FAÇA DE CONTA на Английском - Английский перевод

• pretend

Примеры использования Faça de conta на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Faça de conta que ganhou.
Pretend you have won.

Não se mova, faça de conta que está morta.
Do not move, pretend you're dead.

Faça de conta que é um peixe!
Pretend you are a fish!

Ele está-lhe a pedir que faça de conta que é o Columbo.
He's asking you to pretend you're Columbo.

Faça de conta que sou uma amiga.
Pretend I'm just a friend.

Agora, vou-me vestir, faça de conta que está em casa.
Now, I need to get ready, You make yourself at home.

Faça de conta que não é um idiota.
Pretend you're not an ass.

Se você tiver a Kit, faça de conta que você é de 1934.
If you have Kit, pretend you're from 1934.

Faça de conta que sabe alguma coisa.
Pretend you know something.

Continue a andar Sr. Hayes, faça de conta que não me viu.
Just keep walking, Mr. Hayes. Pretend you didn't see me.

Faça de conta que está tudo normal.
Pretend like everything's normal.

Que eu olhe as estrelas e faça de conta que você não se foi?
Just look up to the stars and make-believe that you're not gone?

Faça de conta que há aqui mais ninguém.
Pretend there's no one else here.

Se você tiver a Julie Albright, faça de conta que você é de 1976.
If you have Julie Albright, pretend you are from 1976.

Faça de conta que você é uma paparazzi!
Pretend that you are the paparazzi!

Faça vestidos para as bonecas e faça de conta que é a dona da loja.
Make dresses for them and pretend to be the store owner.

Faça de conta que você é a mãe da sua boneca AG.
Pretend you are the mother of your AG Doll.

Por exemplo, se você tiver a boneca Samantha Parkington, faça de conta que você é de 1904.
For example, if you have Samantha Parkington, pretend you are from 1904.

Faça de conta que sou alguém de quem gosta.
You pretend that I'm someone you like.

Se não estiver seguro em relação à qual opção seguir, faça de conta que já se decidiu e observe como se sente.
If you aren't sure which option to pursue, then pretend that you have already done it and see how you feel.

Quero que faça de conta que os EUA são uma equipa… e você é o treinador.
I want you to pretend that America is a team…- and you're the coach.

E claro que não é preciso dizer que ninguém espera que V. Ex. ª, hipocritamente, faça de conta que a sua eleição para a Presidência da Comissão o tornou politicamente neutro.
It goes without saying that you are not required to go around hypocritically pretending that your election to the presidency of the Commission has made you politically neutral.

Faça de conta que o corpo nesse caso é o seu molde; sua mente o artesão especialista.
Pretend that the body here is your mold; your mind is the expert craftsman.

Visite o Google e faça de conta que está à procura dos seus próprios produtos e veja o que encontra.
Visit Google and pretend you're looking for your own products and see what you find.

Faça de conta que você está em um trem com suas filhas(bonecas AG) indo para outro país.
Pretend you're on a train with your children(AG dolls) going to another country.

Vou fazer de conta que não escutei.
I will pretend I didn't hear that.

Está bem. Vamos fazer de conta que é um peixe.
Okay, we will pretend it's a fish.

E fazer de conta que são civilizados.
And pretend to be civilized.

Faz de conta que é a minha boca.
Pretend this is my mouth.

Pode, ao menos, fazer de conta que se preocupa?
Could you at least pretend to care?

Как использовать "faça de conta" в предложении

Para que a janela apareça role a página um pouco e a seguir faça de conta que vai fechar a página.

Faça de conta que esqueceu o dia dos namorados e depois surpreenda com um presente (Foto: Divulgação) Viagem também é um ótimo presente surpresa.

DOCUMENTO FINAL •PARECER; DOCUMENTO FINAL FAÇA DE CONTA QUE VOCÊ É UMA MÃE OU UM PAI E ESTÁ RECEBENDO A AVALIAÇÃO DE SEU FILHO(A).

Faça de conta que Felícia já não existe, ou anda fuga.

« Sabedoria Faça de conta » Não deixe que morra em você a criança.

Faça de conta que está na frente do espelho ou da sua família.

Faça de conta que você está de caso novo, um casamento novo.

Portanto, faça de conta que esses versos não existem.

Mas nem ligue, faça de conta que nem é.

Faça de conta que você não é tímido e atue “como se” você estivesse cheio de confiança.