FORA DO MAPA на Английском - Английский перевод

• off the map
• off the grid

Примеры использования Fora do mapa на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estás fora do mapa.
You're off the map.

Após a puberdade, caímos fora do mapa.
After puberty, we fall off the map.

Estamos fora do mapa.
We're off the map.

Fiquei nervoso e aí verifiquei que estava fora do mapa.
I got nervous and then I checked I was out of the map.

Estão fora do mapa.
Guy's off the chart.

O único lugar que vai ficar é no subterrâneo, fora do mapa.
The only place you're going to be is underground, off the grid.

Nós estamos fora do mapa por agora.
We're off the map here.

A dor e o prazer registrando-se em meus nervos estão fora do mapa!
The pain and pleasure registering on my nerves are off the charts!

Ele está fora do mapa há anos agora.
He's been off the map for years now.

Pois, isso é muito fora do mapa.
Well, that's way off the map.

Ficou fora do mapa deste mundo.
You have sailed off the map of this world.

Parece que estamos fora do mapa.
Looks like we're off the map.

Esteve fora do mapa até 2013 quando se tornou suspeito num duplo homicídio em Bali.
He was off the grid till 2013 when he became a person of interest in a double homicide in Bali.

Ela está literalmente fora do mapa.
So she's literally off the map.

Estava completamente fora do mapa e tive de parar um carro para me levar à meta.
I was completely out of the map and I had to stoop a car to bring me back to the finish area.

Você deve bater seus oponentes fora do mapa para ganhar.
You must knock your opponents off the map to win.

Levamos energia a localizações sem ligação à rede e quase fora do mapa.
We get power to locations that are off the grid and almost off the map.

Estamos a trabalhar fora do mapa, Ted.
We're operating off the map here, Ted.

Tanto os níveis de Surf como os níveis de intensidade estavam fora do mapa.
Both the Surf levels and the intensity levels were off the map.

Não entendo por que está fora do mapa deste modo.
I don't understand why it's off the map like that.

Para não falar na ameaça de um furacão arrasador a espreitar fora do mapa.
Not to mention the threat of a devastating hurricane lurking just off the map.

Clique para ampliar- Clique fora do mapa para fechar.
Click to zoom- click outside the map to close.

Fornecemos energia para locais que estão fora da rede e praticamente fora do mapa.
We get power to locations that are off the grid and almost off the map.

Pensei que estivesses fora do mapa por alguns meses.
I thought you were off the map for a few months.

Durante a 6 Ativação doPortão ou antes, haverá tempos quando nós vamos fora do mapa conhecido.
During the 6th Gate Activation or before, there will be times when we go off the map of the known.

Pensei que estávamos fora do mapa e o telemóvel tocou.
I thought we were off the grid, and then my phone rang.

Estas bombas são usadas em ataques aéreos contra seus adversários, limpando-os fora do mapa com força devastadora.
These bombs are used in air strikes against your opponents, wiping them off of the map with devastating force.

O Número Três estava fora do mapa e os mogs apanharam-no.
Number Three was completely off the grid and the Mogs got him.

Mas é também verdade que, há muito tempo, bairros como Olaria, Engenho Novo, Meier e Cordovil estão fora do mapa mental.
But it's also true that neighborhoods such as Olaria, Engenho Novo, Meier and Cordovil have long been mentally off the map.

Clique para ampliar- Clique fora do mapa para fechar Para preços.
Click to zoom- click outside the map to close.

Как использовать "fora do mapa" в предложении

Foram milhões fora do mapa da fome, mulheres e homens que acessaram as universidades federais e uma sociedade que teve a sua dignidade reconhecida.

Poucos ousariam e raríssimos conseguiriam aventurar-se fora do mapa indicativo que têm de si próprios.

A gente não pode deixar que Teresina fique de fora do mapa da tecnologia.

Ela falou que Caxias não corre o risco de ficar fora do mapa do turismo, que protocolou os documentos em tempo hábil.

Desculpe-me, mas a Turquia é um péssimo exemplo, fora do mapa dos países considerados sérios em termos de políticas macroeconômicas.

Daquele ponto em diante, o comprador está fora do mapa.

Com seus pratos com algas, peixe anjo ou mexilhões, também ganhou o prémio de melhor restaurante “Fora do Mapa” (Off-Map Destination).

Fora do mapa e para as datas vagas neste, todas as inscrições poderão ser efetuadas até 5 dias antes da data da cedência pretendida.

Você pode pular de qualquer lugar sem levar dano, no entanto se você saltar para fora do mapa será morto instantaneamente. 15.

E não duvido nada que muita coisa ainda esteja de fora do mapa turístico da Chapada.