FUNDIU на Английском - Английский перевод

• merged
• fused
• blew
• cast
• melted
• smelted

Примеры использования Fundiu на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Fundiu outra vez!
Out again!

O ar da noite fundiu livre e fresco.
The night air blew free and cool.

Fundiu a minha lâmpada.
You blew out my light.

Uma das luzes traseiras fundiu.
One of your taillights was burned out.

Quem fundiu que chifre?
Who Blew What Horn?

Brian, ele realmente fundiu as luzes?
Brian, has that really fused the lights?

Ele fundiu a Álgebra com a Geometria.
He merged algebra and geometry.

Como tal, o Sui fundiu os dois juntos.
As such, the Sui merged the two together.

Fundiu sua mente para fora em um carro.
He blew his mind out in a car.

Grande, eu percebi que o motor fundiu.
Great, I figured I blew the engine.

O meu pai fundiu ferro durante 37 anos.
My dad smelted steel for 37 years.

Aquele choque de plasma quase fundiu sua rede neural.
That plasma shock almost fused your neural net.

Ele fundiu os programas regionais do BNT.
It merged the regional BNT programmes.

Se sopa demasiado densa, divida-o com o caldo que fundiu.
If soup too dense, part it with broth which you merged.

Isto fundiu as duas ilhas em uma enorme ilha.
This merged the two islands into one huge island.

Assim o céu vermelho na manhã em que o grande vento fundiu.
Thus the red sky in the morning when the great wind blew.

Yanghua fundiu a Dayao em 18 de novembro de 2015.
Yanghua Township merged to Dayao on November 18, 2015.

Alguns navios cantando feito de cristal, que fundiu silicone.
Some singing vessels made of crystal, which fused silicone.

Ele fundiu dois outros gangues aos Saints nos últimos 5 anos.
He's merged two other gangs into the Saints.

O calor da explosão fundiu alguma coisa na camisa dele.
The heat of the explosion fused something onto his shirt.

Pai, não encontro o meu cachecol e a luz do armário fundiu.
Dad, I can't find my scarf, and the closet light's burnt out.

O Hip Hop fundiu duas das mais poderosas formas de arte negra;
Hip-hop merged the two powerful forms of Black art;

Por isso, uma reacção electroquímica fundiu as moedas aos ossos.
So there was an electrochemical reaction that fused the coins to the bone.

Ele então fundiu estas diferentes grupos no partido governante.
He then merged these different groups into the ruling party.

O Cristo de Xavier te recebeu e fundiu seu sorriso com o teu.
Xavier's Christ has received you and has fused his smile with yours.

Este Tratado fundiu os dois reinos num só, a"Grã-Bretanha.
The Treaty fused the two kingdoms into one, to be known as"Great Britain.

O hélio rasgou o tórax e incinerou-lhe o coração e fundiu as vértebras.
Superheated helium tore through his rib cage… incinerated his heart and fused the vertebrae.

Fundiu os motores das bombas que mantém a Vestron acima da água.
It fused the motors that run the pumps that keep Vestron above water.

Em fevereiro de 2009, a Kantar fundiu a TNS e a Research International.
In February 2009, Kantar merged TNS and Research International.

O álbum fundiu diversas influências musicais da banda como shoegazing, dreampop, heavy metal clássico e pop rock dos anos 70.
The album fused diverse influences such as shoegazing, dream pop, heavy metal, and progressive rock.

Как использовать "fundiu" в предложении

Após a eleição, Hakamada fundou um partido político, A nossa escolha, o que acabou se fundiu com Democrática Popular União liderada por Mikhail Kasyanov e ela.

Onde é que foi que a represa de Guarapiranga se fundiu com o visual do Arpoador ?

A primeira impressão que eu tive ao ver o aparelho foi que todo o esforço feito com os internet tablets (N800, N810) finalmente se fundiu ao mundo do celular.

Pode ocorrer também o sentimento de que o paciente fundiu-se fisicamente com um objeto externo ou que se desintegrou e fundiu-se com todo o universo.

Num minuto o que era paralelo fundiu-se e explodiu sem que uma ruga se formasse.

Para ilustrar a campanha, o designer gráfico Giuliano Galvez fundiu a imagem do zagueiro com a do personagem Kratos, do game "God of War".

O número de palavras emprestadas do árabe aumentou através dos séculos, até que, no século IV, o Nabateano se fundiu definitivamente com o Árabe.

Em seus sonhos você se fundiu a uma árvore maior, que era eu: nós somos um, José.

Caruso fundiu um timbre natural de barítono com um acabamento fluente e sedoso de tenor.

Agora, a história se fundiu: o novo Ka substitui o antigo Fiesta Rocam; o novo Figo substitui o modelo antigo, ou seja, o Fiesta Rocam indiano.