FORTIFICAM на Английском - Английский перевод

• fortify
• strengthen

Примеры использования Fortificam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E todos eles vêm e fortificam a casa.
And they all come and they fortify the house.

Boas ações fortificam a crença no coração, enquanto que a ação má corrompe o coração.
Good action fortifies the heart's belief, whereas evil action corrupts the heart.

Dessa forma eles recuperam as forças, se fortificam e engordam.
Thereby they again regain their strength, fortify themselves, and become fat.

Na Europa, alguns países fortificam a margarina e alguns produtos de cereais.
In Europe, some countries fortify margarine and some cereals products.

As vantagens do nosso salto inflável comercial fortificam como belows.
The advantages of our commercial inflatable bouncy house, jumpinghouse as belows.

Além disso, exprimem e fortificam a fé dos católicos no pleno significado da presença real.
They also express and fortify the faith of Catholics in the full meaning of the real presence.

Pelo contrário, os músculos e os órgãos vocais se desenvolvem e de fortificam com o exercício.
On the contrary, the vocal muscles and organs develop and strengthen by exercising.

As duas coisas mais importantes a ter em mente quando fortificam a vossa ligação com o vosso Eu Superior são INTENÇÃO e CONSCIÊNCIA.
The two most important things to hold in your mind when strengthening your connection to your Higher Self, is INTENTION and AWARENESS.

O corpo ensangüentado é depois limpo com folhas amassadas, em seguida passam-se outras folhas que fortificam o corpo.
The blood is then wiped away with crushed leaves and other leaves rubbed on the body to strengthen it.

Por isso, é importante entender como os fornecedores de aplicações na nuvem fortificam seus serviços, e o que exatamente acontece quando a internet cai.
That's why it's important to understand how cloud application providers fortify their services, and what, exactly, happens when the internet does go down.

Os sacramentos não apenas supõem a fé, como também, através das palavras e elementos rituais, a alimentam, fortificam e exprimem.
The sacraments presuppose faith and through their words and ritual elements, nourish, strengthen and give expression to faith.

Possui quantidades razoáveis de vitaminas B1, B2 e Niacina ou B12, todas do Complexo B, que regulam o sistema nervoso e o aparelho digestivo, fortificam o músculo cardíaco e são essenciais ao crescimento, evitam ainda a queda de cabelo e sanam alguns problemas de pele.
It has reasonable amounts of vitamins B1, B2, Niacina or B12, all Complex B vitamins, which regulate the nervous and the digestive systems, strengthen the cardiac muscle and are essential to growth.

Cada uma das partes que conformam o globo luta, e competem entre si para conseguir benefícios sobre as outras, absorvendo-as destruindo-as, formando sociedades; porém não afetam a estrutura geral; pelo contrário, fortificam-na.
Every one of those parts of the globe fight and compete with one another, by absorbing and destroying them, and forming societies; but they do not affect the general structure; on the contrary, they strengthen it.

As representações começam da Criação do homem, e seguem com suas atividades, os Planetas que regulam o curso da existência, as Virtudes o o fortificam, as Artes Liberais que dão instrução e os Sacramentos que os santificam.
The reliefs begin with the Creation of Man and continue with the representation of his activities, the planets that regulate the course of his existence, the Virtues that strengthen him, the Liberal Arts that educate him, and the Sacraments.

Oferecem o sacrifício de Cristo pelas necessidades da comunidade, reconciliam os pecadores com Deus e com a comunidade, fortificam os doentes na sua peregrinação para a vida eterna,(68) permitindo assim à comunidade inteira dar testemunho do Evangelho em todos os momentos da vida e na morte.
They offer the Sacrifice of Christ for the needs of the community, reconcile sinners to God and to the community, strengthen the sick on their pilgrimage to eternal life,(67) and thus enable the whole community to bear witness to the Gospel in every moment of life and death.

E enviou astutamente mensageiros a Abimeleque, dizendo: Eis que Gaal, filho de Ebede, e seus irmãos vieram a Siquém, e eis que eles fortificam esta cidade contra ti.
And he sent messengers unto Abimelech privily, saying, Behold, Gaal the son of Ebed and his brethren be come to Shechem; and, behold, they fortify the city against thee.

Porque existe um espírito de solidariedade e, além disso, alicerces que nos mantêm e fortificam através de valores partilhados.
Because there is a spirit of solidarity and furthermore foundations which maintain us and fortify us through shared values.

E enviou astutamente mensageiros a Abimeleque, dizendo: Eis que Gaal, filho de Ebede, e seus irmãos vieram a Siquém, e eis que eles fortificam esta cidade contra ti.
And he sent messengers unto Abimelech secretly, saying, Behold, Gaal the son of Ebed and his brethren are come to Shechem; and, behold, they fortify the city against you.

Chisolm imagina que Bogue irá retornar com um exército em sete dias; os Sete libertam trabalhadores forçados de uma mina de Bogue e fortificam o vilarejo e treinam os moradores em combate de armas.
Chisolm surmises that Bogue will return with an army in seven days; the Seven(plus Emma) liberate forced laborers from a Bogue Mining digsite, and spend the next week fortifying the town and training the locals in combat.

Sob esse prisma, a subjetividade, as histórias de vida, os conhecimentos, crenças e experiências culturais são tão importantes quanto os conceitos teóricos formais; ao mesmo tempo em que as diversas maneiras de se perceber o mundo, as diversas formas e tipos de expressões, opiniões, sentimentos e ideias fortificam o comprometimento dos sujeitos como"ser social.
Thus, subjectivity, life stories, knowledge, beliefs and cultural experiences are as important as the formal theoretical concepts; while the different ways of perceiving the world, the various forms and types of expressions, opinions, feelings and ideas fortify the commitment of the subject as"being social.

Lendo este livro sagrado, nós vemos que os santos tomam uma parte muito ativa em todos os testes que seus irmãos inferiores têm que passar na terra, e os fortificam em tais testes através de suas orações.
Reading this sacred book, we see that saints take a very active part in all tests that their lesser brothers have to pass on the earth, and fortify them in such tests through their prayers.

Fortificar a barreira.
Fortify the barrier.

Tens de fortificar os cantos do fosso primeiro.
You have gotta fortify the corners of the moat first.

Sítios que podemos fortificar reforçar, tornar seguros.
Places we can fortify shore up, make safe.

Vais ajudar-nos a fortificar este sítio… Ouviste-me?
You're gonna help us fortify this place… you hear me?

Vamos fortificar as paredes com isto.
Let's fortify the walls with this.

Fortifique a base.
Fortify the base.

Fortificar nossas defesas, talvez?
Fortify our defenses, maybe?

Fortifique a sua rede com a proteção individual de servidores premiada da Avast.
Fortify your network with award-winning, standalone server protection from Avast.

Vá em frente- fortifique os muros, contrate tropas e vá em frente para a batalha!
So onward- fortify the walls, hire troops, and onward to battle!

Как использовать "fortificam" в предложении

Repletos de nutrientes, os sucos e as vitaminas desintoxicam, dão energia, fortificam e acalmam.

A inteligência, a vontade, a imaginação humanas, tão frágeis, se fortificam, se iluminam, unidas ao próprio Deus, Sabedoria, Santidade e Luz infinitas.

Com efeito, a fé cresce quando é vivida como experiência de graça e de alegria. (...) ‘Os crentes - atesta Santo Agostinho - fortificam-se, acreditando’.

Felps XRepair Shampoo proporciona força aos cabelos, pois os princípios ativos fortificam seu interior, reforçando a cutícula e protegendo a superficie dos fios.

Assim, 55 anos atrás, começou a desenvolver sua própria técnica para produzir, por exemplo, o quadro “As cores fortificam a paz”.

♥ De Coração a Coração ♥: PERMITA QUE SE VÁ Queridos, vocês já aprenderam que fortificam àquilo que depositam sua atenção.

Assim, ha deslocamento do foco da midia para as composicoes visuais e discursivas que fortificam os vinculos entre esporte (futebol) e identidade nacional.

Doando criam-se laços e relacionamentos que fortificam a esperança num mundo melhor”. “Prossigam com alegria nesse caminho.

Enriquecido com óleo puro de açaí, algas marinhas e silicone que protegem, hidratam e fortificam a fibra.

Mel é rico em vitaminas que fortificam o sistema de defesa do organismo e ainda propicia uma boa noite de sono. 7.