FINJAS на Английском - Английский перевод

• you to pretend

Примеры использования Finjas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ninguém pede que finjas.
No one's asking you to pretend.

Quero que finjas que tens medo de mim.
I want you to act scared of me.

Não te estou a pedir que finjas.
I'm not asking you to pretend.

Não finjas que ele não te irritava.
You cannot pretend he didn't irritate you.

Não, não quero que finjas nada.
No, I don't want you to pretend.

Não finjas que te preocupas com ela.
Let's not pretend that you care about her.

Não, só quero que finjas.
No, I want you to pretend to..

Não finjas que nunca fizeste isso.
Let's not pretend that you haven't been there.

Nem acredito que finjas que é mentira.
Not to pretend to believe a lie.

Não finjas que está tudo bem entre nós.
No pretending like things are good with us.

Murdock, só te estou a pedir que finjas ser insano.
Murdock, I'm only asking you to pretend.

Quero que finjas que és uma pessoa.
I want you to pretend to be someone.

Não finjas deferência quando a tua ousadia já encheu a sala.
Do not give feigned deference when your boldness already fills the room.

Clyde, preciso que finjas ser o meu companheiro.
Clyde, I need you to pretend to be my date.

E que finjas ser uma jovem e doce virgem.
And pretended to be a sweet, young virgin.

Não queremos mandados falsos ou que finjas que és o J. Edgar Hoover.
We don't want any phony warrants or you pretending to be J. Edgar Hoover.

Não finjas que não somos responsáveis.
You cannot pretend that we have no responsibility.

Não vou deixar que finjas que não me conheces.
I'm not gonna let you pretend you don't know me.

Não finjas que nada se passou, está bem?
No, don't--Don't Do that let's-pretend- it's-a-normal-day thing, all right?

Preciso que finjas que não vieste cá.
I just need you to pretend like you never came by.

E não finjas que tens uma espécie de relacionamento com a Lexie.
And let's not pretend That you have some sort of relationship with lexie.

Não, Weber. Queremos que finjas que só recebeste parte disto.
No, Weber, my man, we want you to pretend that… you only received part of it.

Quero que finjas que estás a jogar esse jogo, ok.
I want you to pretend likeyou're playing that game, okay.

Só peço que finjas no caso de ele telefonar.
I'm just asking you to pretend in case he calls.

Preciso que finjas que as tuas mãos ainda estão atadas.
I will need you to pretend your hands are still tied.

Patrick, quero que finjas que a tua perna é um piano.
Patrick, I want you to pretend that your leg is a piano.

Quero que finjas que estás numa discoteca.
Um… I want you to pretend that you're in a club.

Apenas conduza, e finjas que não estamos aqui, está bem?
Just drive, and pretend we're not here, OK?

Hoje quero que finjas que tens medo deste homem.
Today I want you to pretend to be frightened of this man.

Mas quero que finjas que foste, por pouco tempo.
But I want you to pretend that you did, just for a little while.

Как использовать "finjas" в предложении

Não finjas ter amor por esta que aqui está, até as flores que me deste tem espinhos a espetar.

Sempre submissos à sua lei que contém apenas um artigo: nunca finjas que amas porque desencadeias forças poderosas e misteriosas.

Mantém sempre a tua vida inteira aberta a Jesus Cristo e não finjas perante Ele.

Consta-me que sempre foi o teu destino de férias favorito, portanto não te finjas chateado.

E não finjas que não enfardas chocolates como se a tua média dependesse disso, porque todos sabemos que é verdade.

Eu só quero saber porquê. - Endoideceste? - Não finjas.

Não finjas uma convicção que não tenhas.

Quer dizer, por mais que brinques às casinhas e finjas que podes viver como um humano, és um Oculto.

Não finjas mas não ocultes a excessiva fome de minha.

Da próxima vez que o amor te bater à porta não finjas que não está ninguém em casa.