FESTEJEM на Английском - Английский перевод

• celebrate
• to party

Примеры использования Festejem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Hoje, festejem-me.
Today, festive me.

Festejem os bons tempos, vamos.
Celebrate good times, come on.

Fiquem e festejem um pouco.
Stay and celebrate a little.

Festejem com respeito e moderação.
Celebrate with respect and moderation.

Talvês eles festejem contigo.
Maybe they will party with you.

Inútil O Duffmensch ordena-vos que festejem!
Duffmensch orders you to party!

Comam e festejem, meus amigos.
Come and feast, my friends.

Este cruzeiro de Ano Novo de Chicago fará com que você e seus amigos festejem durante as últimas horas de 2018.
This Chicago New Year's cruise will have you and your friends partying all throughout the last hours of 2018.

Festejem a oportunidade de comer isto.
Celebrate the opportunity you have to eat this.

Quero que comam, bebam e festejem, pois, amanhã, entramos em guerra.
I want you guys to eat, drink and be merry, for tomorrow, we war.

Festejem connosco, pois Belém nunca viu dia tão feliz?
Rejoice with us, for when has Bethlehem seen a more joyous day?

Encham esses quatro pratos com vegetais, depois abram a melhor garrafa de Borgonha que tiverem, acendam velas e festejem.
Mound up those four plates with vegetables and then open up the very best bottle of Burgundy you have, light the candles and celebrate it.

Parem e festejem isso, porque a vida muda num instante.
Stop and celebrate that.'Cause life… changes in an instant.

Há questões culturais que estão patentes em algumas grupos étnicos que podem estar na base de muitas famílias não permitirem com que os seus membros festejem longe deles.
There are cultural issues which belongs to some ethnic groups that may be the basis of many families not allowing their members to party away from them.

Divirtam-se muito, festejem muito e um olá especial à nossa querida Maya.
Have a party. And a very special hello to our darling Maya.

As três noites seguintes dormiram no carro suando num calor insuportavel, Pat e Debora descobriram que as longas siestas toda tarde permite que argentinos festejem noite a dentro todos os dias da semana, e causa noites barulhentas.
All three nights in the car were miserably hot and sweaty, and Pat and Debora learned that long siestas away from work every afternoon enabled Argentineans to party into the wee hours of the night every day of the week, which made for loud and noisy streets.

Festejem as vitórias, passo a passo enquanto atravessam esta transformação.
Celebrate the victories, step by step while you're going through this transformation.

Deixai-vos arrebatar por esta força e sabedoria, comunicai-as aos outros e, sob a protecção da Santíssima Virgem Maria, preparai com dedicação e alegria a Jornada que fará de Madrid um lugar radiante de fé e de vida, onde os jovens de todo o mundo festejem Cristo com entusiasmo.
Communicate it to others and, under the protection of the Most Holy Virgin Mary, prepare with dedication and joy for the World Youth Day that will make Madrid a place radiant with faith and life, where young people from across the world will celebrate Christ with enthusiasm.

Agradeço-lhes que me festejem hoje, quando volto como cardeal da Santa Romana Igreja a esta nossa querida cidade, a minha querida pátria….
I thank you for celebrating me today when I return as cardinal of the Holy Roman Church to this our dear city, in my beloved country….

Espero que todas as associações, localidades e cidades nas regiões fronteiriças respondam ao convite da região Tatry e festejem, no dia 21 de Dezembro, nos postos fronteiriços, o maior sucesso da integração europeia, isto é, a eliminação das fronteiras que nos dividiam.
I hope that all the associations, villages and towns in the border areas will respond to the invitation of the Tatry region and on 21 December will celebrate at border crossings the greatest success of European integration, namely the elimination of the borders that used to divide them.

De Maio de 2010 Lisboa, 11 de Maio de 2010- Numa iniciativa inédita, a Vodafone oferece o'Hino do Benfica', interpretado por Luiz Piçarra, na sua Loja de Música e permite que todos os seus Clientes adeptos do S.L. Benfica festejem o título de campeão nacional de futebol no seu telemóvel.
May 11, 2010 Lisbon, 11 May 2010- In an unprecedented initiative, Vodafone is offering the'Benfica Anthem', sung by Luiz Piçarra in its Music Store, thus enabling all its Customers who are supporters of Benfica football club to celebrate winning the national championship on their mobile phone.

Ainda que as massas palestinas em Gaza e também na Cisjordânia festejem com alívio o fim do ataque militar e se sentem com a moral que dá a resistência, seguem vivendo e sofrendo a opressão colonial do Estado de Israel, sustentado pelos Estados Unidos e as potências ocidentais.
Although the Palestinian masses in Gaza and also on the West Bank are celebrating, with relief, the end of the military attack, and they feel the morale that resistance gives, they continue experiencing and suffering the colonial oppression of the State of Israel, supported by the United States and the Western powers.

Agora, vamos festejar por teres encontrado um novo médico.
Now we will celebrate you finding a new doctor.

Vamos festejar, após a cerimónia de formatura.
We will celebrate after the graduation ceremony.

Festeja as vitórias, enquanto estas durarem.
Celebrate the victories, however long they last.

Não vais festejar com a equipa?
Aren't you gonna go celebrate with your team?

Festeja o mundo em que vives.
Celebrate the world you're in.

Podíamos festejar os festivais e os dias santos.
We could celebrate festivals and holy days.

Não podemos festejar sem a mamã.
We can't celebrate without Mum.

Portanto, festeja isso, porque é um milagre.
So… celebrate that,'cause it's a miracle.

Как использовать "festejem" в предложении

Festejem o banquete da vida na festa da família e agradeçam à cegonha amiga, que vos escolheu e entregou uns aos outros.

A casa verde e encarnada É provável que os cem anos se festejem com uma longa amnistia onde caibam todos os crimes.

Festejem muito, curtam seus amigos e familiares.

Muito menos que riam, brinquem, festejem.

Tirem uma fatia e festejem comigo e com o meu marido.

Festejem na lealdade, na vontade de Deus porque sua vontade é sempre feita.

Desejo que tudo aconteça como você planejou, que seus amigos e parentes festejem com você a união do casal.

Que chorem quando perderem e que festejem quando ganharem.

O que foi aproveitado do solstício como festejo de religiosidade, festejem também como renascer das ideias e dos actos.

Por hoje queremos apenas que festejem connosco estes maravilhosos 4 anos, que partilhem connosco um bocadinho do vosso fôlego e nos ajudem a soprar as velas!