FAZER DE CONTA на Английском - Английский перевод

• pretend
• make-believe
• pretending

Примеры использования Fazer de conta на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isto é fazer de conta.
This is make-believe.

Fazer de conta que te amava.
Pretending that I loved you.

Shaft era só a fazer de conta.
Shaft was just make-believe.

E fazer de conta que são civilizados.
And pretend to be civilized.

O ar que respiro é a fazer de conta.
The air I breathe is make-believe.

Vou fazer de conta que não escutei.
I will pretend I didn't hear that.

Sou demasiado velha para fazer de conta.
We're too old for make-believe.

Vamos fazer de conta que sou o Valenti.
Let's pretend that I'm Valenti.

Se o teu papá voltasse mesmo, podias fazer de conta…?
If your daddy really did come back could you make-believe that…?

Pode fazer de conta que não se importa.
You can pretend you don't care.

Vou ser simpático e fazer de conta que não ouvi.
I will be nice and pretend I didn't hear.

Posso fazer de conta que estou interessada.
I could pretend to be interested.

Tudo o que terás de fazer é fazer de conta… para este homem.
All you have to do is make-believe… to this man here.

Adora fazer de conta que é um deles.
Loves pretending to be one of them.

Ela só estava a fazer de conta que te ama.
She was just pretending to love you.

E fazer de conta que não, não ajuda nada.
And pretending it didn't won't help.

Está bem. Vamos fazer de conta que é um peixe.
Okay, we will pretend it's a fish.

Fazer de conta que ela não existe é pior M1.
Pretending that it does not exist is worse M1.

Maluquice é fazer de conta que se é feliz.
Crazy is pretending to be happy.

Vamos fazer de conta que… a Judith está sentada nesta cadeira.
Let's pretend that Judith is sitting in this chair.

Então é falso, a fazer de conta, como a sereia.
So it's a fake, a pretend, like the mermaid.

A fazer de conta que são outras pessoas, a abraçar as crianças todas.
Pretending to be someone else, hugging all these kids.

Eu passo a vida a fazer de conta que não o sou.
Me, I spend my life pretending I'm not.

Podes fazer de conta que eu sou o teu papá?
Could you make-believe that I was your daddy?

Talvez esta noite, possamos fazer de conta que as coisas são diferentes.
Maybe for tonight, we could pretend things are different.

Estás a fazer de conta- ou não te lembras mesmo de nada?
Are you pretending- or don't you really remember anything?

Mas, a representação e o fazer de conta começaram a preencher-me a vida.
But, somehow, acting and make-believe began to fill up my life more and more.

Estamos a fazer de conta que nunca estivemos no restaurante Burnt Toast?
We're pretending that we have never been to the Burnt Toast Diner?

Pode, ao menos, fazer de conta que se preocupa?
Could you at least pretend to care?

Tens de fazer de conta que é tudo um sonho.
You have to pretend it's all a dream.

Как использовать "fazer de conta" в предложении

vou fazer de conta que es refugiada politica.

Não adianta fazer de conta que não há um julgamento por fazer.

Isso é que eu queria saber, fazer de conta que é mas não é?

Vamos fazer de conta que o PPERUCS é um bom Plano de Pormenor para Carcavelos, Vamos fazer de conta que vai haver discussão pública.

Nem que seja furar pelo meio e fazer de conta que Ronaldo-Fenómeno reencarnou.

Trabalhos Acadêmicos Serviço - gemonografiawhum.abc-estate-planning.us BerÇÁrio-desenvolvimento de 0 a 3 anos por esta altura, as brincadeiras que implicam o fazer de conta ou a imaginação e que envolvem dramas humanos.

Pode ser com frequência ou só de vez em quando, mas você vai ter que ignorar, fazer de conta que não viu ou ouviu.

Senhor presidente senhores deputados, assistimos nos últimos meses a um teatro em que a peça apresentada se poderia chamar “vamos fazer de conta”.

Ingénua pergunta, ou será que continuamos todos a querer fazer de conta?

Não adianta fazer de conta que não tiveram lugar.