FUSIONADO на Английском - Английский перевод

• fused
• merged
• conjoined

Примеры использования Fusionado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estes dois grupos foram fusionados em 1999.
The two were merged in 1999.

Fusionado com o modelo ativo opção pré determinada.
Merged with active model default option.

Os órgãos executivos das três Comunidades foram fusionados em 1967.
The executives of the three Communities were merged in 1967.

O tipo mais comum de gêmeo fusionado corresponde aos toracópagos unidos pelo tórax, observados em 20 a 67% dos casos.
The most common type of conjoined twin corresponds to thoracopagus joined at the chest, observed in 20 to 67% of cases.

Desligue e relance o 4D Server ou Servidor de Aplicação fusionado como administrador.
Quit and relaunch 4D Server or merged Application Server as administrator.

Em suma, o DNA de interesse é fusionado ao DNA que codifica um gene de resistência, e, em seguida, é transformado às células de interesse.
In short, DNA of interest is fused to DNA encoding a resistance gene, and then is transformed into cells.

Com o advento dessas tecnologias, a ocorrência de gêmeos fusionados aumentou em oito vezes.
With the advent of this technology, the occurrence of conjoined twins increased eight times.

O aspecto do músculo platisma, agora fusionado(Figura 5), lembra um espartilho, daí a referência ao termo"corset" 1,2.
The appearance of the platysma muscle, now merged(Figure 5), resembles a corset, hence the reference to the term"corset" 1,2.

Definição Português: Compostos policíclicos que consistem de um anel de furano fusionado à cumarina.
Definition English: Polycyclic compounds consisting of a furan ring fused with coumarin.

Não existe homem solar que não haja fusionado seu cérebro com seu coração.
No solar man exists that has not fused his brain with his heart.

Os Ajustadores são espíritos imortais; e a união com eles confere vida eterna à alma do mortal fusionado.
Adjusters are immortal spirits, and union with them confers eternal life upon the soul of the fused mortal.

Tal como em gêmeos monozigóticos separados, as malformações em gêmeos fusionados são frequentemente não concordantes.
As in separated monozygotic twins, malformations in conjoined twins are often not consistent.

Por exemplo, um gêmeo fusionado com duas cabeças, quatro braços e duas pernas é chamado de dicephalus tetrabrachius dipus Figura 1.
For instance, conjoined twins with two heads, four arms and both legs are called dicephalus tetrabrachius dipus Figure 1.

Quinolinas são compostos nitrogenados heterocíclicos compostos por um anel benzeno fusionado a pirimidina.
Quinolines are heterocyclic nitrogen compounds consisting of a benzene ring fused to a pyrimidine.

Ocorre mais comumente fusionado à base do segundo e terceiro metacarpais 94%, fusionado ao capitato 3,5% ou de forma isolada 2.
More commonly in 94.0% of cases, it is fused to the base of the second and third metacarpal, merged with the capitate in 3.5% or in 2.0% isolated.

Nessa construção, um sinal de endereçamento para o retículo endoplasmático foi fusionado ao grupo n terminal da sequência a¿1.
In this construction, an endoplasmic reticulum targeting signal is fused to a¿1-42 n-terminus to mimic a¿1-42 multicompartment trafficking in yeast.

A sede-central no Paraíso desse ser fusionado é Ascêndington, não Divínington; e essa combinação, única, de Deus e homem, tem a categoria de um mortal ascendente em todo o seu caminho de elevação até o Corpo de Finalidade.
The Paradise headquarters of this fused being is Ascendington, not Divinington, and this unique combination of God and man ranks as an ascending mortal all the way up to the Corps of the Finality.

Métodos: a desintegrina foi expressa em bactérias escherichia coli a partir de um cdna fusionado ao vetor pet28a, e então purificada por cromatograf.
Methods: the disintegrin was expressed in escherichia coli using a cdna fused to vector pet28a, and then purified by chromatography and dialyses. control micelles(m-c) or containing disinteg.

Este peptídeo foi fusionado a um marcador elp-inteína, onde o elp foi usado para promover a auto-agregação, possibilitando um isolamento rápido e de baixo custo. a inteína foi usada para permitir a liberação controlada do peptídeo.
Pa-map 2 was fused to an elp-intein tag where the elp was used to promote aggregation and fast and cost-effective isolation after expression, and the intein was used to stimulate a controlled amp release.

B, C: Tomografia computadorizada em reconstrução tridimensional e em corte axial identificando o os styloideum fusionado ao trapezoide e neoarticulando-se ao capitato.
B, C: Three-dimensional computed tomography reconstruction and axial computed tomography slice showing an os styloideum fused to the trapezoid and in neoarticulation with the capitate.

Verificamos que o anticorpo αdec fusionado ao peptídeo p10 induziu uma resposta por células produtoras de ifn- γ após uma única dose em relação à administração de p10, mesmo tendo sido administrado em uma concentração menor.
We found that αdec205 antibody fused to peptide p10 induced great response by ifn-γ producing cells after a single dose in relation to the administrat ion of p10, although it has been administered in a lower concentration.

Permite que você estabeleça uma pasta de dados padrão, com arquivos de dados, arquivo de índice(e se necessário, arquivos adicionais) para ser automaticamente fusionado com uma versão de aplicativo.
It allows you to set up a default data folder, with data file, index file(and if needed, additional files) to be automatically merged with an application build.

Para isso, o vetor pet 21a foi usado para produzir o pa-map 2 fusionado a região n-terminal da inteína modificada mxe gyra, seguido por um elp de 60 repetições.
For these, the vector pet21a was used to produce pa-map 2 fused to the n-termini region of a modified mxe gyra intein followed by 60 repetitions of elp. purified pa-map 2 showed a mic of 25¿m against e.

E esses níveis espirituais são alcançáveis por qualquer ser que tenha sido residido por um Monitor Misterioso e que se tenha, subseqüentemente, fusionado eternamente com esse Ajustador do Pensamento.
And these spiritual levels are attainable by any being who has been indwelt by a Mystery Monitor, and who has subsequently eternally fused with that Thought Adjuster.

Nos dois diferentes vírus FA recombinantes expressando EGFP, o gene heterólogo foi fusionado a uma seqüência correspondente aos 27 nucleotídeos5?- terminais do gene da proteína NS1 e, no seu C-terminal, aos domínios haste e âncora, completos ou parciais.
In the two different recombinant FA vírus expressing EGFP, the heterolog gene was fused to a sequence corresponding to the 27 5?-terminal nucleotides from the NS1 protein gene and, at the C-terminal, to the complete or partial stem-anchor domains.

Há uma fusão do self e da representação objetal dentro do ego e superego, trazendo o ataque de um superego altamente patológico, sádico, idealizado sobre um self fusionado e altamente desvalorizado.
There is fusion of the self and of the object representation within the ego and superego, calling forth attack from an extremely pathological, sadistic and idealized superego on a fused and highly devalued self.

Esta situação tem implicações importantes, pois o SIG oleícola será fusionado com o SIGC e utilizado como base para o cálculo dos direitos de pagamento e para a gestão e controlo do novo regime de pagamento único(RPU)[25] os olivicultores serão pagos com base na superfície.
This has significant implications because the olive cultivation GIS will be merged with IACS and be used as a basis for the calculation of payment entitlements and for the management and control of the new Single Payment Scheme(SPS)[25] olive growers will be paid on an area basis.

Em apenas 2% dos casos o os styloideum está completamente isolado dos ossos circunjacentes, sendo mais comumente fusionado com o segundo ou terceiro metacarpos, o que ocorre em 94% dos indivíduos.
In only 2% of cases, the os styloideum is completely isolated from the circumjacent bones, and is more commonly fused with the second or third metacarpal bones, which occurs in 94% of the individuals.

Também foram transformadas plantas com o promotor do gene osdof25 fusionado aos genes repórteres gus e egfp para identificar seus locais de expressão e sua possível correlação com as proteínas de transporte e assimilação de n. foi utilizada a tecnologia multisite gateway¿de clonagem para obtenção dos vetores, sendo produzidas seis linhagens transformadas regeneradas a partir de calos embriogênicos de arroz.
Were also transformed plants with osdof25 gene promoter fused to gus and egfp reporter genes to identify sites of expression and its possible correlation with protein transport and assimilation of n. the multisite gateway¿cloning technology was used to produced six independent transformants lines regenerated from calli of rice.

Então, o Ajustador residente retorna imediatamente a Divínington para a confirmação dos Monitores Personalizados e, uma vez feita essa despedida, o mortal moroncial é imediatamente fusionado a uma dádiva individualizada do espírito do Filho Criador.
Thereupon does the indwelling Adjuster return forthwith to Divinington for confirmation by the Personalized Monitors, and upon this leave-taking the morontia mortal is immediately fused with an individualized gift of the spirit of the Creator Son.

Как использовать "fusionado" в предложении

Você irá dançar no ritmo do flamenco fusionado com outros estilos internacionais!

Dessa forma, a hereditariedade se expressa a partir do conjunto de todas ascaracterísticas contidas no núcleo das células gaméticas, fusionado durante a fecundação.

O Cristal da Terra-Mãe, fusionado, inteiramente, com o Coração Cristalino da Fonte, está no ponto de emitir seu canto, seu Canto Final, queridos filhos.

Vimos fusões, bellydance fusionado, tribal fusion, ATS®, corações acelerados e os solos de guitarra em dueto com os dançarinos.

Seu design técnico e construção de grafite fusionado proporciona leveza, fácil manuseio e solidez para facilitar sua performance durante as partidas.

Por exercer a actividade comercial numa câmara municipal fusionado. 3.

Este monstro foi trazido para a terra por Hercules - e inclusive figura sendo segurado por Hercules, em cuja constelação agora está fusionado.

E, pouco a pouco, cada um em seu ritmo, seu coração Cristalino será, totalmente, fusionado com o coração da Fonte e de quem vocês são, de sua Natureza verdadeira.

O contrato será rescindido quando o agente arrecadador: II - for fusionado ou incorporado; III - for decretada sua liquidação pelo Bacen; ou IV - sofrer intervenção do Bacen.