Примеры использования Força-os на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Força-os a sair da estrada.
Force them off the road.A vedação força-os a virem por aqui.
The fence forces them out here.Força-os através do portal.
Drive them toward the portal.Dados mentem. O LTV força-os a dizer a verdade.
Data lies. LTV forces it to tell the truth.Isso força-os a pensarem demais sobre a decisão.
It forces them to overthink the decision.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
os estados unidos
ver a previsão
vale a pena
o reino unido
os resultados obtidos
o conselho aprovou
reservar a oferta
votei a favor
previsto no artigo
siga as instruções
Больше
Использование с наречиями
geral da ONU
melhor para fornecê-lo
compartilhá-los aqui
militar dos EUA
aérea dos EUA
especial da ONU
monetária do BCE
humanos da ONU
tornando-a ideal
fazê-lo agora
Больше
Использование с глаголами
procurar no blogue
bem-vindo à uber
bem-vindo ao atacado
ficará à beira-mar
mostrada na figura
aconteceu no passado
referido no considerando
projetado para ajudá-lo
viver no passado
fez no passado
Больше
O protocolo central da Bitcoin força-os a procurar por um número.
The bitcoin core protocol is forcing them to look for a number.Força-os a entrar num mundo demasiado sério.
It forces them into a world that is dead serious.Essa incompletude força-os a escolher, a fazer um esforço.
That incompleteness forces you to choose, to make an effort.Você desavergonhadamente entrar dentro de qualquer loja e força-os a comprar seguro.
You shamelessly enter inside anyone shop and force them to buy insurance.O LTV força-os a dizer a verdade.
LTV forces it to tell the truth.Silencia os Heróis próximos e força-os a atacar Garrosh por 2 s.
Silence nearby Heroes and force them to attack Garrosh for 2 seconds.Um força-os a possuir, o outro a não possuir.
One forces you to possess, the other not to possess.Para estes Tricerátopes,a alta temperatura e humidade força-os a continuar em movimento.
For the Triceratops here,the high temperatures and humidity force them to keep moving.Mas, uma vez mais,a fome força-os a aventurarem-se para os espaços abertos.
But once again,hunger compels them to venture into the open.Eles saem da rua eentram em contacto com novas pessoas e este trabalho força-os a alterar as suas rotinas.
They get off the streets,they meet new people and this job forces them to change their routines.Sai pelos caminhos e atalhos e força-os a entrar, para que a minha casa se encha" Lucas 14:23.
Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled" Luke 14:23.Será acostumado ao cativeiro, com os mesmos laços amarra-os em parelhas, e força-os avançar juntos; e já podes.
To be slave, you will tie Força-os a migrarem contra a sua vontade e mergulha-os numa angústia bem patente nos suicídios que se multiplicam.
It forces them to migrate against their will and plunges O suspeito dá aos homens Viagra e força-os a ter relações antes de os matar.
So the unsub gives the men Viagra and then forces them to have sex before he kills Sangue resolve colocar todos os membros da equipe dos Titãs da Costa Leste sob controle da mente, e depois força-os a atacar Ciborgue.
Blood places all the members of the Titans East team under mind control and later forces them to attack Cyborg.A concorrência entre os capitalistas força-os a usar máquinas cada vez maiores e mais caras.
Competition between capitalist firms has forced them to use ever bigger and evermore expensive machinery.Muitos países tentam excluir ou limitar a participação estrangeira em privatizações, masas pequenas dimensões dos mercados internos de capital força-os amiúde a cortejar os investidores externos.
Many countries try to exclude or limit foreign roles in privatizations, butthe small size of domestic financial markets often forces them to woo foreign investors.Jesus disse:"Saí pelos caminhos e atalhos e força-os a entrar, para que a minha casa se encha" Lucas 14:23.
Jesus said,"Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled" Luke 14:23.Para um último jantar denso- um tributo para um hábito, pizza de engarrafamento de outros ou sanduíches os problemas tarde à noite e o terceiro mal comeram de tarde epela tarde a sensação da fome força-os a sofrer insofrivelmente.
For one late dense dinner- a tribute to a habit, others jam pizza or sandwiches the problems late at night, and the third badly ate in the afternoon andby the evening the feeling of hunger forces them is intolerable to suffer.É evidente que a consciência dessa singela verdade força-os a recorrer a argumentos que demonstram claramente a sua confusão.
Apparently, the realisation of this simple truth compels them to resort to arguments that clearly reveal their confusion.O excesso de trabalho da parte empregada da classe trabalhadora incha as fileiras de sua reserva, enquanto, inversamente,a maior pressão que a reserva, por sua competição, exerce sobre os trabalhadores empregados força-os a se submeter ao excesso de trabalho e submete-os aos ditados do capital.
The over-work of the employed part of the working class swells the ranks of its reserve, while,conversely the greater pressure that the reserve by its competition exerts on the employed workers forces them to submit to over-work and subjects A urgência e importância do problema força-os a explicitar o suficiente para fazer a diferença, mas a sensibilidade pública faz com que não sejam tão drásticos.
The urgency of the problem forces them to be explicit enough to make a difference, but public sensitivities prevent Na parábola da grande ceia, Jesus disse:"Sai pelos caminhos e atalhos e força-os a entrar, para que minha casa se encha" Lucas 14:23.
In the Parable of the Great Supper Jesus said,"Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled" Luke 14:23.Muito está compreendido na ordem:“Sai pelos caminhos e valados, e força-os a entrar, para que a Minha casa se encha”. Lucas 14:23.
Much is comprehended in the command,"Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that My house may be filled." Luke 14:23.Pikolinat da sensibilidade de aumentos de cromo do tecido muscular e outro à glicose e força-os a queimar mais energia por uma unidade do tempo, criando a deficiência de poder fácil.
Pikolinat of chrome increases sensitivity of muscular and other tissue to glucose and forces them to burn more energy per a unit of time, creating easy power deficiency.
