FUGIRÃO на Английском - Английский перевод

• will flee
• run away
• shall flee away
• will shun

Примеры использования Fugirão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ou eles fugirão ou morrerão.
They will run or die.

Todos aqueles que os virem fugirão.
All that see them shall flee away.

Fugirão como galinhas.
They will run like chickens.

Os refugiados fugirão para Roma.
The refugees will flee to Rome.

Tanto homens como animais fugirão.
Both people and animals will flee away.

Esses criminosos fugirão e Mandalore será nosso!
Those criminals will scatter, and Mandalore will be ours!

Uma vez que matemos alguns milhares o resto fugirão sozinhos.
Once we kill a few thousands… the rest will flee on their own.

Para onde fugirão para Vorenus não os encontrar?
Where will you run that Vorenus will not find you?.

Eles borrarão as calças e fugirão como coelhos.
They will shit down their pants and run like rabbits.

E fugirão do estranho porque não reconhecem sua voz.
They will flee from the stranger because they know not his voice.

Não demore muito ou os peixes fugirão do tanque.
Don't take too long, or the fish will leave the tank.

As pessoas fugirão de mim, porque ninguém quer ficar perto de um maluco!
People will run away from me because nobody wants to be close to a madcap!

Eles farão metade do trabalho e fugirão, algumas vezes eles são….
They will do half the work and run away, sometimes they are….

Os que fugirão nesse tempo serão os ímpios, que acabam de ser ressuscitados.
Those who flee at that time are the wicked, who have just been raised.

Casa com o seu próximo Rei, e os Protestantes fugirão para a escuridão.
Marry its next king and the Protestants will scurry into the darkness.

Vocês fugirão pelo meu vale entre os montes, pois ele se estenderá até Azel.
You will flee by my mountain valley, for it will extend to Azel.

Os animais que fizeram isto fugirão para a mata para atacarem amanhã?
While the animals that did this scatter into the woods to strike us again tomorrow?

Fugirão como fugiram do terremoto nos dias de Uzias, rei de Judá.
You will flee as you fled from the earthquake in the days of Uzziah king of Judah.

Dobrai vossos joelhos em oração. Os homens fugirão apavorados de Lima e muitos encontrarão a morte.
People will flee in terror from Lima and many will meet with death.

Mas as baratas fugirão das instalações, como crianças em idade escolar de um jardim de fazenda coletiva.
But cockroaches will run away from the premises, like schoolchildren from a collective farm garden.

E há de ser que, todos os que te virem, fugirão de ti, e dirão: Nínive está destruída,!
It will happen that all those who look at you will flee from you, and say,‘Nineveh is laid waste!

Alguns dos homens irão ignorá-lo, outros notarão e ficarão fisicamente violentos ou assustados e fugirão.
Some of the men will ignore you, others will notice and get physically violent or scared and run away.

Ao passo que os ímpios fugirão de Sua presença, os seguidores de Cristo rejubilarão.
While the wicked flee from His presence, Christ's followers will rejoice.

Assim serão levados a tropeçar, por causa das suas próprias línguas; todos aqueles que os virem fugirão.
So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.

Ao ruído do tumulto fugirão os povos; à tua exaltação as nações serão dispersas.
At the noise of the tumult the people fled; at the lifting up of yourself the nations were scattered.

Eles acreditam que as tartarugas são muito tímidas, e se eles comerem a carne, os seus inimigos tornar-se-ão tímidos, e fugirão.
They believe that turtles are very shy, and if they eat the meat, their enemies will become shy, and run away.

Se nós formos rudes, eles fugirão e nós teremos de os perseguir, um desperdicio de calorias.
If we hiss, they will run and we will have to chase them, an unnecessary expenditure of calories.

Já estamos no tempo do não tempo, tudo começou a sua transformação em breve os pássaros fugirão em desordem, anunciando que a paz na Terra está acabando.
Time is not time, all has begun to transform; birds will flee in disbandment very soon announcing that the peace in earth is about to finish.

Fugirão da vaidade e da soberba pessoal, buscando a correção e a reprimenda do Superior, ainda que sem justa causa.
Escape from vanity and personal pride by seeking correction and reprimand from your Superior, even without a just cause.

Os seus adversários os dominarão, e vocês fugirão mesmo quando ninguém os estiver perseguindo.
Those who hate you will rule over you, and you will flee even when no one is pursuing you.

Как использовать "fugirão" в предложении

Por isso, acredito que as iniciativas que vocês planejam não fugirão a esta regra, e certamente não suscitarão represálias indevidas.

Caso a água esteja povoada de animas, atire na água que eles fugirão.

Raul e Yvone (Letícia Sabatella), sua cúmplice, fugirão para Dubai.

Talvez alguns itens coincidam com a vontade do leitor, outros fugirão disso, o que é esperado também.

Algumas circunstâncias fugirão do seu controle e do seu planejamento.

Isaías profetiza que, quando a destruição de Damasco acontecer, haverá “bramido dos grandes povos” e “rugido das nações” mas fugirão sob a repreensão de Deus.

Júbilo e alegria se apossarão deles, tristeza e suspiro deles fugirão. 12 "Eu, eu mesmo, sou quem a consola.

Como fugirão às "garras" das respectivas mães?