FORTALECERMOS на Английском - Английский перевод

• strengthen
• strengthening
• to empower

Примеры использования Fortalecermos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sem eles para nos fortalecermos, definharemos e morreremos.
Without them to strengthen us, we will weaken and die.

Queremos imitá-lo em todos os lugares aos quais somos chamados, para construirmos e fortalecermos a Igreja.
We desire to imitate him everywhere that we are sent to buildup and strengthen the Church.

Ao fortalecermos a credibilidade do ecu, essa questão levan-ta-se.
Strengthening the ecu's credibility brings us inevitably to this point.

Estava nos mostrando que devemos nos apoiar em nossa fé para nos fortalecermos em nossos esforços.
He was showing us that we should draw upon our faith in order to strengthen ourselves in our efforts.Â.

E é por isso, e também para fortalecermos a concorrência no seio da União Europeia, que necessitamos desta directiva.
And for that reason we need this Directive to strengthen competition within the European Union.

A cidadania é a ferramenta mais importante de que dispomos para fortalecermos a nós mesmos e às nossas comunidades.”.
Citizenship is the most important tool that we have to empower ourselves and our communities.”.

Ao fortalecermos a Rede de Luz no planeta nós dissolvemos o polvo de plasma e permitimos que o EVENTO se manifeste.
By strengthening the light grid on the planet we dissolve the plasma octopus and allow the EVENT to become reality.

Temos aqui um exemplo da necessidade de fortalecermos os laços que unem estes dois lados do Atlântico.”.
We have here an example of how we need to strengthen the ties that unite the two sides of the Atlantic.”.

Isto faz parte do necessário questionamento permanente tanto a nível individual como coletivo que permite nos fortalecermos e nos qualificarmos.
This is part of the necessary permanent questioning both individually and collectively that allows us to strengthen and qualify.

É importante fortalecermos desde já uma alternativa com métodos e práticas autônomos e independentes do governo e partidos.
It is important to strengthen already an alternative to methods and practices autonomous and independent of the government and parties.

Cardeal Sarah: A quaresma é um tempo favorável que a Igreja nos oferece para fortalecermos a relação com Nosso Senhor.
Cardinal Sarah: Lent is a favorable time, given to us by the Church, to strengthen our relationship with the Lord.

A força da semente branca- é a intenção de fortalecermos nossa rede de força positiva e tentarmos nos livrar dos potenciais negativos.
The force of the white seed- the intention to strengthen our network of positive force and to try and get rid of our negative potentials.

Ambos os países temos práticas que podem ser mutuamente úteis e essa foi uma ótima oportunidade para fortalecermos nosso potencial para Assuntos Civis”.
We both have practices that are helpful to each other, and this is a great opportunity to strengthen our civil affairs capabilities.”.

Nossos esforços devem estar focados em fortalecermos essas lutas à esquerda e pela base, para derrotar tanto as mobilizações golpistas quanto o governismo.
Our efforts should be focused on strengthen these fights left and the base, to defeat both the coup demonstrations as governismo.

Jonathan Lévy explicou em termos simples que Spinoza havia mencionado a importância de estarmos unidos e aliados em nossas forças para fortalecermos nossos direitos.
Jonathan Lévy explained in simple terms that Spinoza had mentioned the importance of being united and allying our forces to strengthen our rights.

A OSCE irá desempenhar um papel maior precisamente quando nós a fortalecermos, por exemplo, mediante um maior apoio ao ODIHR.
The OSCE will play a greater role precisely when we strengthen it, for example, by giving greater support to the ODIHR.

É realmente o caso de fortalecermos as estruturas entre as nações para que a extensão do problema com o crime organizado transnacional seja definida.
It's really a matter of strengthening those structures between nations so that the extent of the organized transnational crime problem is visible.

A PEV é uma excelente oportunidade para promovermos os nossos valores e para fortalecermos as nossas relações com os países da vizinhança europeia.
The ENP offers us a wonderful opportunity to promote our values and to strengthen our relations with the countries on Europe's doorstep.

Se fortalecermos a sagrada instituição do matrimónio e da família segundo o plano de Deus, então o amor e a solidariedade entre os homens aumentarão!
If we strengthen the sacred institution of marriage and the family according to God's plan, then love and solidarity among human beings will increase!

Não podemos perder a oportunidade que a Conferência Intergovernamental nos oferece de fortalecermos as instituições da União e as aproximarmos dos cidadãos.
We must not waste the opportunity offered by the Intergovernmental Conference to strengthen the institutions and bring them closer to the citizens.

Quanto mais fortalecermos a convergência entre comércio e política, mais visíveis se tornarão os efeitos da cooperação económica e política internacional.
The more we strengthen the trade-political convergence, the more visible the effects of international economic and political cooperation will become.

Essa colaboração foi essencial para conhecermos as necessidades do cliente, fortalecermos nosso relacionamento e encontrarmos a melhor maneira de avançarmos juntos", ele disse.
This collaboration was essential for our understanding of the customer's needs, strengthening our relationship and finding the best way forward together," he says.

É a altura certa para fortalecermos o controlo parlamentar das estratégias nacionais e o Fundo Europeu de Desenvolvimento(FED) e nos esforçarmos por conseguir consistência nas nossas políticas comerciais, externas e de desenvolvimento.
It is high time we strengthened parliamentary control of the country strategies and the European Development Fund(EDF) and strove for consistency in our trade, foreign and development policies.

Com o apoio da nossa família terrena, podemos aprender uns com os outros, servir uns aos outros e nos fortalecermos para vencer nossas fraquezas mortais, como fazem os discípulos de Cristo.
With the support of our earthly kin, we can learn from each other, serve each other, and strengthen our mortal weaknesses by being disciples of Christ.

Que cada militante entenda a importância de fortalecermos movimentos combativos e autônomos, ou corremos o risco de continuar reclamando da burocratização, do reformismo e das eleições, no mesmo ritual de escolha do"menos pior.
That every member understands the importance of strengthen combative and autonomous movements, or we risk continue complaining about the bureaucratization of reformism and the elections, in the same ritual of choosing the"least worst.

Precisamos de uma política de migração sensata e bem elaborada para melhorarmos a estrutura demográfica da UE, fortalecermos a economia e aumentarmos o bem-estar da população.
We need a sensible and well thought-out migration policy to improve the demographic structure of the EU and to strengthen the economy and people's welfare.

A preocupação em fortalecermos a publicação em nossa área é a certeza de termos uma das formas de educação continuada dos nossos colegas atendida, ou seja, através da divulgação em periódicos nacionais as nossas experiências profissionais.
The concern in strengthening the publication in our area represents the certainty that we have one of the forms of continual education of our colleagues offered, which means through the publishing in national current works of our professional experiences.

O tempo é muito pequeno, mas esperamos que vamos continuar a colaborar com o Global Voices para fortalecermos mais as nossas nações para termos mais conhecimento desde blogs e Twitter.
Time is short, but we hope that we will keep collaborating with Global Voices to strengthen our nations to have more knowledge from blogging to Twitter.

Nossa vitória será certa se fortalecermos a nossa energia revolucionária, se estamos firmemente e sem hesitação acreditando no poder revolucionário do proletariado e todos os trabalhadores liderados pela Internacional Comunista, a única Internacional genuína em todo o mundo.
Our victory will be for certain if we strengthen our revolutionary energy, if we firmly and unwaveringly believe in the revolutionary power of the proletariat and all the working people led by the Communist International, the only genuine International throughout the world.

A presença dos EUA aqui tem uma enorme importância, pois é a oportunidade de fortalecermos nosso relacionamento para que estejamos preparados para enfrentar juntos futuras ameaças.
The significant importance of the U.S. being here is that we have the opportunity to strengthen our relationship so we can be prepared to confront future threats together.

Как использовать "fortalecermos" в предложении

Bom para parar e repensar as coisas e sempre buscar um caminho para nos fortalecermos.

Precisamos nos unir para fortalecermos a cadeia produtiva de Brasília e consequentemente melhorar o turismo no DF”, afirmou Recena.

O que precisamos é nos fortalecermos para tomarmos as decisões corretas, termos clareza dos nossos sentimentos e atitudes.

E aqui, nas feiras, podemos acompanhar de perto a rotina deles, ouvir suas demandas e pensar ações para fortalecermos ainda mais o setor”, comenta Dalciso.

Por isso, convocamos a todos os ainda ausentes (presencialmente) da discussão para se aproximarem, para nos fortalecermos mais ainda e, assim, termos mais conquistas.

Durante todo o andamento da obra as atividades educacionais e sociais acontecerão para fortalecermos essa parceria que só traz benefícios para a nossa cidade.

Resolvemos nos recolher e sai do “cenário político” para nos fortalecermos e buscar fortalecer nossa base.

Redenção da Família Humanidade Ao fortalecermos as Famílias Legionárias da Boa Vontade, colaboramos com o Cristo na redenção da Família chamada Humanidade.

Tenho certeza que seguimos no caminho certo para fortalecermos o ciclismo em Natal”, afirmou.

Vamos continuar na tradição para cada vez mais nos fortalecermos”, revela Alex Paraná.