FUNDARIA на Английском - Английский перевод

• founded

Примеры использования Fundaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Em 1875 Blavatsky fundaria a Sociedade Teosófica, com sede na Índia.
In 1875 Blavatsky founded the Theosophical Society, based in India.

É considerado o antecessor do Jiyutō(Partido Liberal), que Itagaki fundaria em outubro de 1881.
It was renamed Liberal Party, which Itagaki founded in October 1881.

Ele fundaria a Dinastia da Casa de Oldemburgo na Dinamarca, que ainda governa até hoje.
He would found the House of Oldenburg Dynasty in Denmark that still rules to this day.

O Grande, filho de Teodomiro, em 493, fundaria o Reino Ostrogótico da Itália.
Theodemir's son, Theoderic the Great, founded the Ostrogothic Kingdom.

Em 1919, Chaplin fundaria, com D. W. Griffith, Mary Pickford e Douglas Fairbanks, a"United Artists.
Charlie Chaplin moved on to found United Artists in 1919 with Mary Pickford, D. W. Griffith, and Douglas Fairbanks.

É considerado o antecessor do"Jiyutō"(Partido Liberal), que"Itagaki" fundaria em outubro de 1881.
It is considered the predecessor of the Jiyutō, which Itagaki founded in October 1881.

Mais tarde fundaria o"Fundo do Cônsul Axel Heiberg e Fabricante Hans B. Fasmer" transferido, em 1915, para o Fundo Fridtjof Nansen.
Later he founded the"Consul Axel Heiberg and Manufacturer Hans B. Fasmer Fund" in 1915 transferred to the Fridtjof Nansen Fund.

Cada Estado na sua capital, dispondo de estabelecimento de certo vulto fundaria uma grande radio escola.
Each State on its capital, which would possess an establishment of some significance, would found a great radio school.

O co-fundador Bob Riley fundaria sua própria empresa, a Riley Technologies, para continuar a construção de vários projetos no mesmo ano.
Co-founder Bob Riley would found his own company, Riley Technologies, to continue construction of various projects in the same year.

Foi em Valência que Agostinho se encontrou com São Luís Bertrand, que previu que ele fundaria uma ordem religiosa.
It was in Valencia, Spain that Augustine met St. Louis Bertrand who prophesied that he would establish a religious order.

Encontro com D. Hélder Câmara, que mais tarde fundaria a Conferência Nacional dos Bispos do Brasil CNBB ajudado pelos conselhos do Pe. Lebret.
Meeting with D. Hélder Câmara, who later founded the National Conference of Bishops of Brazil CNBB helped by Father Lebret's advice.

Foi Estevão que tomou a coroa, mas a contenda não ficou por aí, pois se Matilde não conseguia vencê-lo com um exército, podia vencê-lo com um casamento, um casamento que fundaria uma dinastia e reduziria as ambições de Estevão a pó.
Stephen seized the crown, but that wasn't the end of it, for if Matilda couldn't beat him with an army, she could beat him with a wedding, a wedding that would found a dynasty and reduce Stephen's ambitions to dust.

Este grupo tinha como líder Francisco Lopes da Silva, Pancho, que fundaria dois anos mais tarde a aldeia de Canoa recreio, a uma hora e meia de descida de Fronteira.
This group was led by Francisco Lopes da Silva, or Pancho, who two years later founded Canoa Recreio village, an hour and a half downriver from Fronteira.

Durante a cristianização das tribos germânicas, o bispo Corbiniano lançou as bases da futura Diocese de Frisinga antes de 724; São Quiliano, no século VII, já havia atuado como missionário do território francônio no norte, governado na época pelos duques da Turíngia, onde Bonifácio fundaria a Diocese de Würzburg em 742.
During Christianization, Bishop Corbinian laid the foundations for the later Diocese of Freising before 724; Saint Kilian in the 7th century had been a missionary of the Franconian territory in the north, then ruled by the Dukes of Thuringia, where Boniface founded the Diocese of Würzburg in 742.

Uma vez que a AEK tivesse sido calada pelas autoridades francesas, ele fundaria outra organização estudantil, a União de Estudantes Khmer.
Once the KSA was shuttered by French authorities in 1956, he founded yet another student organization, the Khmer Students' Union.

Ao voltar, prometia a ele mesmo, que fundaria um clube de futebol, que mais tarde, viria a ser o Sport, e que, com a habilidade latina, seria possível jogar melhor que os ingleses.
Upon his return, he promised himself, he would found a football club, which later became the Sport Recife, and with the Latin ability, could play better than the English.

Ela desembarcou em Kent em 597 e logo converteu o rei Etelberto de Kent(Æthelberht), que deu à Agostinho as terras na qual ele fundaria o mosteiro que seria rebatizada em sua homenagem no futuro, Cantuária.
It landed in Kent in 597, and soon converted King Æthelberht of Kent, who gave Augustine the land on which he founded the abbey that later became St Augustine's, Canterbury.

Ainda em Solesmes, Dom Guéranger fundaria, em 1867, um Mosteiro feminino, a Abadia de Sainte-Cécile, com a colaboração de uma grande monja, Madre Cécile Bruyère(1845-1909), que se tornaria sua primeira Abadessa.
Also at Solesmes in 1867 Dom Guéranger founded a convent, the Abbey of Saint Cecilia, with the help of a great nun, Mother Cecilia Bruyère(1845-1909), who became its first Abbess.

Buda profetizou que Manjushri nasceria no Tibete como rapaz, fundaria o Mosteiro de Ganden, e ofereceria uma coroa à sua estátua.
Buddha prophesied Manjushri would be born as a boy in Tibet, would found Ganden monastery, and would present a crown to my statue.

Em 5 de janeiro de 1665 foi editado em Paris o primeiro número do Journal des Sçavans, sob o patrocínio privado do advogado e membro do parlamento Denis de Sallo, Sieur de a Coudraye apoiado por Jean-Baptiste Colbert, Ministro de Economia, que dois anos mais tarde fundaria a Académie Royale des Sciences dezembro de 1666.
On January 5, 1665 it was published in Paris the first issue of the Journal des Sçavans, under the sponsorship of private lawyer and member of the vestment Denis Sallo, Sieur de a Coudraye supported by Jean-Baptiste Colbert, Minister of Economy, who two years later founded the Académie Royale des Sciences December 1666.

Búlgaros do Volga===Kotrag, o líder dos cutrigures("kotrags"), fugiu para o médio Volga, onde ele futuramente fundaria a Bulgária do Volga na confluência dos rios Volga e Kama, um estado que se tornaria muito próspero.
Volga Bulgars===Kotrag, the leader of the Kutrigurs(or Kotrags), left for Middle Volga, where he later established Volga Bulgaria at the Volga-Kama confluence, a state which was to become very prosperous.

Em o momento, não poderia imaginar que fundaria uma família religiosa dedicada exatamente a Maria Auxiliadora. Em a verdade, não pensava em fazer se religiosa apesar de, no coração, já ter se consagrado a Deus. A Providência estava traçando para ela um desígnio diferente. E ela foi dócil nas mãos de seu Deus, que“ a plasmou com mãos e inteligência de artista”.
In that moment she could not even imagine that she would found a religious family dedicated to Mary the Helper of Christians, she did not even imagine that she would become a nun, even though in her heart she was already dedicated to God. Providence was shaping a different pattern for her, and she would be putty in the hands of her God, who“shall shape her with an artist's hands and mind”.

Em 1428, os vietnamitas derrotaram os chineses sob o comando de Lê Lợi, que mais tarde fundaria a Dinastia Le, renomeando Đông Quan para Đông Kinh 東 京, Capital Oriental- conhecido para os europeus como Tonkin- em caracteres Chineses, é idêntico em significado e forma escrita a Tóquio.
In 1428, the Vietnamese overthrew the Chinese under the leadership of Lê Lợi,[10] who later founded the Lê Dynasty and renamed Đông Quan Đông Kinh(東 京,"Eastern Capital") or Tonkin.

Em 1428, os vietnamitas derrotaram os chineses sob o comando de Lê Lợi, que mais tarde fundaria a Dinastia Le, renomeando Đông Quan para Đông Kinh 東京, Capital Oriental- conhecido para os europeus como Tonkin- em caracteres Chineses, é idêntico em significado e forma escrita a Tóquio.
In 1428, the Vietnamese overthrew the Chinese under the leadership of Lê Lợi, who later founded the Lê Dynasty and renamed Đông Quan Đông Kinh(東京,"Eastern Capital"-not Tokyo) or Tonkin.

Sabias que foi fundada com a fortuna pessoal do Zek?
Did you know it was funded with Zek's personal fortune?

No que diz respeito ao pedido fundado no artigo 173° do Tratado CEE.
The claims based on Article 173 of the EEC Treaty.

A Elenco foi uma gravadora brasileira fundada em 1963 por Aloysio de Oliveira.
Elenco is a Brazilian record label created in 1963 by Aloysio de Oliveira.

Foi fundado por um bilionário americano de nome Gustafson.
It's funded by an American billionaire named Gustafson.

Todas foram fundadas entre 1837 e 1889.
All were founded between 1837 and 1889.

Ele fundou esta banda na escola.
He started this band in college.

Как использовать "fundaria" в предложении

Derrotado na disputa pela sigla do PTB, Brizola fundaria o Partido Democrático Trabalhista (PDT), com o ideário aprovado no encontro de Lisboa.

Apostila de Hebreus (ubook-212357) (9122590) FLÁVIO JOSÉFO E FILOS, AMBOS HISTORIADORES, COMPLEMENTAM A NARRATIVA DA GERAÇÃO QUE FUNDARIA O CRISTIANISMO.

Posteriormente, ele fundaria uma escola própria, o Liceu.

Se tivesse aderido às armas, não organizaria as comunidades, não fundaria escolas nem cooperativas.

Fundaria as cátedras de sociologia na Universidade de Bordeaux e em Sorbonne.

Tendo a iniciativa e a idealiza~o do engenheiro e agronomo Michael Moor, onde criaria e fundaria a Cooperativa Agraria e colonizaria Entre Rios.

Entre eles estava José de Anchieta, padre que fundaria junto com Manoel da Nóbrega o Colégio de Sâo Paulo de Piratininga, o marco da fundação da cidade.

Mais tarde, com Palma Inácio e outros companheiros, fundaria a LUAR.

Júlio Maria de Lombaerde (B.75), que ali fundaria uma congregação feminina, transferida depois para Pinheiro, PA.

Surgiriam novos rituais, e logo alguém, bem-intencionado ou não, fundaria uma seita com algum conceito um pouco diferente.