FAZER AVANÇAR на Английском - Английский перевод

• make progress
• to push forward
• to take forward
• to put forward
• to make headway
• carry forward
• to make advance
• making progress
• to bring forward

Примеры использования Fazer avançar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E como fazer avançar a patente comunitária?
How do we take forward the Community patent?

A Presidência continuará a fazer avançar as negociações.
The Presidency will continue to take forward the negotiations.

Fazer avançar a implementação da Política Europeia de Vizinhança;
Taking forward implementation of European neighbourhood policy;

Nós estávamos a fazer avançar a causa deste país.
What we were doing was advancing this country's cause.

Fazer avançar os textos relativos à harmonização social nos transportes marítimos e aéreos.
Make progress on the texts on harmonising the social aspects of maritime and air transport.

Ele sentia este fogo de fazer avançar a Palavra do Senhor.
He felt this fire of carrying forth the Word of the Lord.

Fazer avançar o processo de alargamento com base na abordagem a apresentar pela Comissão em Novembro de 2010.
Taking forward the enlargement process on the basis of the approach to be presented by the Commission in November 2010.

Os Estados-Membros estão decididos a fazer avançar o diálogo.
The Member States are determined to make headway with this dialogue.

O fórum pertinente para fazer avançar a regulamentação é neste caso o da OMI.
The relevant forum for pushing forward the regulations is in this case the IMO.

Isso provaria estarem realmente decididos a fazer avançar o dossier.
This would prove their concrete determination to make progress on this issue.

Isto é crucial porque nos permite fazer avançar as reivindicações da comunidade trans dentro da ILGA”.
This is key as it allows us to put forward the demands of the trans community within ILGA”.

Por isso quero felicitá-lo, mas também encorajá-lo a fazer avançar estas questões.
I therefore wish not only to congratulate you, but also to encourage you to push forward with these issues.

A questão é saber como fazer avançar o debate em benefício de todos.
The question is how to take forward the debate for the benefit of all.

Este tipo de análise ex ante é uma das questões importantes que esta comissão parlamentar terá de abordar e fazer avançar.
This type of ex-ante analysis is one of the important subjects which this committee will have to deal with and make progress on.

É necessário um grande esforço para fazer avançar as políticas essenciais.
A major effort has to be made to advance key policies.

Cabe à Comissão fazer avançar o Conselho, embora nada lhe tenha sido especificamente pedido.
It is the Commission' s responsibility to ensure that the Council makes progress, even though the Commission itself was not specifically asked to do anything.

Estes princípios são igualmente os que estão subjacentes à nossa Parceria Oriental, que pretendemos fazer avançar na nossa cimeira de Vilnius.
These are also the principles that lie at the basis of our Eastern Partnership, which we want to take forward at our summit in Vilnius.

Terceiro: queremos e devemos fazer avançar o alargamento da União Europeia o mais rapidamente possível.
Thirdly, we want to and have to make progress on the enlargement of the EU as quickly as possible.

O resultado deste trabalho foi o surgimento de uma nova síntese, um ainda maior desenvolvimento do quadro teórico para fazer avançar esta revolução.
The result of this work has been the emergence of a new synthesis, a further development of the theoretical framework for carrying forward this revolution.

Contudo, embora reconheça a necessidade de fazer avançar este projecto, considerei necessário abster-me na votação final.
However, despite recognising the need to push forward with this, I felt the need to abstain on the final vote.

Não pode haver impunidade para os crimes de guerra e, como bem sabem, a plena cooperação com o TPIJ é uma condição para fazer avançar a integração europeia.
There can be no impunity for war crimes and, as you well know, full cooperation with ICTY is a condition for making progress in European integration.

Estes múltiplos encontros permitiram igual mente fazer avançar os aspectos económicos e aprofundar o diálogo político.
The frequent meetings also made it possible to make progress on economic matters and develop the political dialogue.

Com o objectivo de fazer avançar as negociações, o Conselho foi convidado a abordar, durante a sessão, a problemática da amplitude de autonomia das partes na negociação.
In an effort to make progress in the discussions, the Council was asked to tackle at this meeting the problem of the extent of the negotiating parties' autonomy.

A União Europeia apoia os esforços dos palestinianos que procuram fazer avançar o processo de reforma e pôr fim à violência.
The European Union supports the efforts of those Palestinians seeking to take forward the reform process and to bring an end to the violence.

A Comissão tenciona fazer avançar este debate de uma forma aberta e transparente e em estreita cooperação com os Estados-Membros.
The Commission intends to push forward this debate in an open and transparent manner and in close cooperation with member states.

A cooperação reforçada está a ser apresentada como um meio de fazer avançar a construção europeia vencendo a resistência de certos países.
Strengthened co-operation is being presented as a means of making progress towards European construction by overcoming the resistance of certain countries.

Podemos, evidentemente, fazer avançar muitas dessas questões, e a Presidência não levantará, consequentemente, qualquer obstáculo à criação desse grupo de trabalho interinstitucional.
We can clearly make progress on many of these issues and, therefore, the Presidency will not raise any opposition to the creation of this interinstitutional working group.

Não sustentamos nenhum desejo em particular quanto ao resultado, mas vemos surgir uma oportunidade de fazer avançar o plano final que vos irá libertar do velho padrão.
We hold no particular desire as to the outcome, but we see the opportunity arising to put forward the final plan that shall release you from the old paradigm.

A Presidência Dinamarquesa deseja fazer avançar as negociações e dará início em maio a debates aprofundados nas instâncias preparatórias.
The Danish presidency wants to push forward negotiations and will start in May detailed discussions in the preparatory bodies.

Ajudará a Comissão e os Estados-Membros a trocar pontos de vista sobre as propostas antes de estas serem apresentadas e a fazer avançar debates sobre dossiês fiscais importantes.
It will help the Commission and Member States to exchange views on proposals before they are put on the table, and to push forward discussions on important taxation dossiers.

Как использовать "fazer avançar" в предложении

Veja como fazer avançar o seu pedido de insolvência e com que efeitos práticos para sua vida financeira.

May merece aplausos por fazer avançar o processo do Artigo 50.

A Cassi e a pauta de saúde, hoje, são alguns dos principais temas na pauta do funcionalismo e o momento é de muita unidade para fazer avançar as pautas dos trabalhadores.

Stálin perguntou: que é necessário para manter os direitos conquistados e fazer avançar a revolução russa.

Já o chefe do executivo regional afirma-se interessado em fazer avançar o processo de forma significativa.

E que teria o compromisso de fazer avançar o chamado presidencialismo de coalizão.

A 3 comunicação e suas estratégias deverá ser vista pela coordenação do Congresso como vital para fazer avançar as discussões sobre o Congresso e seus desdobramentos.

Já há algum tempo, trabalhamos diligentemente para desenvolver nosso relacionamento com hospitais selecionados e fazer avançar esses importantes compromissos que estabelecemos com você.

Bolsonaro precisa do apoio deles para fazer avançar sua agenda, em especial a reforma da Previdência.

Para matá-los, você vai sentir que você já usou todas as oportunidades de fazer avançar seus próprios interesses, ou respeitar a dos outros.