FISCAL NACIONAL на Английском - Английский перевод

• national tax
• national fiscal
• domestic fiscal
• national taxation

Примеры использования Fiscal nacional на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Discriminação do direito fiscal nacional.
Discrimination in national tax law.

Em 1979, assumiu como Agente Fiscal Nacional do Estado de Chuuk, administrando o Escritório de Impostos e Renda.
In 1979, he became the National Revenue Officer for the State of Chuuk, administering the Tax& Revenue Office.

A proposta da Comissão constitui uma ingerência na soberania fiscal nacional.
The Commission's proposal amounts to interference in national fiscal sovereignty.

Gostaria também de salientar que a soberania fiscal nacional sai reforçada, e não enfraquecida, com o combate à fraude.
I should also like to emphasise that national fiscal sovereignty is strengthened rather than weakened by combating fraud.

As medidas restritivas podem ser justificadas pela necessidade de preservar a coerência de um sistema fiscal nacional.
Restrictive measures may be justified by the need to preserve the coherence of a national tax system.

A verificação da compatibilidade de um determinado regime fiscal nacional com a proibição de imposições internas discrimina.
In order to determine whether particular national tax arrangements are compatible with the prohibition under Article 90 EC on.

Os Estados-Membros devem ser livres de decidir a sua própria política tributária enquanto parte da política fiscal nacional.
Member States must be free to determine their own taxation policy as part of national fiscal policy.

A soberania fiscal nacional facilitaria o último passo crucial: a construção de uma relação mais madura com os credores privados.
National fiscal sovereignty would facilitate the final crucial step: building a more mature relationship with private lenders.

Se as vantagens são totalmente isoladas da economia interna, sem incidência na base fiscal nacional; ou.
Whether advantages are ring-fenced from the domestic market, so they do not affect the national tax base, or.

O sistema fiscal nacional é muitas vezes um reflexo dos valores comuns ou dos valores do grupo ou ideologia política de quem está no poder.
A nation's tax system is often a reflection of its communal values and the values of those in current political power.

Cada estado tem um governador que governa superfaturada em cada estado e todas as pessoas têm de pagar o imposto estadual e fiscal nacional.
Every state also has one governor who rules in each state and all people have to pay state tax and national tax.

Em cada um dos casos, um acordo fiscal emitido pela autoridade fiscal nacional reduziu artificialmente o imposto pago por estas empresas.
In each case, a tax ruling issued by the respective national tax authority artificially lowered the tax paid by the company.

Uma Europa onde uma abordagem consolidada implica a aprovação prévia da totalidade dos 25 Estados-Membros para a elaboração da política fiscal nacional?
Where a consolidated approach means that the prior approval of all 25 Member States is necessary when formulating domestic fiscal policy?

A legislação fiscal nacional dos Estados-membros pode restringir a reestruturação transfronteiriça das sociedades e impedir a realização do mercado interno. 2.
The national fiscal legislation of Member States can restrict cross-border restructuring of companies and impede the completion of the Internal Market. 2.

Por exemplo, actualmente, as sociedades que operam em países terceiros, como os Estados Unidos ou a China, só têm de lidar com um sistema fiscal nacional.
For example, at the moment, companies operating in third countries such as the USA or China only have to deal with one national tax system.

A verificação da compatibilidade de um regime fiscal nacional com a proibição do artigo 90.o CE exige, enfim, a prova do carácter discriminatório desse regime.
In order to determine whether national tax arrangements are compatible with the prohibition under Article 90 EC, it is lastly necessary to show that the arrangements are discriminatory in nature.

O Tribunal rejeita, em seguida, o argumento de que a regulamentação em causa se justifica pela necessidade de garantir a coerência do sistema fiscal nacional.
The Court then rejects the argument that the legislation in question is justified by the need to safeguard the cohesion of the national tax system.

Exercer poder tributário próprio, nos termos da lei, bem como adaptar o sistema fiscal nacional às especificidades regionais, nos termos de lei-quadro da Assembleia da República;
To exercise their own power to tax as laid down by law, and to adapt the national fiscal system to regional specificities under the terms of framework laws of the Assembly of the Republic;

A política fiscal tem de considerar as exigências crescentes dos cidadãos em termos de prestações de serviços de interesse geral pelos municípios no quadro da repartição da carga fiscal nacional.
Tax policy must take account of the public's growing demands on local authority essential services when distributing the national tax burden.

Uma simples correcção, efectuada por uma Administração Fiscal nacional, de uma tributação inicial não pode, em minha opinião, alterar a natureza jurídica desta tributação à luz da Directiva 90/435.
An ordinary correction by a national tax authority of an initial tax assessment cannot, in my view, change the legal nature of that tax in relation to Directive 90/435.

Para ficar a conhecer a sua situação concreta, consulte o acordo fiscal aplicável ou contacte a administração fiscal nacional ou um conselheiro de emprego europeu.
For a definitive answer, see the relevant tax agreement or contact the national tax authorities or a European employment adviser.

Um regime fiscal nacional só pode ser considerado compatível com o artigo 95.' se se provar que a sua estrutura é tal que está excluído, em qualquer hipótese, que os produtos importados possam ser objecto de uma discriminação.
A national tax system may be considered compatible with Article 95 of the Treaty only if it is established that its structure is such as to preclude discrimination against imported products in any circumstances whatsoever.

No que diz respeito à evasão fiscal, os Estadosmembros podem trocar informações para assegurar a correcta aplicação da legislação fiscal nacional com base na Directiva 77/799/CEE.
Where tax evasion is concerned the Member States can exchange information to ensure a correct application of domestic tax legislation on the basis of Directive 77/799/EEC.

Decisão da Comissão de 11 de Dezembro de 2002, relativa à parte do regime que adapta o sistema fiscal nacional às especificidades da Região Autónoma dos Açores referente à vertente das reduções das taxas do imposto sobre o rendimento JO L 150, p.
Commission Decision of 11 December 2002 on the part of the scheme adapting the national tax system to the specific characteristics of the Autonomous Region of the Azores which concerns reductions in the rates of income and corporation tax OJ 2003 L 150, p.

Embora possa compreender que a despesa pública precisa de ser diversificada para que a Europa concretize a sua visão UE 2020, também considero que esta despesa precisa de integrar a política fiscal nacional.
While I can understand that public spending needs to be diversified in order for Europe to fulfil its 2020 vision, I also believe that this spending needs to form part of national fiscal policy.

O órgão legislativo da Região dos Açores aprovou em 1999 as modalidades de adaptação do sistema fiscal nacional às especificidades regionais, no exercício das competências que lhe estão atribuídas na matéria.
In 1999, the legislative body of the Azores Region adopted detailed rules for the adaptation of the national tax system to regional particularities, in accordance with powers which were devolved to it in that matter.

A proposta visa assegurar que o seguro seja mantido pelo prazo acordado sem prejuízo da obrigação de proceder ao registo do veículo, que se baseia na lei fiscal nacional e permanece intacta.
The proposal aims to ensure that the insurance is maintained for the agreed term of the contract without prejudice to the obligation to register the vehicle, which is based on national tax law and remains untouched.

Por Decreto-Legislativo Regional n° 2/99/A de 20.1.1999, a Região dos Açores adoptou as modalidades de adaptação do sistema fiscal nacional às especificidades regionais, em aplicação das competências que lhe são atribuídas pelo Estado português nesta matéria.
By regional legislative decree No 2/99/A of 20 January 1999, the Azores region introduced measures adapting the national tax system to regional requirements, acting under the powers conferred upon it by the Portuguese State.

No caso em apreço, dadas as competências atribuídas à Região nosentido de reduzir, a título de derrogação, a taxa de um imposto aplicável em todo o território de Portugal, o quadro de referência adequado é o sistema fiscal nacional.
In thecase in point, in view of the powers conferred on the region to reduce by way of exception the rate of taxapplicable throughout Portugal, the national tax system constituted the appropriate reference framework.

Os municípios brasileiros, no contexto do federalismo fiscal nacional, após o processo de redemocratização, ocorrido com o advento da constituição federal de 1988, ficaram responsáveis pelo atendimento de novas demandas sociais, porém o volume dos recursos públicos não cresceu na mesma proporção.
The municipalities in the context of national fiscal federalism, after the process of democratization occurred with the advent of the federal constitution of 1988, were responsible for the care of new social demands, but the volume of public resources has not grown in proportion.

Как использовать "fiscal nacional" в предложении

Regional nº 2/99/A, de 20 de Janeiro (adapta o sistema fiscal nacional à R.

A influência da política de incentivo fiscal nacional no desempenho inovativo das para isso foi utilizado método survey com envio de questionários a cada.

Pode assegurar que a política fiscal nacional seja conduzida com objetivo de contribuir para a realização dos objetivos da UE", ressaltou.

Se não conseguir encontrar a informação no VIES, deve solicitar informações adicionais à administração fiscal nacional.

Os pareceres foram produzidos pelo Conselho Fiscal Nacional (CFN).

Apreciação das Demonstrações Contábeis da Diretoria Executiva Nacional e respectivos relatórios e parecer do Conselho Fiscal Nacional; 10.

Nao este modelo somente com 15 Pol por 12699 Boa tarde, vem com Nota Fiscal nacional?

Nota-fiscal nacional eletrônica. (sim, somos empresas e emitimos nota-fiscal eletônica) Enviamos para todos os Estados, não temos medo do Fisco.

O presidente do conselho fiscal nacional pode assistir, sem direito a voto, às reuniões do conselho directivo nacional, sempre que julgue conveniente ou este o solicite.

Pode assegurar que a política fiscal nacional seja conduzida com objetivo de contribuir para a realização dos objetivos da UE”, ressaltou.