FORFETÁRIA на Английском - Английский перевод

• flat-rate
• flatrate
• at a flat rate
• flat rate

Примеры использования Forfetária на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Garantia forfetária.
Flat-rate guarantees.

Do anexo 50, se se tratar de uma garantia forfetária.
Annex 50, in the case of a flat-rate guarantee.

Forfetária técnicos pode começar bastante elaborada com atalhos.
Flat-rate technicians can get quite elaborate with shortcuts.

A estância aduaneira onde é prestada uma garantia global ou forfetária.
The customs office where a comprehensive or flat-rate guarantee is lodged.

O forfetária paga estrutura foi projetada para conduzir produtividade.
The flat-rate pay structure is designed to drive productivity.

Esta medida assumiria a forma de uma ajuda forfetária de, no máximo, 750 euros.
This measure should take the form of a flat rate aid of€ 750 maximum.

Experientes forfetária técnicos podem faturar em qualquer lugar de 16 a 50 horas em um 8 horas dia.
Experienced flat-rate technicians can bill anywhere from 16 to 50 hours in an 8 hour day.

Em termos de obter a sua viatura fixo corretamente, o forfetária paga estrutura tem efeitos desastrosos.
In terms of getting your car fixed correctly, the flat-rate pay structure has disastrous effects.

O forfetária paga sistema incentiva técnicos para trabalhar duro e rápido, mas não de promover a qualidade.
The flat-rate pay system encourages technicians to work hard and fast, but it does not promote quality.

A partir de agora, a ajuda será forfetária, calculada por hectare e paga directamente aos produtores.
The aid will now be a lump sum, calculated per hectare and paid direct to producers.

Comissão conduzirem à aplicação de uma taxa mais elevada de correcção forfetária reforça esta percepção.
Commission entail the application of a higher rate of flat-rate correction reinforces this perception.

A ajuda será pagável numa base forfetária e será degressiva ao longo de um período máximo de cinco anos.
Aid will be payable on a flat-rate basis, and degressive for a maximum period of 5 years.

O previsto no artigo 6º do Regulamento(CE) nº 1162/95, no caso de a Comissão ter adoptado uma redução forfetária.
The period specified in Article 6 of Regulation(EC) No 1162/95 in cases where a flat-rate reduction has been adopted by the Commission.

NN 19/2004- Regime de redução forfetária das contribuições para a segurança social dos marítimos.
NN 19/2004- Scheme providing for a flat-rate reduction in seafarers' social security contributions.

Forfetária técnicos estão constantemente à procura de atalhos para vencer o relógio, a fim de maximizar o número de horas que faturar.
Flat-rate technicians are constantly looking for shortcuts to beat the clock in order to maximize the number of hours they bill.

Na mesma base, os serviços da Comissão aplicaram uma taxa forfetária de correcção de 2% em 1993, relativamente a Espanha.
On the same basis the Commission applied a 2% flat rate correction in 1993 for Spain.

A receita forfetária de referência é fixada em 59,29 ecus por 100 kg de peso líquido de bananas verdes à saída do armazém de acondicionamento.».
The flat-rate reference income shall be ECU 59,29/100 kg net weight of green bananas ex-packing shed.' 3.

As superfícies e o montante global relativamente aos quais a ajuda forfetária por hectare tenha sido solicitada e paga.
Of the areas and the overall amount for which the flat-rate aid per hectare has been requested and paid.

Os efeitos negativos da forfetária get exponencialmente pior, uma vez que abre"grande" a porta para você rip off!
The negative effects of flat-rate get exponentially worse, as it opens“wide” the door to rip you off!

O apoio será concedido numa base anual, sob forma de uma ajuda forfetária e degressiva, em prestações idênticas.
Support shall be granted annually in the form of a flat rate aid and on a degressive basis, in equal instalments.

Além disso, uma dedução forfetária facilita aos operadores a prova do carácter profissional dessas despesas.
Moreover, a flat-rate deduction makes it easier for operators to prove the business nature of such expenditure.

Esta nova abordagem baseia-se no cálculo da despesa elegível máxima, e já não numa redução forfetária na percentagem de co-financiamento.
This new approach is based on the calculation of maximum eligible expenditure, rather than a flat-rate reduction in the percentage of cofinancing.

A« receita forfetária de referência» é fixada em 49,1 ecus por 100 quilogramas de peso líquido de bananas verdes à saída do armazém de acondicionamento.
The flat-rate reference income shall be ECU 49,1/100 kg net weight of green bananas ex-packing shed.

No caso de subsídios, os custos indirectos declarados numa base forfetária, até um máximo de 20 % dos custos directos de cada operação;
In the case of grants, indirect costs declared on a flat-rate basis, up to 20% of the direct costs of an operation;

Trata-se da garantia forfetária ou isolada imposta, por exemplo, aos cigarros e que em breve se estenderá ao álcool, à carne, etc.
What is involved here is the individual or flatrate guarantee which is required for cigarettes, for instance, which will soon be extended to alcoholic beverages, meet, etc.

Regulamento(CEE) n." 1487/92 da Comissão, de 9 de Junho de 1992, relativo a uma ajuda forfetária à cultura da cana-do-açúcar nos departamentos franceses ultramarinos.
Commission Regulation(EEC) No 1487/92 of 9 June 1992 concerning flat-rate aid for sugar cane cultivation in the FOD.

Esta taxa forfetária será aplicada desde que o valor intrínseco das mercadorias sujeitas da direitos aduaneiros não exceda EUR 700 por remessa ou viajante.
This flat rate will apply provided that the intrinsic value of the goods subject to import duty does not exceed EUR 700 per consignment or per traveller.

Para efeitos de controlo, os beneficiários da ajuda forfetária manterão uma contabilidade de existências segundo critérios a determinar.
For the purposes of these inspection arrangements, recipients of the flat-rate aid shall keep stock records which meet criteria to be determined.

A ajuda forfetária referida no nº 2 do artigo 3º do Regulamento(CEE) nº 2019/93 é fixada, para todos os produtos constantes do anexo do mesmo regulamento, em.
The flat-rate aid referred to in Article 3(2) of Regulation(EEC) No 2019/93 is hereby fixed, for all products referred to in the Annex thereto, at.

A Comissão irá estudar estes aspectos mais aprofundadamente, sobretudo porque alguns deles são realmente solucionáveis no âmbito de uma ajuda forfetária aos produtores.
The Commission will examine these issues in greater depth, not least because some of them could very well be sorted out in the context of a flat-rate aid for producers.

Как использовать "forfetária" в предложении

Neste caso, sem prejuízo da possibilidade de reclamar danos reais mais elevados, temos direito a reclamar 15% do valor líquido da entrega como compensação forfetária.

Nesse contrato, os serviços contabilísticos comprometem-se a preencher as fichas de exploração respeitando o disposto no artigo 8.o, mediante uma retribuição forfetária. 2.

Deve, além disso, ser prevista uma margem forfetária, designadamente para permitir não aplicar as reduções quando os atrasos de pagamento resultem de processos contenciosos.

Ou seja, ajuda forfetária para técnicos a tempo parcial (e aí a ajuda teria que ser metade daquilo que é) e ajuda forfetária para técnicos a "full time".

Se calhar uma forma de minorar estes problemas de elegibilidade/não elegibilidade de algumas candidaturas à medida 1B passaria por dividir a ajuda forfetária em duas partes.

Estabelece-se também um montante mínimo de 10 euros para o pagamento da compensação forfetária, tendo em consideração os custos administrativos do mesmo, face ao valor do benefício a conceder.

Para entidades exclusivamente financiadas por fundos nacionais, aplicação de uma taxa forfetária, justificada mediante submissão de uma Declaração de Encargos Gerais.

A participação comunitária nas despesas de remuneração do pessoal será fixada de maneira forfetária, por Estado-membro.

O apoio anual, de natureza forfetária, é atribuído durante o período de compromisso, em função do tipo de operação e da raça abrangida.

Nesse contrato os serviços contabilísticos comprometem-se a preencher as fichas de exploração especiais respeitando o disposto no artigo 13.o, mediante uma retribuição forfetária. 2.