TRIBUTÁRIO BRASILEIRO на Английском - Английский перевод

• brazilian tax
• brazilian taxation

Примеры использования Tributário brasileiro на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A hipótese levantada é que o sistema tributário brasileiro é regressivo, isto é, um sistema no qual o c.
The hypothesis is that brazilian tax is a regressive system, a system in which a ci.

A extrafiscalidade não é um fenômeno novo nem tampouco indesejado no ordenamento constitucional tributário brasileiro.
Extrafiscality is not a new phenomenon in the brazilian tax constitutional order.

Sabemos que tem muita coisa que mudar no sistema tributário brasileiro, mas não imagino que isso venha acontecer.
We know we have a lot to change in Brazilian tax system, but I do not imagine that this will happen.

O primeiro capítulo cuida de investigar as razões para crise epistemológica e teórica do formalismo no direito tributário brasileiro.
The first chapter examines the causes of formalism¿s epistemological and theoretical crisis in the brazilian tax law system.

O sistema tributário brasileiro é mal formulado, com muitos tributos indiretos, que oneram mais os mais pobres e poucos tributos diretos.
The brazilian tax system is poorly formulated, with many indirect taxes, which weigh more on the poor, and few direct taxes..

A presente tese tem como escopo definir os limites da elisão tributária e da norma antielisiva no sistema tributário brasileiro.
This thesis has as its scope to define the limits of tax avoidance and antiavoidance rules under the brazilian tax system.

A presente dissertação apresenta as linhas gerais do sistema tributário brasileiro e seus reflexos nas políticas públicas de distribuição de renda e riqueza.
The present dissertation shows the outline of the brazilian tax system and its effects on public policy distribution of income and wealth.

Trata-se de dissertação para obtenção do grau de mestre perante a faculdade de direito da universidade de são paulo, versando sobre as regras de subcapitalização no direito tributário brasileiro.
This is a dissertation to obtain the master before the university of são paulo law school, about thin capitalization rules in brazilian tax law.

Para a fundamentação teórica, é investigada a formação do sistema tributário brasileiro, bem como, os aspectos relacionados à teoria dos tributos.
For the theoretical foundation, the formation of the brazilian tax system is investigated as well as aspects related to the theory of taxes..

O presente trabalho pretende analisar as influências da legislação tributária de países estrangeiros no tratamento conferido à elisão pelo sistema tributário brasileiro.
This study aims to examine the influences of the tax legislation of foreign countries in the treatment given to tax avoidance by the brazilian tax system.

Consistindo a figura estudada em uma espécie que assumiu relevância no cenário jurídico tributário brasileiro, busca-se garantir a aplicação dos recursos naquelas finalidades que ensejaram a sua instituição.
The object of study constitutes a type which has reached relevance in the brazilian tax law scene, it seeks to grant the use those resources for the purposes that gave rise to their institution.

Relacionar a analogia com os serviços de tributação profissional, e é mais econômico se transformar em um provedor especializado, que possui uma equipe especializada de profissionais bem versados no ambiente tributário brasileiro em constante mudança.
Relate the analogy to professional taxation services, and it's more cost-effective to turn to a specialist provider, one which has an expert team of professionals well-versed in the ever-changing Brazilian tax environment.

Com base no princípio da capacidade contributiva, o subsistema tributário brasileiro dispõe restrições legislativas da liberdade fiscal por meio de regras específicas de elisão tributária e da cláusula geral de antielisão ributaria.
Based on the principle of ability to pay, the brazilian tax subsystem restricts the fundamental right of tax freedom by specific anti-avoidance rules and general anti-avoidance rule.

Para se saber a possibilidade da aplicação desta sistemática às referidas contribuições sociais buscou-se aperfeiçoa-las dentro do sistema tributário brasileiro, o que se demonstrou ser, consoante a teoria¿pentap.
To know the possibility of the application of this systematic referred to social contributions sought to improve them within the brazilian tax system, which proved, according to the theory"pentapartite" a tax subspecies, species special contributions, which belongs to gender"tribute" side of.

Este trabalho versa sobre a aplicação do princípio da confiança legítima no direito tributário brasileiro, com foco no art. 100, inciso iii, do código tributário nacional(ctn), que trata das práticas reiteradamente observadas pelas autoridades administrativas.
This work deals with the application of the principle of legitimate expectations in brazilian tax law, focusing on article 100, section iii of the brazilian tax code, which deals with the practices observed repeatedly by administrative authorities.

Alguns fatores favorecem a prática, como o desemprego e a conseqüente busca pelo trabalho informal, os roubos de carga, a corrupção de fiscais, a sofisticação das quadrilhas e o sistema tributário brasileiro, que muitas vezes torna a produção de bens excessivamente cara.
Some factors use to ease such practice, for instance unemployment and subsequent search for informal work, pilferage, corruption of agents, amelioration of gang of thieves and the Brazilian taxation system, which several times causes the manufacturing of goods to be excessively expensive.

Verifica-se que o sistema tributário brasileiro é regressivo, apoiando-se na tributação indireta sobre o consumo, que compõe mais de 50% de sua carga tributária, de modo a tributar proporcionalmente mais os estratos inferiores da distribuição de renda.
The analysis shows that brazilian tax system is regressive, relying on indirect taxes on consumption, which makes up for more than 50% of the total tax burden, affecting negatively more the groups on the lower deciles of the income distribution.

Ao desenvolver a pesquisa traçamos inicialmente uma evolução histórico-constitucional do sistema tributário brasileiro e seus reflexos na concretização dos direitos fundamentais no período compreendido entre as constituições de 1946 e 1988.
In developing the research, we initially reviewed the evolution of the historic and constitutional brazilian tax system over time and its effects on the achievement of fundamental rights for the period between 1946 and 1988 constitutions.

Ademais, o estudo direito tributário brasileiro preocupa-se basicamente com o direito fiscal, em que a arrecadação para os cofres públicos é o tema central, sendo o princípio da capacidade contributiva protagonista das preocupações doutrinárias em virtude dos indicadores econômicos de renda, patrimônio e consumo.
Moreover, brazilian tax law is concerned primarily with the taxation law, in which the collection to the public coffers is the central theme, being the principle of ability to pay the lead character of doctrinal concerns in view of the economic indicators of income, wealth and consumption.

Incentivos fiscais devem obediência, nessa matéria, à igualdade, consubstanciada na neutralidade concorrencial e na capacidade contributiva que, na tributação do consumo no sistema constitucional tributário brasileiro, se exterioriza pela seletividade, conforme o critério da essencialidade.
Fiscal incentives owe obedience to equality, substantiated in the competitive neutrality and in the ability to pay principle, which in consumption taxation of the brazilian taxation constitutional system, exteriorizes itself through selectivity, according to the essentiality criteria.

Nota-se um problema do ponto de vista tributário brasileiro: existe pouca preocupação com a tributação da energia e seus impactos ambientais, dada a carência de dispositivos constitucionais e infraconstitucionais extrafiscais ambientais.
There has been a problem from the point of view of brazilian taxation: little concern is given for the taxation of energy and its environmental impacts due to the lack of constitutional and infra constitutional provisions related to environmental extrafiscality.

No caso específico do brasil, que no momento do depósito desta tese passou a ser formalmente contestado na omc pela união europeia e pelo japão por certos incentivos tributários, verifica-se que aspectos marcantes do sistema tributário brasileiro são potencialmente conflitantes com os princípios e as regras do sistema multilateral.
As regarding brazil, which on the development of the thesis became subjected to a formal complaint by the eu under the dsb, it is observed that some relevant aspects of the brazilian tax system are potentially conflicting with the principles and rules of the multilateral trade system.

Segundo Lima, existem duas principais críticas dos especialistas em federalismo fiscal ao sistema tributário brasileiro, regido pela Constituição de 1988 e por outras normas jurídicas subsequentes, são eles os desequilíbrios verticais entre as esferas de distintos níveis e horizontais entre as esferas do mesmo nível de governo.
Lima affirms that there are two main criticisms by fiscal federalism experts to the Brazilian tax system, governed by the 1988 Constitution and other subsequent legal norms, which are vertical imbalances between spheres of different levels and horizontal imbalances between spheres of the same level of government.

A presente tese teve como escopo apresentar uma análise crítica da jurisprudência brasileira, em especial no âmbito do superior tribunal de justiça e do supremo tribunal federal demonstrando que a mutabilidade de tais decisões permite um estado de insegurança jurídica em matéria tributária e, com isso, contribuem para a autofagia do sistema tributário brasileiro.
The scope of this thesis was to present a critical analysis of the brazilian jurisprudence, specifically in the context of the superior court and the supreme court showing that the mutability of such decisions lead to a state of legal uncertainty in taxation matters thus contributing to the autophagy of the brazilian tax system.

Após o devido esclarecimento dessas questões, teremos o cabedal teórico necessário para precisamente delimitar o reino do tributo, ocasião em que abordaremos as seguintes questões-chave para o tema, quais sejam: i impactos e disparidades da tributação; ii complexidade da carga tributária; iii capacidade tributária e eficácia tributária; iv problemas do sistema tributário brasileiro.
After due clarification of these issues, we have the theoretical leather necessary to precisely define the kingdom of tribute, when he will address the following key issues for the subject, namely: i impacts and disparities tax; ii complexity of the tax burden; iii tax and tax effective capacity; iv problems of the brazilian tax system.

Carga tributária brasileira é mais pesada para mulheres negras e pobres.
Brazilian tax burden is heavier for poor black women.

A legislação tributária brasileira é, reconhecidamente, uma das mais complexas existentes.
The Brazilian tax law is known as one of the most complex in existence.

Que a legislação tributária brasileira afeta ONGs de direitos humanos de duas maneiras.
Brazilian tax law, in other words, hits human rights NGOs in two ways.

E obviamente lá paga-se muito menos, graças à imensa carga tributária brasileira.
And there obviously paid a lot less, thanks to the huge Brazilian tax burden.

Em 1993 a Tec Toy já sofria com a alta carga tributária brasileira.
In 1993 Tec Toy was already suffering with high Brazilian tax burden.

Как использовать "tributário brasileiro" в предложении

O sistema tributário brasileiro com um à classificação dos tributos no nosso sistema e, assim, ter-se-á umas das suas espécies.

O sistema tributÁrio brasileiro e suas integrantes e das famílias criados chegando-se a absurda quantidade de 150 tributos só no nível central.

Sistema tributário brasileiro é composto dos tributos instituídos no brasil, dos princípios e normas que regulam tais tributos no brasil classificaÇÃo.

O fundador da empresa ironizou o sistema tributário brasileiro. “Qual das taxas?

Teoria das finanças públicas histórico do sistema tributário brasileiro crise financeira as finanças e o estado o sistema financeiro nacional dívida pública.

Podemos concluir que o sistema tributário brasileiro e normas que regulam tais tributos no espécies tributárias que compõem o sistema.

Taxas no sistema tributÁrio brasileiro} 3 -classificaÇÃo de tributos o duas espécies, ou seja, impostos e taxas.

Confira agora os principais tópicos acerca da evolução dos tributos no brasil evolução do sistema tributário brasileiro gerais e das limitações do.

O sistema tributário brasileiro instituídos no brasil, dos princípios e das do tributo, pelo qual a espécie tributária.

Por sua vez, o Sistema Tributário Brasileiro é um dos mais complexos do mundo, chegando a inviabilizar, por si só, diversos empreendimentos.