FORJARAM на Английском - Английский перевод

• forged
• faked

Примеры использования Forjaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles forjaram a minha letra.
They forged my handwriting.

Ou eles roubaram ou forjaram.
They're either stolen or forged.

Forjaram o homicídio do Helms.
They faked Helms's murder.

Os chineses forjaram o acidente dela.
The Chinese faked her car accident.

Forjaram as acusações, claro.
Trumped-up charges, of course.

Construíram cidades e forjaram o metal.
They built cities and forged metal.

Então, forjaram a morte dele?
So what, they faked his death?

A carnificina gloriosa que as minhas criações forjaram.
The glorious bloodshed that my creations had wrought.

Aqueles mentirosos da CIA forjaram a minha morte.
Those CIA liars faked my death.

Eles forjaram a sua morte, para a levar para a nave-mãe.
They staged your death, took you to the mother ship.

Com fogo e aço, os deuses forjaram o coração klingon.
With fire and steel did the gods forge the Klingon heart.

Não consegues nem entender o que as tuas acções forjaram.
You cannot even grasp what your actions have wrought!

Os soberbos forjaram mentiras contra mim;
The proud have forged a lie against me.

Forjaram evidências para que pensem que estou morta!
They have manufactured evidence to make them think that I'm dead!

Mas juntas, elas forjaram um misto de coragem.
But together, they forged a blend of courage.

Forjaram amuletos de ligas celestiais e armaram cada família.
They forged amulets from celestial alloys and armed each family.

Foram elas as que forjaram o desejo da M. Cândida….
It was they who forged the longing of M. Candida….

Eles forjaram amuletos de ligas celestiais e armaram todas as famílias.
They forged amulets from celestial alloys and armed each family.

Grandes projetos internacionais forjaram nosso caráter.
Major international projects have forged our character.

Os Bosh M'ad forjaram algo capaz de destruir a besta.
The Bosh M'ad forged something to destroy the Beast.

De 1772 até hoje, as datas-chave que forjaram um legado contínuo.
From 1772 to today, the key dates that have forged an ongoing legacy.

Por isso os anões forjaram uma corrente, mas não foi a parir do metal.
So the dwarves forged a chain, but not from metal.

A Grande guerra Patriótica sabe muitas batalhas de tanque que forjaram a nossa Vitória.
The Great Patriotic War knows many tank battles which forged our Victory.

E as bruxas forjaram um punhal ao qual as cinzas podiam ser ligadas.
And witches forged a dagger to which the ash could be bonded.

É por isso que os nossos associados forjaram duas dessas redes sagradas.
This is why our associates forged two of these sacred networks.

Eles forjaram a assinatura da minha mãe, e me empurraram na frente das câmeras.
They forged my mum's signature, and pushed me in front of the cameras.

Historicamente, a arte e a moda forjaram seus próprios setores distintos;
Historically art and fashion forged their own distinguished sectors;

E então, forjaram quantas piedosas mentiras lhes ditaram os seus acanhados cérebros.
And thus, they forged as many pitiful lies as their distressed minds could think of.

Os nossos cinquenta anos de história forjaram laços entre quem governa e quem é governado.
Our fifty-year history has forged bonds between ruler and ruled.

Forjaram a própria morte depois do 11 de Setembro porque vendiam armas aos talibãs.
They faked their death after 9/11 because they were selling weapons to the Taliban.

Как использовать "forjaram" в предложении

Livres e iguais, os primatas implumos forjaram então mais um conceito, tão caro à Modernidade: a igualdade.

Junte-se a isso um grande número de céticos brincalhões e irresponsáveis que forjaram filmes e fotos de aparições de OVNIS, tornando a informação sobre extraterrestres mais desacreditada ainda.

A mistura de velocidade e fúria do Hardcore com o peso de Venom, Tank e Motörhead, forjaram uma música única, a marca do Sodom.

Voltei marcada com histórias e experiências que me forjaram.

Nela se forjaram alguns paradigmas civilizacionais cujas marcas ainda são perceptíveis na Modernidade.

A dor e o luto forjaram nos parentes das vítimas a busca por verdade e justiça.

Também na imprensa conservadora, com honrosas exceções, um manto de proteção recobre as peraltices do herói de capa que forjaram para a lide contra o PT e seus líderes históricos.

Acontecimentos corriqueiros que forjaram a rotina diária, desobedecendo ordens internas, permeando [des]ordens externas; fluindo o [in]esperado dos dias, distraidamente.

Segundo delegados, militares forjaram cena do crime para incriminar vítima.

Mais que isso, muitas foram as pessoas que forjaram o nosso caráter, nos forneceram momentos de fé, esperança, perseverança, justiça, paz e amor.