FOSSE DIFERENTE на Английском - Английский перевод

• was different
• would differ
• were different
• be different

Примеры использования Fosse diferente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se fosse diferente.
If circumstances were different.

Pensei que eu fosse diferente.
I thought I was different.

Se ele fosse diferente essa doença não tinha aparecido.
If he were different, this disease wouldn't have come up.

Queria que ele fosse diferente.
I wish he were different.

Perguntáste-me antes se… havia alguma coisa que eu quisesse que fosse diferente.
You asked me before if there was something I wish was different.

Que a vida fosse diferente.
Wish that life was different.

Bem, nós queríamos fazer um show que fosse diferente.
Well, we wanted to do a show that was different.

Pensei que fosse diferente para ti.
I thought things might be different for you.

Por isso eu pensei que você fosse diferente.
That's why i thought you were different.

Se o mundo fosse diferente, talvez fosse possível.
If the world was different, maybe it would be possible.

Achei que você fosse diferente.
I thought you were different.

Esta situação diminuiria as contribuições baseadas no RNB, embora a inci dência em cada Estado-Membro fosse diferente.
This would reduce the GNI-based contributions, although the incidence on individual Member States would differ.

Pensei que ela fosse diferente.
I thought she was different.

Eu ter-me-ía contido se o Cecil fosse diferente.
I would have held back if Cecil was different.

Se a situação fosse diferente, eu ficaria.
If the situation were different, I would stay.

Gostava de poder esquecê-lo, gostava que tudo fosse diferente.
I wish I could forget him, wish it were different.

Quem me dera que tudo fosse diferente para ti, querida.
I wish things were different for you, sweetheart.

Talvez esta coisa tenha nascido humana mas fosse diferente.
So maybe this thing was born human but was different.

Se a situação fosse diferente, talvez consideraria, mas não posso.
If the situation were different, maybe I would consider it, but I can't.

E desejar que tudo fosse diferente.
And wish things were different.

Não seria espectacular se toda vez que a ouvissem, ela fosse diferente?
Wouldn't it be cool if every time you listened, it could be different?

E eu pensei que você fosse diferente, mas não é!
I thought you were different, but you're not!

Quando Nossa Senhora desceu a Fátima, não veio trazer-nos uma doutrina nova, nem nos deu um modo de compreender os ensinamentos da Igreja Católica que fosse diferente dos sólidos ensinamentos pregados durante séculos.
When Our Lady came to Fatima, She did not give us any new doctrine, nor did She give us a new understanding of Catholic teaching that would differ from the consistent teaching of the centuries.

Pensei que Tom fosse diferente.
I thought Tom was different.

Bem, se a situação fosse diferente.
Well, if the situation were different.

Gov foi criada, talvez fosse diferente do presente.
Gov initiative was created, might be different from the present.

Os puritanos perseguiam quem fosse diferente.
Puritans persecuted anybody who was different.

Pensei que você fosse diferente.
I thought you were different.

Eu pensei que Tom fosse diferente.
I thought Tom was different.

Pensei que este fosse diferente.
I thought this one was different.

Как использовать "fosse diferente" в предложении

Beyoncé disse: “Quis fazer algo que fosse diferente de tudo que eu já tinha feito.

Talvez Anitta fosse diferente, e ele ficou esperando ela governar uma casa que nem ela mesma queria governar.

Não teria o menor sentido se fosse diferente.

Eu também gostaria que fosse diferente, mas a realidade é essa.

E é assim que deve ser, pois se fosse diferente, nenhuma criança sobreviveria ao entrar no mundo.

Tenho andado a usar muita roupa preta, e para que este outfit fosse diferente, decidi adicionar-lhe um pequeno toque de cor.

Se tivéssemos um hospital como esse aqui talvez o destino deles fosse diferente", completou.

Se fosse diferente o casal que oferecia sacrifícios humanos há cerca de vinte anos atrás, não teria sido preso.

Na mídia chinesa não há nenhuma menção sobre o uso da plataforma do Civic ou mesmo do Accord, o que ocorreria se fosse diferente.

Talvez, como a Lena diz, ele fosse diferente na intimidade dos pequenos grupos e perante as perguntas inquisitórias de quem o entrevistava .