FORMULEI на Английском - Английский перевод

• i formulated
• i made
• i expressed

Примеры использования Formulei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu formulei errado.
I formulated it wrongly.

Não estejas tão certa isso… ainda não formulei o meu desejo.
Don't be sure. I haven't made my wish.

Formulei uma hipótese radical.
I made a radical hypothesis.

Enquanto estava no hospital, formulei um plano.
While I was in the hospital, I formulated a plan.

Formulei uma solução electrolítica.
I formulated, uh, an electrolyte solution.

Quero pôr à prova uma ou duas teorias que formulei.
I want to test one or two theories which I have formed.

Formulei três propostas nesse sentido.
I have made three proposals to that effect.

Estas são apenas algumas das propostas que formulei no meu relatório.
Such are some of the proposals I have put forward in my report.

E eu formulei a única alternativa viável.
And I have formulated the only viable alternative.

A receita que do pulverizador eu formulei parece começar resultados justos.
The spray recipe I formulated seems to be getting fair results.

Formulei seis questões fundamentais de doutrina.
I have formulated six fundamental doctrinal questions.

Recebemos agora a resposta da Comissão a uma pergunta que formulei.
Now we have been given an answer from the Commission to the question that I put.

Formulei uma pergunta por escrito à Comissão Europeia.
I have put a written question to the European Commission.

Alguém do FBI tem lhe falado sobre as questões que formulei.
Someone at the FBI has been telling you about the questions I have been asking.

Formulei toda a linha de produtos da"Eating for Life.
I formulated the entire Eating for Life retail product line.

Desculpe. Comissário, gostava que visse este plano que formulei.
Ahem, commissioner I would like you to look at this plan that I have formulated.

Formulei um tratamento que talvez iniba os sintomas.
I designed a treatment that seems to be inhibiting the symptoms.

Mas não a entendemos totalmente então eu formulei a pergunta, pode ser dissolvida?
But we don't fully understand it, so I posed the question:"Can it be dissolved?

O modelo que formulei não foi feito especificamente para fins militares.
The model I formulated was not specialized to the military.

A todos os sacerdotes gostaria de repetir os votos que formulei na conclusão da Carta de proclamação.
To all priests I would like to repeat the hope I expressed at the end of my Letter for its inauguration.

Então formulei um plano para o encorajar a aprender a magia da leitura.
So I formulated a plan to encourage him to learn the magic of reading.

É favor nao amuares mas no plano que formulei há muito mais em causa do que fazermos amor.
Please don't take umbrage but in the plan that I have formulated there's much more to it than just you and I making love.

Formulei um plano para introduzir as atualizações em três dias.
I have drawn up a plan to phase in the upgrades over the course of three days.

Muitas das acções propostas estão em sintonia com as sugestões específicas que formulei no meu relatório sobre direitos humanos do ano transacto.
Many of the proposed actions are in line with the specific suggestions I made in my report on human rights last year.

Ontem formulei um desejo, com uma estrela cadente,- e desejei o contrário do teu desejo.
I made a wish on a shooting star last night and I wished against your wish.

Assumi uma postura semelhante na opinião maioritária que formulei na sequência da votação da Comissão dos Assuntos Constitucionais.
I took a similar line in the minority opinion which I expressed following the vote by the Committee on Constitutional Affairs.

Note como formulei a pergunta: escolhi cuidadosamente a expressão"perceber visualmente" e não"ver.
Notice how I formulated the question: I have carefully chosen the wording"visually perceiving" and not"seeing.

Senhor Presidente, julgo não ter de repetir aqui as observações que anteriormente formulei acerca da forma como a relatora empreendeu o seu trabalho.
Mr President, I do not think I need to repeat the remarks that I made earlier about the way the rapporteur went about her work.

Além disso, formulei essa pergunta na língua do representante do Conselho, e gostaria de obter uma resposta.
Moreover, I have put this question in the national language of the Council's representative, and a response would be appreciated.

Neste espírito, às altas personalidades que participam neste encontro desejo renovar os bons votos que formulei durante a minha recente visita à sede da ONU.
In this spirit, to the high-level Personages participating in this Summit I should like to renew the wish that I expressed during my recent Visit to the UN Headquarters.

Как использовать "formulei" в предложении

Na crítica que formulei à teoria carvalhiana, busquei demonstrar os limites da afirmação da necessidade, sempre, de uma norma individual e concreta para a aplicação da norma geral e abstrata.

Infelizmente não consegui as assinaturas necessárias e não pude apresentar as emendas que formulei junto à minha equipe.

Há muito tempo que, sem reparar que o fazia, formulei uma estética não aristotélica.

E para lhe ajudar formulei o Programa Despertar Espiritual.

Além das críticas que já formulei contra a dolarização, e que mantenho, neste momento seria impossível modificar a atual estrutura cambial e monetária do Equador.

Daí a definição “patridiotismo” que formulei para conciliar o patriotismo ao idiotismo.

Não se fez de rogado à pergunta direta que lhe formulei: - Que livro o Sr.

Conhecendo um pouco as personagens de cada um, formulei motivos para estarem por lá, espero que esteja correto e a gosto.

Sendo Hoje Dia de Teu Aniversário Formulei o Desejo de Publicamente Dar-te os Meus Parabens.

formulei um estratégia com os colegas e decidi recuar no início para depois formarmos uma linha de combate.