FRACASSASSE на Английском - Английский перевод

• failed
• fail
• to flop

Примеры использования Fracassasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Queria que eu fracassasse.
You wanted me to fail.

Se fracassasse, Newman sabia que os homens partiriam para Roma.
If it failed, Newman knew that men would leave for Rome.

Ele queria que eu fracassasse.
He wanted me to flop.

Sempre quis que eu fracassasse, assim ele não seria o perdedor.
He's always wanted me to fail so he wouldn't be the loser.

Não queria que eu fracassasse.
You didn't want me to fail.

Eu declarei que se fracassasse… deixaria este país e nunca mais voltaria.
I have stated that if it were to be a failure, I would leave this country and never come back.

O que você faria se fracassasse?
What would you do if you failed?

Se o alargamento fracassasse, a economia austríaca perderia 270 milhões de euros por ano.
If enlargement were to fail, the Austrian economy would lose EUR 270 million per annum.

Sim, queria que você fracassasse.
Yes. Yes, I wanted you to fail.

Se Hong-Kong fracassasse como Cancún, não teríamos tempo para relançar as negociações multilaterais.
If Hong Kong were to collapse like Cancún, there would be no time to relaunch the multilateral negotiations.

Temia que a minha experiência fracassasse.
I feared my experiment would fail.

A MINDBODY impediu que meu negócio fracassasse, fornecendo fácil acesso às informações de meus clientes e aos meus agendamentos.”.
MINDBODY has saved my business from failing by providing easy access to my clients information and appointments.”.

Ele tinha esperado que o plano da salvação fracassasse;
He had hoped that the plan of salvation would fail;

Sempre quiseste que o teu casamento fracassasse, e o teu marido foi-te leal, e apesar das tuas acções, protegeu-te a ti e aos teus filhos.
You always wanted your marriage to fail and your husband was loyal and despite your actions he protected you and your children.

Basta pensar no que aconteceria se a presente revisão fracassasse.
Just think what would happen if this revision were to fail.

Alguns Estados-Membros, obviamente, prefeririam seguramente que o projecto fracassasse a dar a sua conformidade a valores mais restritivos.
Some Member States, of course, would certainly prefer to let the project fail rather than agree to more stringent values.

Satanás ainda esperava que o grande plano da salvação fracassasse.
Satan still hoped that the great plan of salvation would fail.

Esta mulher conspirou com Pedro para que Simon fracassasse pois sabia que o êxito dele arrasaria a religião dos cristãos.
This woman of his secretly conspired with Peter to bring about Simon's failure knowing Well that his success would destroy their blasphemous religion.

Esse seria portanto o último recurso, caso esta legislação fracassasse.
So that is the ultimate resort, should this legislation fail.

Incomodava-me que meu matrimônio fracassasse… um trabalho que não tinha sentido… um filho que logo que reconheceria se me cruzasse isso pela rua.
Embarrassed that I had a marriage that failed, a job that didn't make sense, a son I would barely recognize if I passed him on the street.

Traíndo o meu pai pelas costas. A dizer-me que conseguiria, mas a torcer para que eu fracassasse.
Selling out my dad behind his back… telling me I could make it work, but then assuming that I'm gonna fail.

Além disso, argumentou que, se tal ataque tivesse o apoio do Congresso e fracassasse, qualquer destruição resultante do Rio de Janeiro seria considerada uma falha.
Furthermore, he argued, if such an attack had the support of Congress and failed, any resulting destruction of Rio de Janeiro would be held at fault.

Embora a revolta fracassasse, a Armênia foi sovietizada após o Exército Vermelho invadir o país em novembro de 1920 e os turcos ocuparem a metade ocidental da Armênia.
Although the revolt failed, Armenia was Sovietized after the Red Army invaded the country in November 1920 and Turks occupied the western half of Armenia.

É o desequilíbrio que resultaria se um desenvolvimento paralelo da vida espiritual fracassasse em fornecer o equilíbrio necessário.
It is the disequilibria which would result if a parallel development of the spiritual life were to fail to provide the needed balance.

Mas caso o acordo fracassasse, ou que hajam provocações de aliados norte-americanos, ressurgirão com força as fraturas do regime iraniano, que usa demagogicamente o anti norte-americanismo para justificar sua política de controle social.
But, in case the agreement falls through or there are provocations from US allies, the fractures in the Iranian regime, that demagogically uses anti-US sentiment to justify its policy of social control, will forcefully reappear.

Sentia que até sua própria salvação estaria em perigo se falhasse em cumprir o dever, e se a igreja fracassasse em cooperar com ele na obra da salvação.
He felt that even his own salvation might be imperiled if he should fail of fulfilling his duty and the church should fail of co-operating with him in the work of saving souls.

Zelaya garantiu que voltará ao país depois de que no fim de semana fracassasse a segunda rodada de negociações entre o governo constitucional e o de facto, que contou com a mediação do presidente da Costa Rica, Óscar Arias.
Zelaya said he will return to his country, after the failure of the second round of negotiations between the constitutional and the de facto governments, which took place during the weekend and was mediated by Costa Rican President, Oscar Arias.

Não estabelecia a tributação progressiva, e a desapropriação como último recurso, caso a negociação voluntária fracassasse, era cara, lenta e burocratizada, razão pela qual não foi utilizada.
Progressive taxation was not established and though disappropriation was available as the final recourse, if the voluntary negotiation failed, it was slow and bureaucratic, for which reason it was not used.

Neste primeiro encontro(devo confessar) estava pronto para me desesperar, pois visto que alguns deles me empurraram tão violentamente, e eu ainda nada conseguia ver, não conseguia pensar em outra coisa além de que Deus, por minha Curiosidade, havia permitido que eu fracassasse.
In his first incounter(I must confess) I was ready to despair, for inasmuch as some of them shoved me so forceably, and I could yet see nothing, I could think no other but that God for my Curiosity had suffered me to miscarry.

A análise de discurso corre assim o risco de ser escutada como se desrespeitasse a experiência e fracassasse em honrar a experiência da maneira como os sujeitos terapêuticos aprenderam a fazer.
Discourse analysis thus risks being heard as being disrespectful of experience and of failing to honour experience in the way therapeutic subjects have learnt to do.

Как использовать "fracassasse" в предложении

Se ele fracassasse também poderia acabar morrendo.

Zoom 77 | AP Após sua prisão, Etzion lamentou que a trama fracassasse apenas porque “a geração não estava pronta”.

Mas, se a Reforma fracassasse, o povo organizado estaria pronto para a revolução nacionalista.

Caso o processo fracassasse ele poderia encerrar sua carreira?

Foi preciso que eu fracassasse como pianista pas que o escritor que morava dentro de mim aparecesse.

Certificaram-se de queimar prédios do país para que um governo posterior fracassasse, sem contar que mataram, novamente, inúmeras pessoas.

Harry, eu só receei que você fracassasse como eu.

Foi preciso que eu fracassasse como pianista amie que o escritor que morava dentro de mim aparecesse.

Descobrimos que a dependência de Sua absoluta justiça, de Seu perdão e amor era saudável, e que funcionaria quando tudo o mais fracassasse.

Deus teve que esperar que Abraão fracassasse antes de oferecer o fruto da graça.