FUGIRIAM на Английском - Английский перевод

• would flee
• would run

Примеры использования Fugiriam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Para onde fugiriam?
Where would you flee to?

Profetizou que os discípulos o abandonariam e fugiriam.
Prophesied the Disciples forsaking Him and fleeing.

Homens menos corajosos, fugiriam do perigo, e eu.
Lesser men, they would run away from danger, and I'm.

Qualquer pessoa pensaria que eles fugiriam.
You would think they would run off.

Até os peixes no rio fugiriam da tua cara feia.
Even the fishes in the river would run away from your ugly face.

Se os ingleses fossem sensatos, fugiriam.
If the English had any apprehension, they would run away.

Então, até ontem, os ratos fugiriam quando as pessoas entrassem pela porta.
So, until yesterday, the mice would run when people came in through the door.

Disparariam um tiro e fugiriam.
They would fire a shot and run.

Iriam buscar a sua filha e fugiriam do reino para iniciar uma vida a dois.
They would gather their child and flee the kingdom to begin a life of their own.

Tranformava-o num príncipe e eles fugiriam juntos.
Turn him into a prince, and they would run away together.

Tinham-lhe dito que os índios, fugiriam de medo ao ver os cascos dos cavalos.
Indians, they had told him, would run at the fearful sight of his horse hooves.

Eles também me disseram que inimigos muito abaixo do meu nível fugiriam de mim.
They also told me that enemies far below my level would flee from me.

O Flint pensa que estas pessoas fugiriam quando confrontadas pelos homens do Governador.
Flint thinks these people would run when confronted by the governor's men.

Assim, Berlim tornou-se a principal via que os alemães orientais fugiriam para o Ocidente.
Accordingly, Berlin became the main route by which East Germans left for the West.

Ameaçados, os restantes capitais fugiriam da ilha provocando o colapso da sua economia.
Threatened, the remaining capital would flee the island causing the collapse of its economy.

Mais tarde ou mais cedo, como o personagem bíblico, de uma forma ou doutra, fugiriam do ventre da baleia.
Sooner or later, like the biblical character, in one way or another they will escape from the whale's belly.

Três dias ou eles fugiriam depois do que fizeram com Dora… antes de que a lei os alcançasse.
Three days or they would flee after what they did with Dora… before the law reached them.

Não. As mulas fugiriam.
No, the mules would bolt.

Após a sua expulsão, Macías e seu guarda-costas pessoal fugiriam para a aldeia natal de Macías, Nzeng-Ayong, e fixaram residência em um bunker fortificado protegido por militares leais.
Upon his ouster, Macías and his personal bodyguard fled to Macías' home village of Nzeng-Ayong and took up residence in a fortified bunker protected by military loyalists.

Porque é que o Grover e o Zagar fugiriam da Polícia?
Why would Grover and Zagar evade HPD?

Provavelmente brincariam à apanhada e fugiriam da bola, ou iriam à pesca e fugiriam dos peixes.
Probably play catch and run from the ball or go fishing and flee from the fish.

É mesmo muito importante, porque tens de compreender que vou confrontar-te directamente e a maioria dos homens fugiriam disso, por isso obrigada por vires.
It does mean a lot, Because you have to understand i'm gonna confront you head on And most men would run from that, so thanks for being here.

Ele atiraria pedrinhas à janela dela e fugiriam para uma ilha de que ninguém tivesse ouvido falar.
He would throw pebbles against her window, and they would escape to some island no one had ever heard of.

Durante as primeiras semanas, os dirigentes alemães felicitam-se por este afluxo maciço de novos trabalhadores do qual a sua indústria pesada tem grande necessidade, enquanto os média exprimem a sua compaixão pelos refugiados que fugiriam da ditadura síria.
During the first weeks, the German leaders were delighted with this massive influx of new workers, badly needed by their heavy industry, while the media expressed their compassion for the refugees who were fleeing the Syrian dictatorship.

Um pouco mais e o regime iria ruir, o Presidente Nicolás Maduro e seus camaradas fugiriam para Cuba, e o país voltaria a ser uma"verdadeira democracia.
Just a little bit more and the regime would come crashing down, President Nicolás Maduro and his comrades would run off to Cuba, and the country would return to"a true democracy.

Outra questão em aberto é se os dados criptografados que saem de um país fugiriam aos requisitos de localização.
Another open question is whether encrypted data that leaves a country would sidestep localization requirements.

Tinham prometido a Deus que não fugiriam do inimigo.
And they had already promised Allah before not to turn their backs and flee.

Assim que ele largasse a arma, os Clutters fugiriam para as montanhas.
Once he put the gun down, the Clutters would run for the hills.

Eles confessaram aos policiais que após o roubo iriam fugir para a mata e ao anoitecer fugiriam para a capital rondoniense, Porto Velho.
They confessed to police that after the robbery would flee to the forest and the evening would flee to the capital rondoniense, Porto Velho.

Pois, se tivessem se satisfeito com o fato de que Tu os convocaste para aquilo que irá recriar seus corações e imortalizar suas almas, eles jamais fugiriam de Teu comando, nem desertariam da sombra da árvore de Tua unidade.
For had they been satisfied that Thou summonest them to that which will recreate their hearts and immortalize their souls, they would never have fled from Thy governance, nor deserted the shadow of the tree of Thy oneness.

Как использовать "fugiriam" в предложении

Ele pensou que eles ficariam cheios de medo e ou se matariam ou fugiriam sem nunca olhar para trás depois que ele cuidou de alguns deles.

Teríamos, diariamente, situações de acidentes de trânsito, de atropelamento de agentes da autoridade de trânsito, por parte de condutores que fugiriam para não serem autuados.

Na ação, rápida e eficaz, os policiais capturaram todo o grupo, que fugiriam no carro roubado.

Como eles viram que demônios fugiriam muito do tema zumbis, a Capcom decidiu lançar como uma franquia separada.

Depois, mandaram torpedos por celular contando que fugiriam juntos, sem dizer o local.

Por conta corrente voces “fugiriam” da taxa do pagseguro.

Jesus predisse que os discípulos todos fugiriam e seriam dispersos (Mateus 26:31; João 16:32; Zacarias 13:7).

Por um momento, pensei que fugiriam — o que seria um alívio.

Ele fez isso sabendo que fugiriam dele, o negariam e o > trairiam.

Artigo de Tomaso Montanari Hoje, Jesus e a sua família não fugiriam para o Egito, mas sim para Lampedusa: e Caravaggio, hoje, os pintaria em uma balsa.