FECHAI на Английском - Английский перевод

• close
• shut

Примеры использования Fechai на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Fechai o portão.
Shut the gate.

Se quereis ser salvo, fechai os olhos.
If you want to be saved, close your eyes.

Fechai os olhos.
Close your eyes.

Então, cavalheiros, abri fogo, e fechai as janelas.
So open fire, gentlemen, and close the windows.

Fechai as portas!
Shut the doors!

Abri as portas ao Meu Filho Jesus e fechai para o pecado.
Open the doors to my Son Jesus and close them to sin.

Fechai as portas!
Close the gates!

Deitai-vos para trás, fechai os olhos e pensai em Inglaterra.
Just lie back, close your eyes and think of England.

Fechai as portas!
Close the doors!

Agora é perdoar e rezar, não tirem daquele ou daquela, o que Me diz respeito, mas rezai e fechai vossas bocas, porque quem não tem pecado atire a primeira pedra, assim é o que irei dizer no dia do Juizo.
Now you need to forgive and pray, do not take away from him or her, the respect they have for Me, but pray and shut your mouths, because whoever is without sin can cast the first stone, that is what I Am going to say on the Day of Judgment.

Fechai os portões!
Close the gates!

Estava então Eliseu sentado em sua casa, e também os anciãos estavam sentados com ele, quando o rei enviou um homem adiante de si; mas, antes que o mensageiro chegasse a Eliseu, disse este aos anciãos: Vedes como esse filho de homicida mandou tirar me a cabeça? Olhai quando vier o mensageiro, fechai a porta, e empurrai o para fora com a porta. Porventura não vem após ele o ruído dos pés do seu senhor?
But Elisha sat in his house, and the elders sat with him; and the king sent a man from before him: but ere the messenger came to him, he said to the elders, See ye how this son of a murderer hath sent to take away mine head? look, when the messenger cometh, shut the door, and hold him fast at the door: is not the sound of his master's feet behind him?

Fechai as portas.
Shut these doors.

Estava então Eliseu sentado em sua casa, e também os anciãos estavam sentados com ele, quando o rei enviou um homem adiante de si; mas, antes que o mensageiro chegasse a Eliseu, disse este aos anciãos: Vedes como esse filho de homicida mandou tirar me a cabeça? Olhai quando vier o mensageiro, fechai a porta, e empurrai o para fora com a porta. Porventura não vem após ele o ruído dos pés do seu senhor?
But Elisha was sitting in his house, and the elders were sitting with him. Then the king sent a man from before him; but before the messenger came to him, he said to the elders,"Do you see how this son of a murderer has sent to take away my head? Behold, when the messenger comes, shut the door, and hold the door shut against him. Isn't the sound of his master's feet behind him?

Fechai as portadas.
Close all the shutters.

Agora fechai os olhos.
Now close your eyes.

Fechai bem a porta.
Close the door tightly.

Agora, fechai esta noite.
Now, shut for the evening.

Fechai todas as portas.
Close all the doors.

Olhai quando vier o mensageiro, fechai a porta, e empurrai-o para fora com a porta. Porventura não vem após ele o ruído dos pés do seu senhor?
Look, when the messenger cometh, shut the door, and hold the door fast against him: is not the sound of his master's feet behind him?

Fechai a ponte levadiça!
Close the drawbridge!

Olhai quando vier o mensageiro, fechai a porta, e empurrai-o para fora com a porta. Porventura não vem após ele o ruído dos pés do seu senhor?
Behold, when the messenger comes, shut the door, and hold the door fast against him: isn't the sound of his master's feet behind him?

Fechai os olhos e descansai.
Close your eyes and rest now.

Então fechai os olhos, seu tonto devoto.
Then close your eyes, You pious fool.

Fechai os portões aos camponeses.
Shut the gates to the peasants.

Agora fechai a boca, antes que a encha… com a minha bota!
Now shut your mouth, before I fill it, with my boot!

Fechai vossos olhos à minha carícia.
Close your eyes for my caress.

Fechai os vossos olhos, assim não me vereis.
Close your eyes, so you can't see me.

Fechai os olhos para as fáceis seduções do mundo.
Close your eyes to the easy seductions of the world.

Fechai vossos olhos para as fáceis seduções do mundo.
Close your eyes to the easy seductions of the world.

Как использовать "fechai" в предложении

O Sol declinava, e eu sabia que seria quase meia-noite quando chegássemos em casa. “Ponde o braço em meu ombro”, disse Saint Germain, “e fechai os olhos”.

Purificai os meus nadis Purificai todos os meus chacras e fechai para sempre a porta onde mora o mal.

Fechai os vossos olhos e respirai profundamente, depois, confortavelmente, expirai tanto quanto puderdes.

Trazei-me, disse ela às duas empregadas, óleo e ungüentos, e fechai as portas do jardim, para eu me banhar.

Fechai os olhos, ao redor tudo inspira; abra os olhos, o que vês?

Fechai suas fendas, porque está a desmoronar. ℣.

Fechai os vossos olhos para as fáceis seduções do mundo, pois somente assim vossa alma ficará purificada para aceitar as Verdades Divinas.

Postado por Luana Conti às 07:55 0 comentários Fechai vossos olhos e pensais a respeito dos mundos diversos que povoam o espaço sideral. É gigantesca a grandeza do Universo.

Fechai os vossos olhos, elevai as vossas mãos ao céu e senti o palpitar de vosso coração.