FICAR ABAIXO на Английском - Английский перевод

• be below
• stay below
• falls below
• goes below
• remain below
• is below
• fall below
• to get below

Примеры использования Ficar abaixo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ficar abaixo do radar.
Being under the radar.

Não podemos ficar abaixo de 18.
We can't go lower than 18.

E ficar abaixo dos 4.000 pés.
Stay below 4,000 feet.

Também vou tentar ficar abaixo.
I'm gonna try to keep it down.

Temos de ficar abaixo do convés, por enquanto.
We have to stay below decks for a while.

Portanto não vais ficar abaixo dele.
So you will not be lower than him.

Se eu puder ficar abaixo da calçada, ele pode não me ver.
If I can stay below the sidewalk, he might not see me.

O pelo da sobrancelha não deve ficar abaixo desse ponto.
The eyebrow hair should not be lower than this point.

A água deve ficar abaixo da temperatura de fervura, perto dos 85 graus Celsius ou menos.
The water has to be below boiling, so 85 degrees Celsius or less.

Exportação de 2008 pode ficar abaixo de US$ 2 bilhões.
Export may be below US$ 2 billion in 2008.

Se pudermos ficar abaixo do limiar dos 15 dólares, os consumidores parecem dispostos a comprar.
If we can stay below the $15 threshold, consumers seem willing to shine it on.

No inverno as temperaturas mínimas podem ficar abaixo de 0 °C.
The low temperatures in winter are below 10 degrees Celsius.

Agora, é suposto ficar abaixo de 40 graus esta noite.
Now, it's supposed to get below 40 degrees tonight.

A cotação do dólar canadiano não pode ficar abaixo de 0,6.
The shares of the Canadian dollar… mustn't fall below the 0.6%mark.

Portanto, seu consumo deve ficar abaixo de 1% do consumo calórico total.
Their consumption should therefore remain below 1% of total calorie consumption.

Tudo o que você está dizendo é uma empresa, é que você precisa ficar abaixo de um certo limite.
All we're telling a company is, is that you need to get below a certain limit.

Mas se o ponteiro ficar abaixo de 2 antiquilos… os motores nao vao se regenerar.
But if the indicator goes below two anti-kilos, the engines won't regenerate.

Paga uma unidade monetária se o preço à vista ficar abaixo quando expirar.
Pays one unit of cash if the spot is below when expired.

Assim, um aluno que ficar abaixo de um GPR 3.0 tem um semestre acadêmico para elevar seu GPR acima desse valor.
Thus a student who falls below a 3.0 GPR has one academic semester to bring their GPR above this value.

A verdade é que a China está a ficar abaixo das nossas expectativas.
The fact is that China is falling below our expectations.

O que ficar abaixo da meta deve ter ações ou Planos de Ações que precisam ser executados para sanar as pendências.
What is below the goal must have Action Plans that need to be executed in order to remedy the hangs.

Exemplo do título, o qual deve ficar abaixo da figura: Figura 1.
Example of the title, which must be below the figure: Figure 1.

Se o saldo de sua conta ficar abaixo da proporção exigida, seu corretor provavelmente terá o direito de encerrar suas posições sem aviso prévio.
If your account's margin balance falls below the required ratio, your broker probably has the right to close out your positions without any notice to you.

No inverno, dificilmente a temperatura chega a ficar abaixo de cinco graus centígrados.
In winter, temperatures can be as low as 5 degrees.

Se a temperatura de inverno ficar abaixo do ponto de congelamento da água, uma"frente de congelamento" se formará no solo.
If the winter temperature is below the freezing point of water, a frost front will form in the soil.

Não é obrigatória, mas é esperada e não posso ficar abaixo das expectativas.
It may not be required, but it's certainly expected and I cannot fall below expectations.

O post Cheia do Rio Negro deve ficar abaixo da média em 2016, diz CPRM no AM apareceu primeiro em AM POST.
O post Full Black River should be below the average 2016, says CPRM in AM apareceu primeiro em AM POST.

É inútil investir em dólares se o franco francês ficar abaixo de 0,4.
There's no use investing in dollars… if the rate of the French franc falls below 0.4% of the Bundesbank.

A parte superior da armação deve ficar abaixo das sobrancelhas e acima do côncavo do olho.
The top of the frames should be below the eyebrows and above the fold of the eye.

A água simplesmente ia saindo pela borda da parte de baixo até o tanque ficar abaixo desse nível.
The water simply leaving the bottom edge until the tank falls below this level.

Как использовать "ficar abaixo" в предложении

Em setembro, a chuva deve ficar abaixo da média em praticamente toda a região.

A Kia promete a chegada do Stinger ao Brasil para o segundo semestre, sendo que a versão GT1 não deverá ficar abaixo dos R$ 250 mil.

A temperatura cai Ainda mais na madrugada devendo ficar abaixo por 0°C nos três estados.

Não desistirão enquanto conseguirem cobrir os custos diários, coisa que, em alguns casos, significa que só entregarão os pontos se o petróleo ficar abaixo de US$ 15 o barril.

O preço inicial do gadget vai ficar abaixo dos 1.000 dólares nos EUA, mas, em Portugal, o modelo de entrada custará cerca de 1.180 euros.

Mas fontes do ministério asseguram que o valor não deverá ficar abaixo de R$ 190, do contrário não haveria porque o governo lançar agora os contratos de opção.

Também é possível estabelecer uma condição para remover instâncias do Amazon EC2 na mesma quantidade de incrementos quando a utilização de CPU ficar abaixo de 10%.

E tinta de fundo de barco fosco já vai ficar abaixo da linha da água, para qual finalidade tu deseja Boa tarde!

O mesmo vale para os arranjos de flores e frutas, que devem ficar abaixo do nível da visão dos convidados.

Se ela ficar abaixo vai “dividir” seu corpo em duas partes iguais e dar a impressão de que você é achatada.- Invista nos cintos.