Примеры использования Fixador externo на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Fixador externo modular.
Modular external fixator.Paciente com fixador externo.
Patient with external fixator.O fixador externo é temporário.
The ex-fix is only temporary.Bloqueia-se o fixador externo.
The external fixator is blocked.O fixador externo permanece por cerca de três meses.
The external fixator remains inserted for approximately three months.
Люди также переводят
Vou colocar o fixador externo.
Locking down the external fixator.A estabilidade é a principal característica de um fixador externo.
Stability is the main characteristic of an external fixator.Claramente, o fixador externo também tem desvantagens.
Clearly, external fixators also have disadvantages.Para prevenir vou colocar-lhe um fixador externo.
O fixador externo foi o tratamento de escolha em 114 24,4% casos.
The external fixator was the treatment of choice in 114 24.4% cases.O tempo médio para retirada do fixador externo foi de nove meses.
The mean time until removal of the external fixator was nine months.O fixador externo de Ilizarov permite ampla gama de montagens e técnicas.
The Ilizarov external fixator allows for a wide range of mountings and techniques.O período médio de uso do fixador externo foi de 12,5 meses variação: 8 a 18 meses.
The mean period of use of the external fixator was 12.5 range 8-18 months.Esses procedimentos se apresentam mais como opções ao tratamento com fixador externo.
These procedures are presented as options to treatment with external fixation.Também associamos o uso do fio de Kirschner ao fixador externo, a fim de garantir maior estabilização da fratura.
We also used Kirschner wires in association with external fixators, in order to ensure greater fracture stability.Precisa de fato insuflável, um Foley suprapúbico euma embolização pélvica ou um fixador externo.
He needs a MAST suit inflated a suprapubic Foley, andeither a pelvic embolization or a external fixator.O fixador externo mostra desvantagens potenciais, com maiores taxas de infecção superficial e de não consolidação.
External fixators show potential disadvantages, with higher rates of superficial infection and non-consolidation.Nesta série, em 64,71% dos casos foi empregado o fixador externo trans-articular.
In this series, the transarticular external fixator was employed in 64.71% of the cases.A artrodiástase do quadril com fixador externo monolateral na fase ativa da DLCP melhora o grau de mobilidade articular.
Hip arthrodiastasis with unilateral external fixator in the active stages of LCPD improves the degree of joint mobility.Todas as montagens propostas são formadas por módulos ou blocos,que funcionam como partes do fixador externo.
All proposed mountings are formed by modules orblocks that serve as parts of the external fixator.Após quatro semanas, em média,retiramos o fixador externo e realizamos a centralização do carpo sobre a ulna.
After an average of four weeks,we remove the external fixators and perform centralization of the carpus over the ulna.Na literatura brasileira também foram publicados estudos utilizando esta técnica, masnão com simulação de fixador externo.
Studies using this technique have also been published in the Brazilian literature, butnot with simulation of an external fixator.Após as reconstruções foi instalado fixador externo articulado para ganho de ADM precoce e proteção dos enxertos.
After the reconstructions, an articulated external fixator was installed for early ROM gain and protection of grafts.As indicações para o tratamento operatório com a artrodiástase do quadril com fixador externo na DLCP foram as seguintes.
Indications for surgical treatment with hip arthrodiastasis through external fixation in ICPD were as follows.Howells et al. indicam o uso inicial do fixador externo nos casos de lesão vascular, fratura articular e instabilidade grosseira.
Howells et al. indicated initial use of an external fixator in cases of vascular injury, joint fracture and gross instability.Durante o banho é recomendado lavar todo o membro e o fixador externo com água e sabão.
While having baths or showers, patients were recommended to wash the entire limb and external fixator with soap and water.O fixador externo apresenta várias vantagens: retenção do hematoma fraturário, pouca perturbação das partes moles e permite a dinamização.
External fixators present several advantages: containment of the fracture hematoma, little disturbance of soft tissues and enabling of dynamization.A principal lesão apresentada por esses indivíduos foi fratura exposta do fêmur sendo o fixador externo o tratamento mais utilizado.
The primary lesion presented by those individuals was fracture of the femur, with the mostly used treatment external fixator.Dos pacientes, 30 foram tratados com fixador externo mantido como tratamento definitivo e 20 tratados com haste intramedular bloqueada.
Among our patients, 30 were treated with external fixators that were maintained as the definitive treatment and 20 were treated with locked intramedullary nails.Nos casos de angulação importante ou antebraços curtos,este autor indica tratamento cirúrgico com fixador externo, mesmo em adolescentes.
In cases of significant angling or short forearms,the present author indicates surgical treatment with external fixators, even among adolescents.
