FORAM ALEATORIAMENTE на Английском - Английский перевод

• were randomly
• were randomised

Примеры использования Foram aleatoriamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os pacientes foram aleatoriamente alocados nos dois grupos.
Patients were randomly allocated to two groups.

Os participantes foram analisados nos grupos para os quais foram aleatoriamente designados.
The participants were analyzed in the groups to which they were randomly assigned.

Os sujeitos foram aleatoriamente divididos em três grupos.
The subjects were randomly divided into three groups.

Por meio de inquérito domiciliar por amostragem 1.214 crianças menores de cinco anos foram aleatoriamente selecionadas.
By means of a household survey, a sample of 1214 children under five years of age was randomly selected.

Os 50 participantes foram aleatoriamente alocados em dois grupos.
The 50 participants were randomly divided into two groups.

MÉTODOS: Cento e quatro pacientes com diabetes tipo 2, atendidos no ambulatório e com seguimento em programa educativo de hospital de Belo Horizonte(MG), foram aleatoriamente recrutados e alocados em dois grupos: educação em grupo(n=54) e individual n=50.
METHODS: A total of 104 type-2 diabetes outpatients enrolled in an education program of a teaching hospital in Belo Horizonte, Southeastern Brazil, were randomly selected and assigned to two different education strategies: group education(54 subjects) and individual education 50 subjects.

Os animais foram aleatoriamente divididos nos seguintes grupos.
The animals were randomly divided into the following groups.

A cada seis semanas, 7 animais de cada grupo foram aleatoriamente selecionados para eutanásia.
Every six weeks, 7 animals from each group were randomly selected for euthanasia.

Os animais foram aleatoriamente distribuídos em 2 grupos, com 10 animais cada.
The animals were randomly distributed into 2 groups, with 10 animals each.

O PHARAO avaliou 1.008 pré-hipertensos com PA de 130-139/85-89 mmHg, durante três anos, que foram aleatoriamente alocados para receber ramipril 5 mg/dia ou placebo.
The PHARAO study has assessed 1,008 prehypertensive individuals with BP of 130-139/85-89 mm Hg, for three years, who have been randomly allocated to receive 5 mg/day of ramipril or placebo.

Os indivíduos foram aleatoriamente selecionados, sem qualquer mistura de raças.
The subjects were randomly selected, of no mixed race.

Neste estudo prospectivo, 299 pacientes com pelo menos dois episódios da encefalopatia hepática evidente nos últimos 6 meses foram aleatoriamente seleccionados para receber placebo ou Rifaximina, duas vezes por dia durante 6 meses.
In this prospective study, 299 patients with at least two episodes of overt hepatic encephalopathy within the previous 6 months were randomly assigned to receive either Rifaximin or placebo twice a day for 6 months.

Os 30 participantes foram aleatoriamente divididos em dois grupos experimentais.
The 30 participants were randomly divided into two experimental groups.

Num estudo clínico aberto, multicêntrico, controlado pela substância ativa, 35 doentes com meningite linfomatosa(com citologia do líquido cefalorraquidiano positiva para células malignas) foram aleatoriamente atribuídos a terapia intratecal com DepoCyte(n=18) ou citarabina não-encapsulada n=17.
In an open-label, active-controlled, multicentre clinical study, 35 patients with lymphomatous meningitis(with malignant cells found on CSF cytology) were randomised to intrathecal therapy with either DepoCyte(n=18) or unencapsulated cytarabine n=17.

Os dentes foram aleatoriamente alocados para uma das técnicas de instrumentação.
The teeth were randomly assigned to one of the instrumentation techniques.

Num estudo clínico multicêntrico controlado pela substância activa com rótulo à vista, 35 pacientes com meningite linfomatosa(com citologia do líquido céfalo- raquidiano positiva para células malignas) foram aleatoriamente atribuídos a terapia intratecal com DepoCyte(n=18) ou citarabina não- encapsulada n=17.
In an open-label, active-controlled, multicentre clinical study, 35 patients with lymphomatous meningitis(with malignant cells found on CSF cytology) were randomised to intrathecal therapy with either DepoCyte(n=18) or unencapsulated cytarabine n=17.

Os participantes foram aleatoriamente atribuídos a dois grupos de igual número de participantes.
Participants were randomly assigned to two groups of equal number.

Em seguida, os voluntários foram aleatoriamente divididos em 3 grupos.
Then, the subjects were randomly split into 3 groups.

Os lados foram aleatoriamente escolhidos para receber só inserção de ligadura(grupo controle) ou ligadura e uma das seguintes terapias: pvp-i a 10%(n=10), clx a 0,12%(n=8) e tfd n=10.
The sides were randomly assigned to receive ligature only(control group) or ligature and one of the following therapies: pvp-i 10%(n=10), chlorhexidine 0.12%(n=8) and pdt n=10.

Para confirmar os resultados, alguns genótipos foram aleatoriamente selecionados e analisados para sequenciamento.
To confirm the results, were random selected a few genotypes and analyzed for sequencing.

Os pacientes foram aleatoriamente divididos em dois grupos, Grupo Controle GC e Grupo de Incentivo Respiratório IR..
The patients were randomly divided into two groups, Control Group CG and Respiratory Incentive Group RI.

Dos 49 pacientes restantes, 24 e 25 foram aleatoriamente designados para os grupos FR e controle, respectivamente.
Of the 49 remaining patients, 24 and 25 were randomly assigned to the RP and control groups, respectively.

Posteriormente, foram aleatoriamente alocados em dois grupos: 1 grupo teste: que recebeu uma aula teórica tradicional expositiva mais acesso ao modelo 3d e 2 grupo controle: que recebeu unicamente a aula teórica tradicional expositiva.
Then, they were randomly allocated into two groups as follows: 1 test group: receiving the theoretical lecture and accessing the 3d model, and 2 control group: receiving the theoretical lecture only.

Um total de frangos com 300 dias de vida(Ross 308) foram aleatoriamente distribuídos em 20 recintos fechados e criados por 42 dias.
In this experiment a total of 300 d-old broilers(Ross 308) were randomized across 20 floor pens and reared up to 42 d.

Os espécimes foram aleatoriamente divididos em 6 grupos( n=10): g1: clareado e restaurado após 24 horas.
Specimens were randomly divided into 6 groups( n 10): g1 bleached and restored after 24 hours.

Trinta pp-drc em tratamento com hemodiálise(hd) foram aleatoriamente alocados nos grupos treinamento aeróbio(ta, n=15) e controle con, n=15.
Thirty pp-ckd treated with hemodialysis(hd) were randomly assigned to aerobic training(ta, n 15) and control(con, n 15) groups.

Todas as crianças foram aleatoriamente designadas ao grupo probiótico ou de controle com o uso de uma lista de randomização gerada no computador.
All children were randomly assigned to the probiotic or control group using a computer-generated randomization list.

Trinta e três pacientes foram aleatoriamente designados para executar os testes de adesão.
Thirty-three patients were randomly assigned to perform the adherence tests.

Ratos wistar machos foram aleatoriamente separados em: controle, controle+ tfr, controle+ tfa, diabético, diabético+ tfr e diabético+ tfa.
Male wistar rats were randomly assigned into control, control+ rpt, control+ apt, diabetic, diabetic+ rpt and diabetic+ apt.

Intervenções: os pacientes foram aleatoriamente designados para um dos dois protocolos de desmame.
Interventions: patients were randomly assigned to one of two weaning protocols.

Как использовать "foram aleatoriamente" в предложении

Os participantes foram aleatoriamente designados para receber uma das duas vacinas que estão a ser testadas.

Esses pacientes foram aleatoriamente submetidos a tratamento com abiraterona+predinisona ou placebo+predinisona.

Durante o estudo, os pacientes foram aleatoriamente designados para continuar usando injeções ou mudar para uma bomba de insulina.

A partir da base de dados do SNS de utentes do Centro de Saúde da Covilhã com idade igual ou superior a 65 anos residentes na Covilhã, foram aleatoriamente selecionados os participantes.

Dezesseis homens treinados em resistência foram aleatoriamente separados em dois grupos: o primeiro grupo consumiu 750mg de ácido fosfatídico e o outro grupo placebo.

O projeto SCAALA foi composto por 1.445 crianças que foram aleatoriamente selecionadas de 20 mil domicílios de níveis socioeconômicos e condições ambientais variadas 19.

Participantes de cada lar foram aleatoriamente divididos em dois grupos, cada um com 10 pessoas.

Os pacientes foram aleatoriamente escolhidos para receber tratamento com uma quimioterapia baseada em platina (paclitaxel e carboplatina) com ou sem Avastin.

Foram aleatoriamente divididas em dois grupos: 39 submetidas a um treino de natação durante 12 semanas, e outras 36, a um treino de caminhada moderada pelo mesmo período.

Foram aleatoriamente selecionados 16 fustes, os quais foram divididos em quatro grupos.