FARÁ USO на Английском - Английский перевод

• will make use
• will use
• shall make use

Примеры использования Fará uso на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Todavia, Deus fará uso de Aitofel.
Nevertheless, God would make use of Ahithophel.

De fará uso das informações reunidas em suas pesquisas.
De will not use the information gathered in the surveys in any way whatsoever.

A seguir a opção"sim" fará uso dos seus 15 minutos.
Coming up the yes option shall make use of its 15 legal minutes.

O projeto fará uso de métodos e ferramentas aprendidas no currículo MASI.
The project will make use of methods and tools learned in the MASI curriculum.

A Comissão continuará a acompanhar de perto a evolução da situação e fará uso de todos os meios ao seu dispor para que esta melhore.
The Commission will continue closely to monitor developments and will use all the means at its disposal to improve the situation.

Agora, você fará uso da bitrate que você anotou lá no início.
Now, you will need to make use of the bitrate that you noted down earlier.

Por isso, acompanharei de muito perto a forma como a Comissão fará uso, na prática, das possibilidades que hoje aqui mencionou.
For this reason, I shall be monitoring very closely the way in which the Commission makes use of the possibilities it has mentioned today in practice.

A Comissão fará uso de todos os instrumentos de gestão disponíveis com base em pareceres científicos.
The Commission will make use of all the management tools available on the basis of scientific advice.

No continente americano, as respostas das comunidades eclesiais e dos grupos diocesanos e arquidiocesanos devem ser enviadas ao bispo local, que fará uso de tal informação na preparação da sua própria resposta.
On the American continent, responses from Church communities and groups within an arch/diocese are sent to the local bishop who will make use of such information in drafting his response.

Dentro deste contexto, você fará uso das teorias econômicas internacionais.
Within this context, you will make use of(international) economic theories.

Você fará uso de nossa suíte de e-learning e aprenderá em uma combinação de palestras, seminários, workshops e estudos particulares.
You will make use of our e-learning suite and learn in a combination of lectures, seminars, workshops and private study.

Então, Deus entenderá e fará uso de nós como um poderoso instrumento.
Then God will understand and He will make use of us as a powerful instrument.

Só fará uso das informações pessoais com as finalidades para as quais elas foram originalmente recolhidas ou que foram posteriormente autorizadas pelo indivíduo.
Will use personal information only in ways that are compatible with the purposes for which it was collected or subsequently authorized by the individual.

Os dois edifícios, que são separados pela ponte Gordon Street fará uso de um túnel subterrâneo que existia quando a estrutura foi feita pela primeira vez.
The two buildings, which are separated by the Gordon Street Bridge will make use of an underground tunnel that existed when the structure was first made..

O sistema LTAO fará uso das estrelas guia laser do ELT, permitindo ao HARMONI capturar imagens extremamente nítidas de objetos astronômicos em qualquer ponto do céu.
The LTAO system will make use of the ELT's laser guide stars to allow HARMONI to acquire ultra-sharp images of astronomical objects anywhere in the sky.

Estudiosos orientam uma combinação entre a tradução de palavras e frases de um idioma ao outro e um processo sistemático que contemple o contexto da população-alvo que fará uso da versão adaptada.
Scholars suggest a combination between the translation of words and phrases from a language into another, and a systematic process that includes the context of the target population who will use the adapted version.

Somente um mau general fará uso de métodos que não levam à vitÃ3ria, mas que garantem a derrota.
Only a bad general makes use of methods that do not lead to victory but will guarantee defeat.

Um espaço vazio torna-se um lugar habitado e habitável quando as decisões tomadas pelo designer são capazes de refletir as necessidades, desejos e hábitos do usuário, empresa ou instituição que fará uso desse ambiente.
An empty space becomes an inhabited and habitable place when the decisions made by the designer are able to reflect the needs, desires and habits of the user, company or institution that will make use of that environment.

Veste-se para o seu parceiro e fará uso dos seus olhos sedutores e hipnóticos para deslumbrar e cativar o parceiro que escolheu.
You dress for your mate and will use your seductive, hypnotic eyes to dazzle and captivate your chosen partner.

Com o aumento de pó na superfície do saco, a resistência de filtração vai aumentar, de acordo com o sistema de injecção procedimentos timecontrolled fará uso de uma certa pressão e fluxo de ar para limpar o pó da superfície de cada saco.
With the increase of dust on the bag surface, the filtration resistance will increase, according to the timecontrolled procedures injection system will make use of certain pressure and flow of air to clear the surface dust of each bag.

Grande parte dessa aprendizagem fará uso de nossas tecnologias, que permitem que você visualmente e mentalmente experimente os conceitos que apresentemos a você.
Much of this learning will make use of our technologies, which allow you to visually and mentally experience the concepts we introduce to you.

A autoridade competente na Comunidade que os tenha aprovado terá acesso à garantia financeira ou ao seguro equivalente e fará uso desses fundos, nomeadamente para pagamentos às outras autoridades envolvidas, por forma a cumprir as obrigações decorrentes dos artigos 23.o e 25.o.
The competent authority within the Community which has approved the financial guarantee or equivalent insurance shall have access thereto and shall make use of the funding, including for the purpose of payments to other authorities concerned, in order to meet the obligations arising in accordance with Articles 23 and 25.

Um grande psíquico fará uso de seu espírito, e, em seguida, deixá-lo com as introspecções pensativas, principais sinais e símbolos que orientam sobre a viagem em direção a seus sonhos.
A great psychic will make use of your spirit, and then leave you with thoughtful insights, key signs and guiding symbols about the journey toward your dreams.

Uma leitura psíquica verdadeiro taro fará uso de tanto o significado dos cartões em conjunto, e o uso de uma habilidade psíquica chamada de leitura entre os cartões.
A true tarot psychic reading will make use of both the meaning of the cards in combination and the use of a psychic skill called reading in between the cards.

RPM fará uso da aplicação de transportes da FlexSim, que foi criado para auxiliar na simulação de estradas em minas a céu aberto e testar diferentes sistemas de tráfego dentro da simulação.
RPM will make use of FlexSim's truck haulage application, which was created to aid in simulating roadways in open-pit mines and to test different traffic systems within the simulation.

Durante as duas primeiras fases, a Comissão só fará uso dos poderes previstos no artigo 93.", na medida em que tal seja necessário para impedir uma aplicação abusiva dos referidos auxílios.
The Commission shall, during the first two stages, make use of the powers provided under Article 93 only to the extent required to prevent such aids being misused.

A Comissão fará uso dos seus poderes de controlo para assegurar que qualquer estaleiro da antiga Alemanha de Leste que beneficie da derrogação receba apenas os auxílios necessários à sua reestruturação.
The Commission will use its powers of control to ensure that any shipyard in the former East Germany, which benefits from the derogation, will receive only those aids which are necessary for its restructuring.

Haverá uma ênfase forte sobre o que se passa na sala de aula, eo programa fará uso de escolas secundárias na área e lugar próprio do aluno de trabalho(se houver) para explorar questões sobre como os temas-chave são mais efetivamente aprendidas e ensinado.
There will be a strong emphasis on what goes on in the classroom, and the programme will make use of secondary schools in the area and the student's own place of work(if any) to explore issues about how the key subjects are most effectively learned and taught.

Este estudo fará uso de uma análise baseada em princípios estabelecidos de hidrologia e hidráulica fluvial para avaliar o impacto hidrológico da Hidrovia no Pantanal Matogrossense.
This study will use analysis based on established principles of hydrology and river hydraulics to evaluate the hydrologic impact of the Hidrovia on the Pantanal of Mato Grosso.

A maioria desses dispositivos fará uso da tecnologia sem fio com muitos padrões de conexão em potencial, incluindo 802.11 WLAN, Bluetooth, NB IoT, NFC e ZigBee.
Most of these devices will make use of wireless technology with many potential connection standards, including 802.11 WLAN, Bluetooth, NB IoT, NFC, and ZigBee.

Как использовать "fará uso" в предложении

Não importa os canais de comunicação do receptor, o Alerta fará uso de todos eles até que receba uma confirmação de que a mensagem foi lida e entendida.

A EA informou também que Burnout Paradise fará uso de um novo motor gráfico onde mais uma vez dão grande destaque às colisões.

fará uso de todos eles até que receba uma confirmação de que a mensagem foi lida e entendida.

Para fundamentar teoricamente a sua tese, o redator fará uso de argumentos, fatos, exemplos como o consumo de drogas teste vocacional.

Tião informou que no Carnaval fará uso da roupa e assim poderemos vê-lo vestido com o traje presenteado.

O jogo fará uso de um ambiente interativo, destrutível e alguns objetos metálicos são afectados por forças magnéticas.

Ainda não está claro se o Google fará uso de técnicas semelhantes de proteção, tanto para impressões digitais, como para cartões de crédito.

De início, este aplicativo fará uso de multithread usando o modelo tradicional – classe Thread.

A nova comissão não terá um mero caráter consultivo ou de conselho, mas fará uso dos poderes do dicastério a qual pertence.

O Usuário não fará uso de workarounds de qualquer tipo para alterar as limitações impostas aos pacotes ou a qualquer serviço ou funcionalidade Dezmin.