Примеры использования Fitoterápicas на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Originária do Brasil, apresenta propriedades farmacológicas e fitoterápicas e é usada na medicina popular.
Bellis perennis has astringent properties and has been used in herbal medicine.Medicações fitoterápicas tem sido desenvolvidas em todo mundo, para o tratamento de diversas doenças.
Phytotherapy medication has been developed all over the world to treat many different diseases.Os efeitos biológicos finais da genisteína são determinadas pelo equilíbrio entre estas ações fitoterápicas.
The final biological effects of genistein are determined by the balance among these pleiotrophic actions.O uso de preparações fitoterápicas com arruda deve ser evitado, a menos que haja conhecimento preciso de seus constituintes e dos possíveis efeitos.
Use of herbal preparations of Ruta should be avoided unless there is accurate knowledge of their constituents and possible effects.É popularmente utilizada como¿tônico dos nervos¿,afrodisíaco e comercializada comoconstituinte de uma grande variedade de formulações fitoterápicas.
It is popularly used as"nerve tonic", aphrodisiac andmarketed as a constituent of a wide variety of herbal formulations.Assim, terapias alopáticas e fitoterápicas nas prescrições de medicamentos são combinadas de forma a proporcionar a integralidade na atenção à saúde.
Thus allopathic and herbal therapies in medication prescriptions are combined in order to provide comprehensiveness in health care.Sei também que os efeitos mais positivos do funcionamento são dados por preparações preparadas com base em substâncias fitoterápicas naturais, extratos, extratos e partes em pó de plantas.
I also know that the most positive effects of functioning are given by preparations that are prepared on the basis of natural herbal substances, extracts, extracts and powdered parts of plants.Em sua base, drogas fitoterápicas são criadas sob a forma de comprimidos ou soluções, e você também pode obter grama seca ou rizoma da planta.
On its basis, phytotherapeutic drugs are created in the form of tablets or solutions, and you can also obtain dried grass or rhizome of the plant.Esta revisão de literatura procura dar subsídios teóricos eanalíticos referenciais para construção do conhecimento da hipocloridria e dispepsia e abordagens fitoterápicas para seu tratamento.
This literature review aims to provide theoretical subsidies andanalytical frameworks for the knowledge construction of hypochlorhydria and dyspepsia and herbal approaches to its treatment.No entanto, suas propriedades fitoterápicas são questionáveis, além de insuficiente os estudos que apresentam seus efeitos toxicológicos e genotóxicos.
However, its phytotherapic properties are questionable, besides insufficient studies that present their toxicological and genotoxic effects.O presente estudo teve como objetivo desenvolver formulações semissólidas em gel ecreme, sendo estas formulações fitoterápicas preparadas à base de extratos padronizados do pericarpo de frutos de romã punica granatum l.
The present study aimed to formulate andevaluate semisolid herbal formulations, gel and cream, based on standardized extracts of pomegranate fruit pericarp punica granatum l.Em vários países,as alcachofras fitoterápicas padronizadas são fabricadas e vendidas como medicamentos para colesterol alto e distúrbios digestivos e hepáticos.
In several countries,standardized herbal drugs artichoke are manufactured and sold as prescription drugs for high cholesterol and digestive and liver disorders.Casearia sylvestris swarts(salicaceae) é uma espécie arbórea medicinal nativa da américa do sul cujas folhas,devido à suas propriedades fitoterápicas, são utilizadas para o tratamento do câncer, picadas de cobra, problemas gástricos, entre outras doenças.
Casearia sylvestris swarts(salicaceae) is a medicinal tree species native from south america whose leaves,due to herbal properties, are used to treat cancer, snake bites, stomach problems and other diseases.São várias as fontes fitoterápicas existentes e que merecem ser estudadas devido aos seus efeitos benéficos já conhecidos e uma delas é o extrato de alho allium sativum.
There are several existing herbal sources that deserve to be studied due to their potential beneficial effects and one of them is the garlic extract allium sativum.O enfrentamento do sofrimento psíquico se deu por diversos meios: relacionamentos familiares e com amigos, busca religiosa; trabalho em outras áreas; procura por ajuda profissional de psicólogo;uso de medicações fitoterápicas; atividades de recreação e lazer; dedicação aos estudos.
The participants engaged various methods to cope with their psychological distress: relationships with family and friends; religion; work in other fields; psychological therapy;use of herbal medications; recreation and leisure activities; and dedication to studies.Nosso objeto de estudo foi a experiência das farmácias fitoterápicas da Pastoral da Saúde, nos municípios de Vitória e Vila Velha, ES, Brasil.
The study focused on experiences of phytotherapeutic pharmacies belonging to healthcare chaplaincies in the municipalities of Vitória and Vila Velha, ES, Brazil.Neste contexto, este trabalho teve como objetivo a aplicação de tecnologias analíticas na padronização dos extratos vegetais de herissantia tiubae, visando à obtenção de produtos intermediários ea implementação de novos métodos analíticos aplicados ao controle de qualidade de matérias-primas fitoterápicas.
In this context, this work aimed at the application of analytical technologies in the standardization of plant extracts herissantia tiubae, aiming to produce intermediate products andthe implementation of new analytical methods for quality control of raw herbal materials.A literatura destaca que é possível encontrar a presença de fármacos em formulações fitoterápicas utilizadas no tratamento do diabetes, podendo trazer consequências graves, como acidose metabólica e hipoglicemia grave.
The literature highlights the presence of drugs in herbal formulations used in the treatment of diabetes, which can lead to serious consequences such as metabolic acidosis and severe hypoglycemia.Políticas públicas de plantas medicinais e fitoterápicas foram implantadas a fim de reduzir riscos para essas doenças, bem como incentivar pesquisas de plantas medicinais brasileiras como potencial fitoterápico para o controle dessas doenças.
Public policies of medicinal and herbal plants were implemented in order to reduce risks for these diseases and encourage research of brazilian medicinal plants as a potential Curiosamente, os extratos orgânicos dessa planta mostraram atividade mais potente contra as bactérias testadas do que solução em gotas otológicas fitoterápicas padrão Bilwa tel; assim, têm grande potencial como gotas otológicas fitoterápicas para o controle das infecções auditivas.
Interestingly, all the organic extracts of this plant showed much more potent activity against the tested ear bacteria than that of standard herbal ear drop Bilwa tel thus having a great potential to be developed as a herbal ear drop to control the bacterial ear infections.Tendo sido relatados alguns estudos de intervenções fitoterápicas com esta planta, que minimizaram as alterações decorrentes da hipertensão arterial em animais, objetivou-se neste estudo avaliar as propriedades cardiovasculares do extrato aquoso bruto das cascas do vegetal.
Having been reported few studies of herbal interventions with this plant, which minimized the effects from high blood pressure in animals, the aim of this study was to evaluate the cardiovascular properties of the crude aqueous extract of the bark of the plant.Isto demanda ações que favoreçam maior oferta e distribuição da fitoterapia considerando a dimensão do estado de São Paulo,exigindo investimentos na formação de profissionais de saúde em relação às práticas fitoterápicas, a sensibilização de gestores, as práticas conjuntas entre profissionais e instituições, além de novos estudos sobre a aceitação e conhecimento das práticas entre população, profissionais e gestores em saúde.
This calls for actions that favor greater supply and distribution of Estudos demonstram que os metabólitos secundários antioxidantes produzidos por outras espécies de malpighiaceae possuem diversas propriedades fitoterápicas. o propósito deste trabalho foi verificar a presença de classes de metabólitos secundários em extratos hidroetanólicos( 7:3) de folhas e caules de banisteriopsis pubipetala, a partir de testes fitoquímicos e histoquímicos e por meio da espectroscopia avaliar a atividade antioxidante, a quantificação de compostos fenólicos e a quantificação de flavonoides.
Studies have shown that antioxidants secondary metabolites produced by other species of malpighiaceae have several phytotherapic properties. the purpose of this study was to verify the presence of classes of secondary metabolites in the leaf extracts and stems of banisteriopsis pubipetala, as from phytochemicals and histochemical tests and through the spectroscopy, to evaluate the antioxidant activity, the quantification of phenolic compounds and the quantification of flavonoids.Refletindo perfeitamente os critérios de qualidade do laboratório de Santarome, as fórmulas fitoterápicas são altamente concentradas em plantas e às vezes associadas a macerados de gemas ou óleos essenciais de pureza exemplar.
Perfectly reflecting the quality criteria of the Santarome laboratory, phytotherapy formulas are highly concentrated in plants and sometimes associated with bud macerates or essential oils of exemplary purity.No artigo de Danielle Sousa Silva Varela eDulcian Medeiros de Azevedo, Saberes e práticas fitoterápicas de médicos na Estratégia Saúde da Família, as autoras investigaram repercussões da política de inserção das práticas integrativas e complementares no SUS.
In Danielle Sousa Silva Varela andDulcian Medeiros Azevedo's article titled Herbal knowledge and practice of physicians in the family health strategy, the authors investigate the impact caused by the policy of inserting integrative and complementary practices in the UHS.A mesma percepção e atenção deve ser dadaao uso indiscriminado e mais recente de medicações fitoterápicas e suplementos vitamínicos, visto que muitos pacientes não consideram essa categoria como medicamentos e desconhecem sua contribuição para o desenvolvimento da LRA.
The same perception and attention should be given to the indiscriminate andmore recent use of vitamin supplements and herbal medications, because many patients do not consider this category as drugs and are unaware of their contribution to the development of AKI.
