
• lack of consciousness
• lack of conscience
• absence of awareness

Примеры использования Falta de consciência на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Preço, falta de consciência, etc.
Price, lack of awareness, etc.

Há duas formas diferentes de falta de consciência.
There are two different forms of unawareness.

Grande falta de consciência e estigma social.
Huge lack of awareness and social stigma.

Subjacente a este comportamento compulsivo está a falta de consciência.
Underlying that compulsive behavior is unawareness.

Essa falta de consciência tem uma explicação.
This lack of awareness has an explanation.

Escolhi-a precisamente pela sua ambição e falta de consciência.
I chose you precisely for your ambition and lack of conscience.

Falta de consciência… mascarada de filosofia.
Lack of conscience dressed up as philosophy.

Será que um dia poderemos nos livrar da nossa falta de consciência e da nossa confusão?
Can we ever rid ourselves of our unawareness and confusion?

A falta de consciência realmente toma isso como sendo possível.
Unawareness really takes it to be possible.

Um misto de afecto e curiosidade, talvez; falta de consciência do risco.
Affection mixed with curiosity, perhaps; an unawareness of the risks.

Isto mostra a falta de consciência e respeito para outras culturas.
This shows the lack of consciousness and respect for other cultures.

A sua falta de frescura é devida, uma vez mais, a uma falta de consciência.
Its lack of freshness is due, again, to a deficiency in mindfulness.

Esta confusão ou falta de consciência, frequentemente é traduzida como"ignorância.
This confusion, or unawareness, is often translated as"ignorance.

Não, nós certamente não estamos perdidos, porque é possível se livrar da falta de consciência.
No, we're certainly not doomed, because it is possible to get rid of that unawareness.

Essa falta de consciência do que é importante para nós, leva-nos a congelar.
This lack of awareness of what is important to us, causes us to freeze.

Baixa participação devido à falta de consciência da iniciativa de inovação aberta.
Low participation due to lack of awareness of open innovation initiative.

A falta de consciência do estado mórbido pode levá-los um estado delirante9.
The lack of awareness of the morbid state of their mind may lead individuals to a delusional state9.

Pode-se mencionar, por exemplo, a falta de consciência sobre a necessidade da dupla proteção.
As an example, we could mention the lack of awareness about double protection.

Essa falta de consciência é a causa básica, e está ligada tanto ao comportamento construtivo quanto ao destrutivo.
This unawareness is the basic cause, and it's linked with both our constructive and destructive behavior.

Isso está claramente baseado na falta de consciência do nível mais profundo de como existimos.
It's clearly based on this unawareness at the deepest level of how we exist.

PL As falhas mais graves nas relações entre a UE e a Rússia são a incoerência, a fragilidade e a falta de consciência do nosso próprio poder.
PL Our most serious failings in relations between the EU and Russia are inconsistency, weakness and a lack of awareness of our own power.

Do lado da população, falta de consciência do valor da sua própria história e cultura.
At people's side, lack of consciousness about his own history and culture value.

Mas os excessos do mercado financeiro precisam ser controlados devido à falta de consciência social de seus atores.
But the excesses of the financial market must be controlled due to lack of awareness of social players.

Anterior Mundo: Dramática falta de consciência de que fumar prejudica também o coração.
Previous World:‘Striking' lack of awareness that smoking harms the heart, too.

De fato, o único problema que uma escola pode legitimamente focar é o problema de falta de consciência, a ausência de presença.
In fact, the only problem a school can rightly claim to address is the problem of lack of consciousness, the absence of presence.

Completa falta de consciência(cerca de 5 a 20 segundos, em 10% dos casos a mais);
Complete lack of consciousness(about 5-20 seconds, in 10% of cases longer);

O Materialista: que representa a exploração e a falta de consciência por parte das multinacionais.
The Materialist: that represents the exploitation and lack of awareness of the multinationals.

É obscurecida por falta de consciência- simplesmente não saber como as coisas existem, não conhecer o mecanismo de causa e efeito, etc.
It is obscured by unawareness- just not knowing how things exist, not knowing cause and effect, etc.

Os seres não realizam sua felicidade inata quando a falta de consciência de sua existência a obscurece.
They do not realize their innate happiness when unawareness of its existence obscures it.

Essas sequências sugerem a falta de consciência por parte da pessoa acometida pela TB sobre a necessidade em aderir ao tratamento.
These sequences suggest the lack of awareness by the person affected by TB of the need to adhere to treatment.

Как использовать "falta de consciência" в предложении

Uma clara demonstração da falta de consciência em relação a preservação do meio ambiente.

O descontrole e a falta de consciência fazem com que a pessoa seja levada pelo impulso do vício e pelo desejo de suprir suas necessidades.

O desenvolvimento precoce da sexualidade “começa com a falta de consciência da própria família e permite a aceleração da influência externa”, apontam teólogas e pastoras no documento.

Sua marca principal é a impressionante falta de consciência nas relações interpessoais estabelecidas no convívio humano (afetivas, profissionais, familiares e sociais).

A este propósito, o Miguel Fonseca, na rubrica “Uma visão diferente… ”, a partir de uma análise humorística de Ricardo Araújo Pereira, criticou a abstenção e a falta de consciência política.

No jornalismo, manifesta-se na falta de consciência do valor social da profissão, na ausência de princípios deontológicos, na publicidade disfarçada de informação, na má utilização da ciência e da arte da escrita.

A falta de tratamento de esgotos e do lixo, associada à falta de consciência ambiental, constitui um grave problema de saúde pública na região.

E essa falta de consciência vai se acumulando dia após dia e, em algum momento, nós perdemos a direção, como um carro desgovernado.

Trata da falta de consciência das pessoas com relação ao meio ambiente, da estrutura do ensino das escolas públicas, com métodos antiquados.

Ainda há em Portugal uma grande falta de consciência e responsabilidade em relação aos nossos fiéis amigos.