FECHARIAM на Английском - Английский перевод

• would close

Примеры использования Fechariam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Porque é que fechariam a Missão numa noite como esta?
Why would they lock the mission on a night like this?

Nunca pensaste que os franceses fechariam a fronteira?
I never thought that the French would close the border?

Em 1 de junho de 2005, o Exército dos EUA anunciou que os Campos Eagle e Long fechariam.
On 1 June 2005, the U.S. Army announced that Camps Eagle and Long would close.

Se não comprássemos tanto, as fábricas fechariam e muitos ficariam desempregados.
If we didn't keep buying so much, factories would close and jobs would be lost.

Foi anunciado em 14 de março de 2018, que todas as lojas Toys"R" Us no Reino Unido fechariam.
On March 14, 2018, Toys"R" Us announced that they would be closing all 800 locations in the United States, including the Shopper's World Toys"R" Us location.

Doutro modo as fábricas fechariam, o que prejudicaria tanto a resistência como os próprios operários.
Otherwise factories will close down, which will neither help the war nor benefit the workers.

Se matássemos Ovechkin, as forças de segurança fechariam o país.
Kill Ovechkin and security forces will shut down the country.

Se adotadas pelo Senado, as mudanças sugeridas fechariam as principais lacunas da versão original do projeto de lei.
If adopted by the Senate, the proposed changes would close major loopholes in the original version of the bill.

Eles contariam os corpos, contariam as suas bençãos e fechariam o caso.
They will count the bodies, count their blessings and close the case.

Os três palácios remodelados fechariam um harmonioso espaço trapezoidal cujo acesso se dariam por uma escadaria em forma de rampa chamada de Cordonata.
The three remodelled palazzi enclose a harmonious trapezoidal space, approached by the ramped staircase called the"Cordonata.

Disse que se não houvesse uma subida nos números rapidamente, fechariam a loja.
Said if we don't see a spike in numbers and fast, they're gonna close the store.

Eles são normalmente fechariam durante um certo período, só porque parece ruim se, especialmente os insiders- esses foram os fundadores da empresa- na verdade vendem suas ações.
They're usually locked in for a certain period, just because it looks bad if, especially the insiders-- those were the founders of the company-- actually sell their shares.

Provavelmente porque se todas as mulheres soubessem, elas fechariam as pernas… para sempre.
Probably because if every woman knew, they would close their legs… forever.

Nesse cenário, fechariam firmas sem condições de saldar suas dívidas,(como a oficina de Takao Suzuki em Tóquio), muitos perderiam seus empregos e financistas poderiam ser processados por má conduta.
Under this scenario, hopelessly indebted firms like Takao Suzuki's Tokyo machine shop would close, many people would lose their jobs and financiers could be prosecuted for misconduct.

Havia a preocupação de que alguns dos museus da SMG fechariam devido a revisão de gastos de 2013.
There were concerns that some of the Science Museum Group's museums would close under the 2013 Spending Review.

A campanha do McKinley induziu os fabricantes e industriais que informassem os seus empregados que se o Bryan fosse eleito, todas as fрbricas fechariam e nсo haveria trabalho.
The McKinley campaign got manufacturers and industrialists to inform their employees that if Bryan were elected, all factories and plants would close and there would be no work. The ruse succeeded.

Além dos grandes bancos, algumas consultoras como o RBC Capital assinalam que nos próximos 3 a 5 anos fechariam nos EUA até 1000 entidades financeiras como conseqüência dos créditos concedidos para financiar investimentos terciárias imobiliárias, categoria que ameaça em se converter no próximo setor problema.
Besides the big banks, some big consulting companies like RBC Capital indicate that in the next 3 to 5 years, as many as 1,000 financial firms in the United States will close, as a result of credit granted to finance tertiary real estate investments(those intended for office space, commercial and industrial space) a category that threatens to become the next sectorial black hole.

Como resultado, o país anunciou que suas fronteiras e todos os aeroportos fechariam à meia-noite de 14 de março.
As a result, the country announced that its borders and all airports would shut down at midnight on 14 March.

As forças que viriam contra a extensão do Evangelho ou fechariam a nação aos esforços de evangelização.
Those forces which would come against the spread of the Gospel or close the nation to evangelism efforts.

Os apelos divinos tão-somente nos exortam a abster-nos dos prazeres que sobre nós trariam sofrimentos e desilusões, e nos fechariam as portas da felicidade e do Céu.
The divine requirements call upon us to shun those indulgences that would bring suffering and disappointment, that would close to us the door of happiness and heaven.

Alguém devia fechar essa tua boca colombiana!
Someone should shut your Colombian mouth!

Fechar a fábrica não é uma opção.
Closing the plant is not an option.

Era como estar fechado num armário.
It was like being locked in a closet.

Os alemães fecharam as fronteiras.
The Germans closed the border.

Sandy, feche as janelas para mim, por favor.
Sandy, shut the windows for me, please.

Oh, a livraria fechou e agora é uma Target.
Oh, the bookstore closed and is now a Target.

Fecha a matraca-Vai-te foder.
Shut up'You shut up.

Com meus olhos fechados, e os meus lábios.
With my eyes closed, and my lips.

Está oficialmente fechado até eu regressar.
You're officially shut till I get back.

Lily, estou fechada fora do meu apartamento.
Lily. I'm locked out of my apartment.

Как использовать "fechariam" в предложении

O metrô apitou, avisando que as portam fechariam.

As argentinas jogaram muito bem na segunda parte e até se imaginava que fechariam o set, forçando o tie break.

A sombra se foi, mas se tivessem parado por aí, as copas das árvores se fechariam novamente, voltando a proporcionar sombra e frutos.

Cento e vinte, no máximno, cento e cinquenta policiais "fechariam" fácilmente essas passagens.

Seu orgulho estreitaria sua visão, e os fechariam para a grande marcha que estava a se iniciar.

Na ocasião, os procuradores discutiam se fechariam acordo de delação premiada com o operador do esquema de pagamento de propinas na Petrobras Adir Assad.

Ele estudava propostas de algumas gravadoras, que só fechariam contrato se o cantor formasse novamente uma dupla.

Temos certeza, no entanto, de que muitos fechariam os olhos para um smartphone que se transforma em um tablet com uma diagonal de cerca de 10 polegadas (nossas especulações).

Quero dizer, novos buracos e novas passagens abririam, velhas se fechariam e etc.

Quatro em cada dez disseram que não fechariam as contas no azul.