FITANDO на Английском - Английский перевод

• staring
• looking
• gazing at

Примеры использования Fitando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ainda fitando?
Still staring?

Ele se vira para olhar para onde Radwar está fitando.
He turns around to see what Radwar is staring at.

Continuei fitando o céu.
I kept staring at the sky.

Mais uma vez, só o podemos compreender fitando Cristo.
Once again, we can understand it by looking at Christ.

Fátima disse, fitando a filha com carinho.
Fatima asked, looking at her daughter with affection.

Porque está fitando?
Why are you staring?

Ele me surpreendeu fitando-o e fiquei vermelha de vergonha.
He caught me staring at him and I blushed.

O teu pai está fitando.
Your father is staring.

Fez uma pausa e, fitando a professora com os olhos grandes e lúcidos.
He paused and, looking at the teacher.

Ele olhava para toda a classe, fitando um por um.
He looked at the whole class, staring at each one.

Continuou fitando o barco e tomou tempo para meditar.
He stayed there a long while staring at the boat and reflecting.

Menina Simpson, nao se sente aí fitando-me em adoraçao muda.
Miss Simpson, please don't sit there gazing at me in mute adoration.

Fitando nele os olhos e atemorizado, perguntou: Que é, Senhor?
And he, looking on him in fear, said, What is it, Lord?

O gato está fitando o peixe.
The cat is watching the fish.

Cujo vidro foi apedrejado, foi quando vi-a e continuei fitando.
Whose glass was stoned; that's when I saw her and kept on staring.

Ele fica deitado na cama, fitando a TV como um zumbi.
He just lies there in bed, staring at the TV like a zombie.

E, fitando todos ao redor, disse ao homem: Estende a mão.
And after looking around at them all he said to him,"Stretch out your hand.

Cada um de nós pode dizer: Jesus fitando-me, amou-me Cfr. Mc. 10, 21.
Each of us can say: Jesus"looking upon me, loved me" cf. Mk 10:21.

Naquela noite, Locke acordou de um sonho para encontrar Ben fitando-o.
That night, Locke woke up from a dream to find Ben staring at him.

E Pedro, com João, fitando os olhos nele, disse: Olha para nós.
And Peter, looking at him, with John, said, Keep your eyes on us.

Eva vai até sua mesa de orações e se senta, fitando pensativamente o chão.
Eve goes to her prayer table and sits down, staring pensively at the floor.

E Pedro, com João, fitando os olhos nele, disse: Olha para nós.
But Peter with John fastening his eyes upon him, said: Look upon us.

Xena está ao timão, com uma expressão estóica e os olhos fitando direto adiante.
Xena stands at the wheel, expression stoic, eyes staring straight ahead.

Fez uma pausa e, fitando o amigo com os olhos úmidos de emoção, concluiu.
He paused and, looking at his friend, with his eyes moist with emotion, concluded.

Zaki Pasha, continuaremos esta conversa quando subirmos, pessoas estão nos fitando.
Zaki Pasha, we will continue this conversation when we go up, people are staring at us.

Todos os que estavam assentados no Sinédrio, fitando o seu rosto como se fosse o de um anjo” v. 15.
All that sat on the Sanhedrin, looking upon his face as if it were an angel's” verse 15.

Os olhos de Gabrielle seguem a inclinação da cabeça de Xena até onde Andros está, ainda fitando o céu.
Gabrielle's eyes follow the tilt of Xena's head to where Andros stands, still staring into the sky.

Este ouvia falar Paulo, que, fitando nele os olhos e vendo que tinha fé para ser curado.
He was listening to Paul speaking, who, fastening eyes on him, and seeing that he had faith to be made whole.

E o jovem artista confiante pintou-se a si mesmo no meio da elite florentina fitando diretamente o espetador.
And, among the Florentine elite, the young, confident artist painted himself looking directly at the viewer.

Xena está sentada em seu catre, fitando a extensão de sua arma enquanto a luz da lua cheia reflete no polimento.
Xena is sitting on her cot, staring down the length of her weapon as the light from the full moon reflects off the high polish.

Как использовать "fitando" в предложении

Ele virou a cabeça lentamente, fitando-a da mesma maneira anterior: entre suplicante e assustado.

O filho de Timmos escondeu as espadas e se escondeu atrás de uma árvore, sua respiração impassível, os olhos fitando a sombra negra que havia invadido o local.

O clipe começa com alguém fitando uma grande mão chegando perto de encapuzados.

Em uma outra noite,pedi piedade ajuda força,e continuei fitando as estrelas, eu olhei para duas estrelas juntas.Incrivel!!!

O garoto olhou de Harry para Hermione, hesitou por uma fração de segundo e fitando o chão, respondeu: -Vá indo na frente.

E você se pega em muitos momentos fitando a parede e pensando “ah, então era isso que tava acontecendo lá trás!”.

Sempre no pretexto de fugir à rotina e da inércia, fitando a banalidade.

Ben se voltou na direção onde se encontrava a moça de olhos verdes, fitando-a significativamente em uma indagação silenciosa, e ela piscou os olhos rapidamente, agitada. 1.

No final de suas palavras, Jason, mordeu seus lábios fitando seus olhos.

Meus olhos iam de encontro ao dela, fitando-os de maneira profunda e apaixonada.