RECORRERÁ на Английском - Английский перевод

• will use
• have recourse
• it will resort
• shall use
• will appeal

Примеры использования Recorrerá на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não recorrerá um povo ao seu Deus?
Should not a people seek their God?

Se não puder através da força, recorrerá à astúcia.
If it cannot do so by force, it will resort to cunning.

Não recorrerá um povo ao seu Deus?
Should not a people seek to their God?

Se não puder fazê-lo pela força, recorrerá à astúcia.
If it cannot do so by force, it will resort to cunning.

Cunha recorrerá contra decisão sobre impeachment de Temer.
Cunha recourse against decision on impeachment Temer.

Se não controlarmos esta peste, o povo recorrerá à magia para encontrar uma cura.
If we cannot control this plague, people will turn to magic for a cure.

Recorrerá a todos os truques e até a uns inventados para vencer.
He will use everything in the book and then some he's made up to kill you.

A Petrobras aguarda a intimação da decisão e recorrerá à Câmara Superior do CARF.
Petrobras awaits the notification and will appeal to the Superior Chamber of CARF.

O programa recorrerá à assistência técnica para realizar os seus objectivos.
The Programme will use technical assistance to implement its aims.

Há uma probabilidade que vários dias recorrerá aqui, e a encontrará.
There is a probability that some days it will resort here, and you will meet it..

O Eurosistema recorrerá a uma implementação descentralizada para mobilizar recursos.
The Eurosystem will make use of decentralised implementation to mobilise its resources.

Em apoio à iniciativa da IGAD para a paz e a reconciliação, a UE recorrerá aos seguintes instrumentos.
To support the IGAD peace and reconciliation initiative, the EU will use the following instruments.

A Procuradoria Europeia recorrerá às capacidades e aos conhecimentos especializados dos Estados‑Membros.
The European Public Prosecutor's Office will draw on Member States' capacities and expertise.

A Petrobras aguarda a intimação da decisão na via administrativa e recorrerá ao Judiciário.
Petrobras awaits the notification of the decision in the administrative sphere and will appeal to the Judiciary.

A família de Ásia Bibi disse que recorrerá à Suprema Corte, instância jurídica máxima.
The family of Asia Bibi has said they will appeal to the Pakistani Supreme Court, the highest judicial body.

Recorrerá a ti para aconselhamento, como fez antes, e tornar-se-á de novo no estripador de Monterrey.
He will turn to you for guidance like he did before, and he will become the ripper of Monterrey all over again.

EN Senhor Presidente, ao deixar logo à noite este Hemiciclo, a maioria de nós recorrerá a um daqueles automóveis pretos.
Mr President, when we leave this place this evening, most of us will take a black car.

Para elaborar a AACO, a Europol recorrerá, na medida do possível, a dados estatísticos nacionais comparáveis.
As far as possible, Europol will make use of relevant comparable national statistical data in drawing up the OCTA.

A Comissão continuará vigilante na defesa dos princípios fundamentais do direito comunitário e recorrerá, sempre que isso se justifique, ao Tribunal de Justiça.
The Commission will continue to be vigilant in upholding respect for basic principles of Community law and will, wherever appropriate, have recourse to the Court of Justice.

O Conselho recorrerá todos os anos ao Programa de Acção para assegurar o seguimento da política de desenvolvimento da Comunidade Europeia.
The Council will use the programme of Action each year for its follow-up on EC Development Policy.

Há sinais de que o presidente Donald Trump dos EUA recorrerá a política mais dura para Pyongyang que seu antecessor….
There are signs that the US President Donald Trump would resort to a tougher Pyongyang policy than his predecessor….

A campanha recorrerá também à publicidade na televisão e na imprensa e a uma série de ferramentas electrónicas para atrair a atenção.
The campaign also uses TV and newspaper advertising and a range of electronic tools to attract attention.

Solicito à Comissão que nos informe sobre quais as acções a que recorrerá caso as autoridades gregas não apliquem devidamente a directiva comunitária.
I call on the Commission to tell us what actions it will be taking if the Greek authorities fail to implement the Community directive appropriately.

Esta actividade recorrerá às ferramentas e pilotos de melhores práticas para campanhas destinadas aos utilizadores, que serão testados em diversos Estados-Membros.
This work will make use of best practise toolbox and pilots for user campaigns to be tested in several Member States.

Considerando que, para os seus trabalhos de tradução, a agência recorrerá ao Centro de Tradução dos órgãos da União Europeia, logo que este entre em funções;
Whereas, with regard to its translations, the Agency will use the Translation Centre for the bodies of the European Union once the Centre becomes operational;

O curso recorrerá a unidades curriculares que funcionarão em regime modular com grande componente prática, nomeadamente aulas de laboratório.
The course will use curricular units that will operate in modular regime with great practical component, namely laboratory classes.

Se um Estado-Membro exceder a sua quota, a Comissão recorrerá a um método de selecção aleatória para determinar quais as escolas participantes.
If a Member State exceeds its quota, the Commission will use a random selection method to determine which schools can participate.

M recorrerá a Cláusulas Contratuais Padrão e ao"Privacy Shield" como salvaguardas para países que careçam de decisão de adequação por parte da Comissão Europeia.
M will use Standard Contractual Clauses and Privacy Shield as safeguards for countries without an adequacy decision from the European Commission.

Na pendência da aprovação formal do texto jurídico pelo Conselho, a Comissão recorrerá às disposições especiais previstas no artigo 1941° do Regulamento(CE) n.º 1234/2007 1.
Pending the formal adoption of the legal text by the Council, the Commission will make use of special provisions under Article 191 of Regulation(EC) No 1234/2007:“.

A PEAI recorrerá aos conhecimentos especializados existentes para tornar-se um balcão único à escala da UE que irá contribuir para identificar, elaborar, desenvolver e financiar projetos.
Using existing expertise, the EIAH will be the EU-wide one-stop-shop to help identify projects, prepare, develop and finance them.

Как использовать "recorrerá" в предложении

Arrancam-se-lhe os dentes, e ele recorrerá aos pontapés.

Tradução: Em vez de ser derrotado por uma criança (num jogo), um idoso recorrerá a ardis (sutileza e experiência) de idosos.

Este trabalho recorrerá a programas técnicos e de desenvolvimento de outras entidades, para as quais se traduzirão os trabalhos desenvolvidos em Português em todas as áreas de acção do nosso grupo de trabalho.

A Ordem dos Advogados do Brasil(OAB) no DF tem entendimento diferente e recorrerá da decisão do Tribunal de Justiça do DF e dos Territórios (TJDFT), que permitiu a cobrança.

Apesar da imoralidade de seus atos, o político sempre recorrerá ao pensamento paranoico exemplificado por Calligaris.

De acordo com o UOL, a Livepass “nega cobrança abusiva e afirma que recorrerá da sentença julgada em 1ª instância”.

O advogado do autor Ullisses Campbell, Alexandre Fidalgo, disse que também recorrerá da liminar na próxima semana. “Essa decisão é censura prévia clássica.

PT fala em decisão “antidemocrática” e recorrerá de multa contra acampamento - CBN Curitiba - A Rádio que toca notícia.

Afinal, é a esse documento que a empresa recorrerá na hora da execução e ele ajudará a manter um padrão de qualidade.

Segundo a Confederação Brasileira de Hipismo (CBH), Pessoa recorrerá da decisão.