TRIBUTÁRIO NACIONAL на Английском - Английский перевод

• national tax
• brazilian tax
• national tributary

Примеры использования Tributário nacional на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A lei complementar nº 104/2001 acrescentou ao artigo 116 do código tributário nacional o seu parágrafo único.
Inserted the sole paragraph to article 116 of the national tax code.

Imergindo-se no sistema tributário nacional, o trabalho examina as dimensões normativas dos princípios limitadores do poder de tributar.
Going deep into the national tax system, we examined the normative dimensions of the limiting principles of the taxing power.

O objetivo do presente trabalho é analisar essencialmente o artigo 166 do código tributário nacional.
The purpose of this study is essentially analyze the article 166 of the national tax code.

Este estudo analisa o sistema tributário nacional sob a ótica da ordem social com o propósito de apresentar uma proposta de reforma tributária..
This paper analyzes the national tributary system in the eyes of the social order with the intent of submitting a tributary reform proposal.

A tese propõe um realinhamento dos conceitos de equidade e de justiça no sistema tributário nacional.
This thesis proposes a realignment of the concepts of equity and fairness in the national tax system.

Por fim, contextualizam-se os efeitos da adoção da igualdade no direito tributário nacional, especialmente no que tange à concessão de isenções tributárias..
Finally, the effects of the adoption of equality in brazilian tax law are discussed and contextualized, especially regarding tax benefits.

Este trabalho tem por objetivo analisar o processo de concretização normativa do art. 198 do código tributário nacional.
This work intends to analyze the process of normative enforcement of article 198 of the brazilian tax code.

Dentre estas, sobre o sistema tributário nacional e suas especificidades, portanto, o tributo, a competência tributária, princípios jurídicos da tributação.
Among these, we focus on the ones about the national tax system and its specific features, therefore, tax, taxing power, legal principles of taxation.

O advogado tributarista elaborou projetos de lei e realizou uma apresentação no Senado Federal sobre o Sistema Tributário Nacional em 2007.
He has drafted several bills and made a presentation to the Federal Senate on the Brazilian tax system in 2007.

Para tanto, o trabalho discorre sobre o sistema tributário nacional, discorrendo sobre o conceito de tributo e suas espécies, concedendo especial destaque sobre as contribuições.
Therefore, the work discusses the national tax system, discussing the concept of tribute and their species, with special emphasis on the contributions.

Em 2003, Nakai foi identificado como o maior pagador de impostos do que qualquer outro artista no Japão pelo Tributário Nacional Bureau.
In 2003, Nakai was identified as the highest tax payer of any entertainer in Japan by the Japanese National Tax Bureau.

O sistema tributário nacional previsto na constituição federal prevê a possibilidade da utilização pelas pessoas políticas de tributos para estimular a preservação do¿meio ambiente¿.
The national tax system provided for in the federal constitution provides for the possibility of the use of taxes for people policies to encourage the preservation of the"environment.

O presente trabalho realiza uma análise da igualdade como adotada na constituição federal brasileira e dos seus reflexos no direito tributário nacional.
This paper conducts an analysis of equality as adopted in the brazilian federal constitution and its reflections on the national tax law.

O ipva foi incluído no ordenamento brasileiro somente em 1985 e, até os dias de hoje, o defasado código tributário nacional(1966) nunca foi alterado para incluir esse imposto em seu texto.
The ipva was included in the brazilian legal system only in 1985 and to this day, the old national tax code(1966) has never been amended to include this tax in your text.

Para tanto, a arrecadação deve ser justa e igualitária, norteada pelos princípios impostos pela constituição e pelo sistema tributário nacional.
To this end, the collection must be fair and equitable, guided by the principles laid down by the constitution and the national tax system.

A Medida Provisória 899/2019, publicada hoje, regulamentou o artigo 171 do Código Tributário Nacional e trouxe possibilidades de transação entre o fisco federal e os contribuintes.
Provisional Measure 899/2019, published today, regulates Article 171 of the National Tax Code and brought possibilities for transaction between the federal tax authorities and taxpayers.

A matriz tributária brasileira constitui a normatização das escolhas da sociedade, que condicionam a formatação, estruturação e execução do sistema tributário nacional.
The brazilian tax matrix is the standardization of the choices of society, which determine the formatting, structuring and execution of the national tax system.

O presente trabalho tem o objetivo de analisar as regras de hermenêutica jurídica que estão previstas no código tributário nacional sob a perspectiva do constructivismo lógico-semântico.
This study aims to analyze the legal hermeneutics rules that are inserted in the national tax code under the perspective of logical-semantic constructivism.

Essa discussão também foi acentuada no brasil após a reforma legislativa operada pela lei complementar nº 104, que acrescentou o parágrafo único ao artigo 116 do código tributário nacional.
This discussion was also significant in brazil after the legislative reform operated by complementary law nº 104, which added a paragraph to article 116 of the national tax code.

A importância do estudo das referidas normas e seus limites justifica-se pela sua presença marcante no sistema tributário nacional e por ainda despertar controvérsias na doutrina e na jurisprudência.
The importance of the study of such rules and their limits is justified by its strong presence in the national tax system and still arouse controversy in doctrine and jurisprudence.

Cada município organiza o seu sistema de arrecadação com um código tributário próprio, mas respeitando as normas presentes na Constituição e no Código Tributário Nacional CTN.
Each municipality organizes its own collection system with a tax code itself, but respecting the rules presented in the Constitution and in the National Tax Code CTN.

Dada a relevância econômica do imposto, tal forma de substituição tributária trouxe impactos de monta no sistema tributário nacional, tendo sido aplicado para cada vez mais produtos em cada vez mais estados.
Given the economic importance of the tax, such tax substitution brought significant impacts in the national tax system and is being applied to more and more products in ever more states.

Demonstrará os conceitos que gravitam em torno da responsabilidade tributária de terceiros, notadamente aqueles listados no inciso iii, do artigo 135 do código tributário nacional.
This study will also demonstrate the concepts gravitating around tax liability of third parties, especially those listed in subsection iii of article 135 of the national tax code.

Os dados nesta pesquisa foram coletados nas leituras sobre justiça, federação, sistema tributário nacional, icms e repartição do icms e as análises embasadas por referências teóricas e da literatura existente sobre o tema.
The data on this work were collected on the reading upon justice, federation, national tributary system, icms and its division and analysis grounded on the theoretical references and existing literature regarding the theme.

O objetivo desta pesquisa é verificar se o federalismo fiscal brasileiro é harmônico e, para tanto, parte-se do pressuposto de que existem algumas incongruências no sistema tributário nacional que acabam por desequilibrar o federalismo.
This paper aims to verify if the brazilian fiscal federalism is harmonic and, therefore, assumes that there are some inconsistencies in the national tax system that ultimately unbalance the federalism.

A abordagem envolve a análise crítica do projeto oficial de reforma do sistema tributário nacional, bem como oferece uma proposta de mudança estrutural da sistemática até então adotada, visando à adequação do sistema tributário à ordem econômica e social.
The approach of this paper involves the critical analysis of the national tributary system¿s official project, as well as it offers a proposed structural change on the systematic adopted so far, aiming for the proper arrangement of the tributary system to the economic and social order.

Mesmo sem perderem a natureza de sanções, as multas tributárias estão submetidas ao sistema tributário nacional e, como tal, serão estudadas.
Though they do not lose the nature of penalties, tax-related fines are still subject to the national tax system and shall be studied as such.

A presente dissertação reflete criticamente sobre o estado federal brasileiro, o sistema tributário nacional e a autonomia dos entes federados para averiguar a consistência da federação no que tange à autonomia política, administrativa e financeira dos entes federados.
This dissertation critically reflects about the brazilian federal state, the nacional tax system and the political independence of the subdivisions in order to verify the consistency of the federation with respect to political autonomy, administrative and financial of the political subdivisions.

Certamente, outra vantagem vislumbrada pelo fisco seria a interrupção da prescrição para o redirecionamento das execuções fiscais, dispostas no art. 125, do código tributário nacional, caso seja reconhecida a solidariedade.
Indeed, another advantage envisioned by the treasury would be the interruption of prescription for the redirection of tax foreclosures arranged in art. 125, the national tax code, if solidarity is recognized.

Será realizada, também, abordagem crítica ao sistema tributário nacional, principalmente no que diz respeito à sua insustentabilidade, para, então, com base no conhecimento a respeito das teorias da decisão, verificar como as tendências presentes no comportamento humano afetam na elaboração das políticas públicas e na sua eficácia.
Will be conducted, also, a critical approach about the brazilian tax law system, specially its unsustainability, in order to, based on the knowledge about the decision theories, verify the tendencies in the human behavior that affects the formulation of the public policies and in its efficiency.

Как использовать "tributário nacional" в предложении

para além dos demais impostos que integram o Sistema Tributário Nacional.

O Código Tributário Nacional como elemento de estabilização do direito tributário.

Eu pergunto aos nobres companheiros, se tem algum tipo de novidade, que tenha tornado sem efeito o Art. 138 do Código Tributário Nacional?

Os juros de mora deverão ser de 1% ao mês, nos moldes do art. 406 do CCB e art. 161, § 1º, do Código Tributário Nacional.

o respectivo Título III descreve o conteúdo do Sistema Tributário Nacional.

Más apresentei as mesmas espontaneamente, então eu usei o Art. 138 do Código Tributário Nacional.

Resumo: o presente artigo tem como escopo analisar o imposto de exportação sob a ótica da constituição federal, do código tributário nacional e demais.

A responsabilidade dos diretores, gerentes ou representantes das pessoas jurídicas pelas dívidas tributárias de empresas já estava prevista no artigo 135 do Código Tributário Nacional.

A Constituição Federal ao instituir o sistema tributário nacional estabelece as competências tributárias dos entes federados e define os tipos tributários.

O sujeito passivo da obrigação tributária, segundo a definição do artigo 121 do Código Tributário Nacional é aquela pessoa legalmente obrigada ao pagamento do tributo.