FINJE на Английском - Английский перевод

• pretend

Примеры использования Finje на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Finje seres a Annie.
Pretend to be Annie.

E a bola vai para Ambrose, que finje.
And the ball goes to Ambrose who fakes.

Finje que estás a sair.
Pretend you're leaving.

Senta-te aqui e finje que gostas de mim.
Just sit here and act like you like me.

Finje que és um gato.
Pretend that you're a cat.

Pelo amor de Deus, finje que eu sou o Charlie.
For God's sake, pretend I'm Charlie.

Finje que somos travesseiros.
Just pretend we're pillows.

Maggie, não vai cair. Finje que não está aí.
Maggie, it won't fall out, just pretend it's not there.

Finje que estás a falar comigo.
Pretend to be talking to me.

Aperta só os olhos, e depois finje que estás em Paris.
Just, you know, squint your eyes, and then pretend you're in Paris.

Finje que estas a conversar comigo.
Pretend to talk to me.-Oh.

Todos os dias.- Faz uma coisa… fecha os olhos e finje que ela esta aqui. Nos teus braços.
I tell you what: close your eyes and let's pretend she's right here in your arms.

Finje que é um parque de diversões.
Just pretend it's a carnival.

O Henry é protestante, e desde então que finje ser católico porque pensa que isso tem um apelo moral snob.
Henry's protestant, and he pretends ever since to be catholic because he thinks it has some sort of moral snob appeal.

Finje que o teu ursinho é um cão.
Just pretend your teddy bear's a dog.

Liga para o gajo, finje ser o seu alter ego e cancela o trabalho.
Just phone the guy, pretend you're your alter ego and call off the hit.

Finje que a chave não funciona.
Just pretend that your key doesn't work either.

Agora finje que me estás a dizer que não estás interessado.
Now pretend you're telling me that you're not interested.

Finje que sou um gajo comum a ler o jornal.
Just pretend I'm a guy reading the newspaper.

Pelo menos finje ser, pelo amor da vossa mãe, para que é essa atitude, meu?
At least pretend it is, for your mom's sake, What's with the attitude, man?

Finje que é nossa, como se estivéssemos casados.
Pretend it's ours. Like we were married or something.

Finje que isto está encaixado, e que tem água a sair.
Pretend this is attached, and there's water coming out.

Finje que tu podes ir para qualquer lado,… fazer qualquer coisa.
Pretend that you can go anywhere, do anything.

Finje que me odeias aquilo que quiseres, mas, eu adoro-te e não irei a lugar nenhum.
Pretend to hate me all you want, but I love you, and I'm not going anywhere.

Как использовать "finje" в предложении

Sempre dizem “esquece” ou “deixa pra lá” ou até “finje que não tá nem aí, que ele corre atrás”.

Hamlet, sempre que pode, finje entender as frases com um sentido diferente da intenção do seu orador, respondendo de maneira inesperada.

O garoto se apega com ela e Celina finje conhecer Bruno (Diego Ramos) sem dizer-lhe que se trata de seu filho.

Não me engana, não finje que está bem porque sabe que sou forte e quer que eu perceba isso!

Quando ele estiver perto a gente finje esta conversando e quando e a gente finje não ver ele, eu vou e te beijo.

Dir-me-á que muita gente finje, que muita gente mente, mas a grande diferença é que os politicos fizeram carreira disso.

Há aqui uma velha glicínia que se finje morta.

Mas Cory fica com medo de enfrentá-los e finje que quebrou a perna.

Depois finje, mais uma vez, que me amas e protege-me do frio, protege-me desse amor que sinto por ti.

Zac:finje que eles não estão ai.