FICAR MAU на Английском - Английский перевод

• get bad
• getting rough
• get ugly
• look bad

Примеры использования Ficar mau на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vai ficar mau.
It's gonna get rough.

Isto está a ficar mau.
He's getting dusky.

Vai ficar mau.
It's going to get rough.

Isso está a ficar mau.
This is getting rough!

Podia ficar mau novamente.
Could be wrong again.

Fi, isto pode ficar mau.
Fi, this could get bad.

Se ficar mau, podes te esconder atrás da barriga dela.
If things get bad, you can hide behind her stomach.

Isto vai ficar mau.
It's gonna get ugly.

Há alguns meses, o Calvin começou a ficar mau.
Couple of months ago, Calvin started getting mean.

E pode ficar mau.
And it could get messy.

Mas o negócio estava a ficar mau.
But business was getting bad.

Fez-nos ficar mau, Álvarez.
You made us look bad, Alvarez.

Sam, isto… isto pode ficar mau.
Sam, this, uh… this could get bad.

Quero dizer, vai ficar mau, e não sei se… se nos vamos safar.
I mean, it's gonna get bad, and I-I don't know if-- if we're gonna make it.

O que faz um garoto como aquele ficar mau?
What makes a kid like that go bad?

Isto está a ficar mau outra vez.
This is getting ugly again.

Ou eu estou um pouco tocada, ou o tempo está a ficar mau.
Either I am a little drunk or it's getting rough.

Isto vai ficar mau.
This is gonna get ugly.

Se ficar mau, baixa-te até acabar e eu depois entro em contacto contigo.
If it gets rough… just stay low until it's over, and I' II contact you later.

Isto vai ficar mau.
It's about to get nasty.

Tricloroanisol é um produto químico que faz o vinho ficar mau, intragável.
Trichloroanisole is a chemical that causes wine to become tainted-- or"corked.

Ah, está a ficar mau lá fora.
Ah, it's getting nasty out there.

Mas ainda assim, os jornalistas… vão achar velhos ossos e a fazer ficar mau aos muçulmanos.
But still, the reporters-- they're bound to dig up old bones and make us Muslims look bad.

O gajo está a ficar mau e negligente.
Our guy's getting meaner and sloppier.

Isto está a ficar mau, meu.
This is getting bad, man.

Em resumo, vai ficar mau… muito mau..
In short, it will get bad then really bad..

Com razão certa ou não, isto pode ficar mau, muito depressa.
Right reasons or not, this could get bad real fast.

Ouve, se não encontrar depressa a Carmen, vai ficar mau para algumas pessoas.
Listen, if we don't find Carmen soon, it's gonna get bad for some people.

Significa que o ovo está prestes a ficar mau, mas ainda pode ser comestível.
It means that the egg is about to become bad although it may still be edible.

A criança pode ser doente, para ele pode ficar mau ou em todo o caso algo acontece algo assim.
The child can be ill, to him can become bad or still something happens something like that.

Как использовать "ficar mau" в предложении

O tempo não havia meio de ficar mau para que eu me enfiasse no PC a fazê-lo.

Não adianta colocar uma tela gigante numa sala pequena: a imagem vai ficar mau, cheia de pontinhos percebíveis a olho nu.

Além de perder todo o seu investimento, pode ficar mau visto na comunidade local e internacional.

Tenho que me distrair mais, ir a museus, cultivar me mais que isto anda a ficar mau! 5.

Porque eu não estou vendo graça em ficar mau por causa disso.

Para não ficar mau cheiro será preciso retirar os bancos e remover o carpete.

Como deixar teu trabalho sem ficar mau.

A passagem temporal de 1 ano também era o suficiente para o Luís Miguel começar a ficar mau e desenvolver ódio pela Mara dentro da prisão.

Só q da próxima vez, vá de sapato baixo para, quem é baixinha, não ficar mau na foto...kkkkkk.

Percebendo que além de atrasados, poderão ficar mau humorados, ela deixa que ele decida.