FORTALECEREMOS на Английском - Английский перевод

• strengthen

Примеры использования Fortaleceremos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Fortaleceremos as paixões animais comendo alimento animal?
Shall we strengthen the animal passions by eating animal food?

Estamos convosco em todos os tempos e vos fortaleceremos com o poder da verdade.
We are with you at all times, and shall strengthen you through the power of truth.

Fortaleceremos as paixões animais comendo alimentos animais?
Shall we strengthen the animal passions by eating animal food?

Se promovermos normas de protecção ambiental de elevada qualidade, granjearemos respeito e fortaleceremos a nossa posição na cena mundial.
If we promote high standards of environmental protection we shall gain respect and strengthen our position on the world stage.

Fortaleceremos as forças da liberdade e o Presidente sabe isso.
We strengthen the forces of freedom, the president knows this.

Ao respirar consciente e naturalmente retornar a ela quando a mente divaga, nós fortaleceremos nossa concentração e enfraqueceremos a preocupação.
By staying with the breath and matter-of-factly returning to it when the mind wanders, we strengthen our concentration and weaken preoccupation.

Mais uma vez fortaleceremos o trabalho e cumpriremos honestamente um dever a Rodina.
We once again will strengthen the work and we will honestly fulfill a duty to the Homeland.

Ao incorporar novas ideias e tecnologias, promoveremos ainda mais as atividades corporativas locais em cada região e, ao mesmo tempo, fortaleceremos nossas capacidade corporativas globais para aumentar a confiança e o valor da marca Fujitsu.
In incorporating new ideas and technology, we will further promote local business activities in each region and, at the same time, strengthen our global business capabilities to enhance the trust in and value of the Fujitsu brand.

Desta forma, fortaleceremos financeiramente essas instituições e restabeleceremos a sua respeitabilidade e autoridade.
In this way we will strengthen these institutions financially and also restore their respect and authority.

Deveríamos fazer isso com mais frequência, e se o fizermos de forma multinacional, fortaleceremos a estratégia ainda mais porque então se poderá realmente conter a região e conter o problema.
That could be something which we should be doing more often, and if you do it multinationally, that strengthens the strategy even more because then you can actually contain the region and contain the problem.

Assim fortaleceremos em nós a certeza de que a misericórdia pode contribuir realmente para a edificação de um mundo mais humano.
In this way we will strengthen in ourselves the certainty that mercy can truly help in the edification of a more human world.

Pois bem, porque- se o fizermos de forma inteligente- aumentaremos a nossa competitividade, fortaleceremos a nossa segurança energética e estimularemos uma inovação e um crescimento económico mais verdes, gerando, desta forma, novos postos de trabalho.
Well, because it will- if we do it intelligently- enhance our competitiveness, strengthen our energy security and stimulate greener economic growth and innovation, thus creating new jobs.

Fortaleceremos os mecanismos e ações de cooperação para enfrentar com urgência a pobreza extrema, a desigualdade e a exclusão social.
We shall strengthen cooperation mechanisms and actions to address extreme poverty, inequality, and social exclusion on an urgent basis.

Durante este ano, continuaremos também com nossos cursos virtuais monotemáticos em tópicos de interesse e fortaleceremos o Sistema Integrado de Radiologia para a Certificação e Acreditação Ibero-Americana, SIRCAI, a cargo do Dr. Rodrigo Restrepo.
This year we will also continue our virtual single-subject courses on topics of interest, and strengthen the integrated system of radiology for Iberian American certification and accreditation(SIRCAI for its initials in Spanish), in charge of doctor Rodrigo Restrepo.

Estabeleceremos ou fortaleceremos nossas estruturas institucionais, programas e políticas em apoio aos objetivos do desenvolvimento sustentável.
We will establish or strengthen our programs, policies, and institutional frameworks in support of sustainable development objectives.

Ratificamos que nossa luta não é pelo poder, não o buscamos; o que faremos é chamar aos povos originários e a sociedade civil a nos organizarmos para deter essa destruição, fortaleceremos nossas resistências e rebeldias, ou seja, em defesa da vida de cada pessoa, cada família, cada coletivo, comunidade ou bairro.
We confirm that our struggle is not for power, which we do not seek. Rather, we call on all of the originary peoples and civil society to organize to put a stop to this destruction and strengthen our resistances and rebellions, that is, the defense of the life of every person, family, collective, community, or barrio.

Sob sua liderança, fortaleceremos nossa presença na África e garantiremos que estaremos próximos de nossos clientes”.
Under their leadership, we will reinforce our presence in Africa and ensure that we stay close with our customers.”.

Cooperaremos ainda para aprofundar os nossos conhecimentos sobre o impacto e as vulnerabilidades às alterações climáticas, para aumentar as capacidades de adaptação, facilitar a transferência de tecnologias de mitigação e adaptação às alterações climáticas, e fortaleceremos também a nossa cooperação no âmbito do Mecanismo de Desenvolvimento Limpo.
We will also cooperate on enhancing our knowledge on the impact of and vulnerabilities to climate change and building up adaptation capabilities as well as facilitating the transfer of technologies for mitigation of and adaptation to climate change and strengthen our cooperation on the Clean Development Mechanism.

Fortaleceremos os mecanismos de cooperação hemisférica, com vistas a atender às legítimas necessidades dos migrantes e a tomar medidas efetivas contra o tráfico de seres humanos.
We will strengthen mechanisms for hemispheric cooperation to address the legitimate needs of migrants and take effective measures against trafficking in human beings.

Respondeu-lhe: Em verdade, fortaleceremos te com teu irmão; daremos vos tal autoridade, para que eles jamaispossam igualar se a vós. Com os Nossos sinais, vós e aqueles que vos seguirem sereis vencedores.
Allah said:"We will strengthen your arm through your brother, and give you both power, so they shall not be able to harm you, with Our Ayat(proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), you two as well as those who follow you will be the victors.

Fortaleceremos a CICAD e o Mecanismo de Avaliação Multilateral, para avançarmos na luta contra a produção, o tráfico e o consumo ilícitos de entorpecentes e substâncias psicotrópicas e contra os delitos conexos.
We shall strengthen CICAD and the Multilateral Evaluation Mechanism, so as to advance the fight against the illicit production, trafficking, and consumption of narcotic drugs and psychotropic substances and related crimes.

Nos prÃ3ximos meses, construiremos e fortaleceremos culturas incríveis que valorizem seus funcionários com a Qulture Rocks; permitiremos que os vendedores atinjam seu pleno potencial com a Agendor; e incentivaremos os colaboradores a se comportarem como donos quando viajam a trabalho com a Smartrips.
Over the next few months we will build and strengthen amazing cultures that value their employees with Qulture Rocks; allow salespeople to reach their full potential with Agendor; and encourage employees to behave like owners when traveling for work with Smartrips.

Fortaleceremos a pesquisa básica em ciências aplicadas, lançaremos grandes projetos nacionais de ciência e tecnologia, e priorizaremos a inovação em tecnologias genéricas chaves, tecnologias de ponta, modernas tecnologias de engenharia e tecnologias inovadoras.
We will strengthen basic research in applied sciences, launch major national science and technology projects, and prioritize innovation in key generic technologies, cutting-edge frontier technologies, modern engineering technologies, and disruptive technologies.

Com esse fim, fortaleceremos as entidades nacionais dedicadas a estudos sobre a administração da justiça e encorajaremos o estabelecimento de um centro hemisférico de estudos sobre o assunto.
To that end, we will strengthen national entities involved in the study of the administration of justice and expedite the establishment of a hemispheric center for studies on this subject.

Essa convivência fortalece a tolerância, a aceitação do diferente.
This coexistence fortifies tolerance, the acceptance of difference among the group.

Deus, fortalece os nossos tendões e faz-nos incansáveis.
God, strengthen our sinews and make us tireless.

Não fortalece os músculos nem dá mais energia.
It doesn't make your muscles stronger, it doesn't give you more energy.

O vinho vai fortalecer o seu jogo.
Wine will fortify your game.

Fortalecei as mãos fracas, e firmai os joelhos trementes.
Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.

Fortaleçam a sua alma.
Strengthen her soul.

Как использовать "fortaleceremos" в предложении

Fortaleceremos iniciativas que ampliem a oferta de médicos aos municípios, estimulando a fixação de profissionais em localidades mais remotas.

Nos fortaleceremos, nesse período para, quando todos estiverem em suas posições, a briga pela terra possa realmente começar.

Fortaleceremos nossas amizades e estaremos dispostos a superar conflitos, aproveitando novas oportunidades.

Com certeza as recompensas virão e nós nos fortaleceremos mais e mais!

Comprometimento, respeito, ética, transparência com todos os colaboradores, parceiros e clientes, fortaleceremos nossas marcas.

Fortaleceremos, ainda mais, o controle externo para coibir a má-aplicação dos recursos públicos.

Além disso, fortaleceremos as políticas públicas de prevenção ao uso de drogas, e proveremos o tratamento aos dependentes e apoio às suas famílias.

Apenas somarão conosco e todos nos fortaleceremos na luz da Magia Divina.

Não adianta precipitarmos os desejos de Deus, porque, assim, não aprenderemos e não nos fortaleceremos, e isso só trará problemas para nossa vida.

Com as palavras de São Paulo, fortaleceremos nossa fé: - “ Quando estou fraco, é que sou forte em Jesus Cristo”.