FALTA DE PARTICIPAÇÃO на Английском - Английский перевод

• lack of participation
• lack of involvement
• non-participation

Примеры использования Falta de participação на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pelo contrário, um ficheiro fino de uma mãe indica falta de participação.
On the contrary, a thin file for a parent indicates lack of participation.

IC4- Falta de participação no pré-natal dificulta a entrada do acompanhante.
CI4- Lack of participation in prenatal hinders the entrance of the companion.

Para o relatório mais recente, a ser publicado em novembro de 2014, os números refletem uma falta de participação ainda maior.
For the most recent report, to be published in November 2014, the numbers reflect an even greater lack of participation.

Na verdade, a falta de participação é o maior risco que os projectos de colaboração em massa enfrentar.
In fact, lack of participation is the biggest risk that mass collaboration projects face.

Recentemente, escrevi uma história social com uma professora pré-escolar que estava frustrada com a falta de participação em sua sala de aula.
I recently wrote a social story with a preschool teacher who was frustrated at the lack of sharing in her classroom.

Conflitos envolvendo as APMs envolvem falta de participação, visões e percepções de efetividade conflitantes, e fundos.
Conflicts relate to lack of participation, clashing views, effectiveness and funding.

A falta de participação dos deputados nas reuniões parlamentares está a causar atrasos deliberados na adopção de legislação importante.
Lack of participation of MPs in Parliamentary meetings is causing deliberate delays in adoption of important legislation.

No caso, a teoria inicial sobre a falta de participação dos jovens nas reuniões foi mudada pela prática.
In this case, the initial theory about the youths' lack of participation in the meetings was changed by practice.

Brasileiros de ambos os lados pensam o mesmo sobre a corrupção política, a deslealdade, os abusos de poder e a falta de participação da sociedade civil noo governo.
Brazilians from both all sides think the same about political corruption, disloyalty, abuses of power and the lack of participation of civil society in governance.

Esta falta de participação prejudica a forma como são apoiadas e cumpridas as medidas de conservação adoptadas.
This lack of involvement undermines support for and compliance with the conservation measures adopted.

Outro fator preocupante na instituição estudada está relacionado à falta de participação das parturientes nas decisões sobre o seu parto.
Another concerning factor in the studied institution relates to the lack of participation of the parturients in the decisions about their delivery.

Mencionou ainda a falta de participação de mulheres guatemaltecas em diversos espaços políticos.
She also made reference to the lack of participation of Guatemalan women in the different political spaces.

A análise dos dados identificou desequilíbrio na representação das partes interessadas e falta de participação dos conselhos escolares completos na gestão das escolas.
Data analysis identified imbalance in the representation of stakeholders and lack of participation of the full school council in the management of schools.

Durante décadas, eles sofreram com a falta de participação e de representação na vida pública e tem a maior taxa de desemprego no mundo em desenvolvimento.
For decades they have suffered lack of participation and under-representation in public life and have the highest rate of unemployment in the developing world.

É verdade que temos pouca informação sobre a sub-representação das mulheres nas estruturas dos parceiros sociais e sobre a sua falta de participação nas negociações no âmbito do diálogo social.
It is true that we have little information on the under-representation of women in social partner structures and on their lack of involvement in social dialogue negotiations.

Estou convicta de que a exclusão e a falta de participação na sociedade são um terreno fértil para o extremismo e para a xenofobia.
I am convinced that exclusion and lack of participation in society are a breeding ground for extremism and xenophobia.

Todavia, é um balanço claramente superior ao da Sociedade das Nações em Genebra, idealizada pelo presidente Wilson, que logo sofreu um ataque derradeiro pela falta de participação dos americanos o Senado descredenciou o presidente.
It is, however, an account decidedly superior to that of the Genevan League of Nations conceived by President Wilson, which immediately suffered a deadly blow from lack of participation by the Americans the Senate disavowed the President.

Conflitos envolvendo as APMs envolvem falta de participação, visões e percepções de efetividade conflitantes, e fundos.
Conflicts surrounding MPAs involve lack of participation, clashing views of the government and fisheries, effectiveness of the area, and funding.

Falta de participação das mulheres nos debates e na tomada de decisões no setor, apesar de as mulheres participarem ativamente do trabalho de saneamento no âmbito doméstico e nas áreas públicas.
Lack of involvement of women in debates and decision-making in the sector, even though women are actively involved in sanitation work at household level and in public areas.

Senhor Presidente, o assunto que trouxe à colação na ordem do dia de quarta-feira está relacionado com a falta de participação do Conselho no debate sobre as eleições na Nigéria, debate em que estará representada a Comissão.
Mr President, the matter I raised on Wednesday's agenda is linked to the Council's non-participation in the debate on the Nigerian elections, at which the Commission will be represented.

Gostaria de salientar que a falta de participação dos Estados Unidos no TPI é o factor simples mais importante para a diminuição da relevância e da autoridade do TPI.
I would like to point out that the lack of participation of the United States in the ICC is the single most important factor reducing the relevance and authority of the ICC.

Um conflito implica a desorganização de todos os integrantes da equipe, além disso, repercute no aumento do estresse, devido à falta de participação na tomada de decisão, falta de apoio da gerência, sobrecarga de trabalho e rápidas mudanças de cunho tecnológico.
Conflict implies disorganization of all team members and causes incased stress owing to the lack of participation in decision making, lack of management support, overwork, and rapid technological changes.

Em outros casos, a falta de participação foi claramente relacionada à sua própria posição de pequenos agricultores, o"último elo da cadeia", o que implicaria um sério empecilho para que suas vozes fossem ouvidas.
In other cases, the lack of participation was clearly related to their own position as small farmers, the"last link in the chain", which would imply a serious obstacle to them having their voices heard.

As mulheres podem sofrer isolamento, incapacidade para o trabalho, perda de salários e falta de participação em atividades regulares, além de limitar a capacidade de cuidar de si mesmas e de seus filhos.
Women may suffer isolation, inability to work, loss of wages and lack of participation in regular activities, and limit their ability to care for themselves and their children.

Dados semelhantes foram encontrados na França e Suécia, através de investigação acerca da conciliação da vida profissional e familiar que apontou a insatisfação das mães em relação à falta de participação de seu parceiro nas tarefas diárias.
Similar data were found in France and Sweden by an investigation regarding the conciliation of professional and family life, which pointed out the dissatisfaction of mothers concerning the lack of participation of their mates in daily tasks.

Está em causa a ausência de dados e a falta de participação dos operadores nos processos de decisão, bem como o facto de a decisão ser tomada ao nível dos Estados-Membros.
It is a question of the absence of these data and the non-participation of the operators in the decision-making process, as well as of the fact that the decision is taken at Member State level.

Para comunicar a importância de seu esforço de Inovação, é preciso dar tempo para essas reuniões, e certifique-se de que todos na equipe entendem que elas acontecerão e que a participação é obrigatória e que não existem desculpas para atrasos, despreparo e falta de participação.
To communicate the importance of your Innovation effort, you need to make time for these meetings, and make sure everyone on the team understands that they will happen, and that participation is mandatory and that there are no excuses for lateness, unpreparedness and a lack of participation.

A problemática ambiental contemporânea revela que a falta de participação e informação pela coletividade está agravando a destruição do meio ambiente, revelando a desarmonia da sociedade em relação a este.
The contemporary environmental issues reveals that the lack of participation by the community and information is aggravating the destruction of the environment, revealing the harmony of society.

O governo não pode incentivar a prática religiosa de uma forma que seja coercitiva, como poderia ser o caso de uma prática religiosa declarada voluntária, mas as circunstâncias fazem que a falta de participação do indivíduo seja indesejável ou improvável, tal como a oração em uma cerimônia de graduação da escola pública.
The government may not encourage religious practice in a way that is coercive as could be the case where a religious observance is declared to be voluntary but circumstances make an individual's non-participation undesirable or unlikely, such as prayer at a public school graduation ceremony.

A associação de dependência com a falta de participação em atividades religiosas não se relaciona com o estado de saúde dos participantes, mas, com a maior independência dos indivíduos que frequentam instituições sociais.
The association of dependence with the lack of participation in religious activities is not related to the health status of the participants, but, with greater independence of subjects who frequent social institutions.

Как использовать "falta de participação" в предложении

Não sou contrário a proposta, sou contrário a falta de discussão ampla com os Poderes, a falta de opiniões diversas, a falta de participação dos envolvidos, a falta de democracia.

CC: O descontentamento de setores da população brasileira com o sistema político é um sinal da falta de participação direta?

A falta de participação efetiva do MEC na agenda dos principais temas da educação brasileira.

Os profissionais questionam a falta de participação popular na decisão da prefeitura, que sequer foi comunicada ao Conselho Municipal de Cultura.

Depois queixam-se da falta de participação de jovens na politica.

A exemplo, a falta de participação do Ministério Público e da Procuradoria-Geral do Estado nas negociações.

Ele está relacionado à velocidade com a qual o projeto foi votado (efeito do prefeiturismo de coalizão) e a falta de participação do maringaense na política local.

Estrutura organizacional: envolve falta de participação em decisões, estilos problemáticos de gerenciamento e pobre comunicação no trabalho; 6.

A maioria das reclamações eram sobre desarmonia entre as namoradas, ou a nossa falta de participação durante as orgias que ele fazia no quarto dele.

Mas o que está subjacente é a falta de participação, a violência, os maus serviços, "a corrupção e o uso indevido do dinheiro publico", nas palavras de Dilma.