GERIRÁ на Английском - Английский перевод

• will manage
• administer
• shall manage

Примеры использования Gerirá на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não gerirá nesse sentido.
He won't be a manager in that sense.

Pense com antecedência em como coletará, gerirá, analisará e protegerá os dados….
Think about how you will collect, manage, analyse and protect data in advance.

É assim que a PTP gerirá o comércio para a indústria farmacêutica, se os EUA conseguirem o que querem.
That is how the TPP will manage trade for the pharmaceutical industry if the US gets its way.

Um comitéda política da concorrência a ser criado no âmbito da OMC gerirá este enquadramento de base.
A Competition Policy Committee to be established within the WTO will manage this basic framework.

A empresa comum criará, gerirá e venderá contratos relativos a fundos de pensão abertos em Itália.
COGEF will create, sell and manage in Italy open pension funds contracts.

Recentemente, a SFI criou uma nova Empresa de Gestão de Activos(AMC) que angariará e gerirá fundos de capital privado para investimentos conjuntos com a SFI.
IFC recently created a new Asset Management Company(AMC) that will raise and manage private equity funds to co-invest with the IFC.

O sector gerirá tanto os projectos internos da EMEA como os projectos a nível europeu no quadro da rede europeia.
The Sector will manage both internal EMEA projects and Europe-wide projects as part of the European network.

EB5 Global protegerá os investimentos do cliente e gerirá de forma diligente o processo do início ao fim.
EB5 Global will protect client investments and diligently manage the process from start to finish.

A Comissão gerirá o regime trnasitório de pontos de acordo com as disposições aplicáveis do Regulamento(CE) n.o 3298/94.
The Commission shall manage the transitional points system in accordance with the applicable provisions of Regulation(EC) No 3298/94.

A Autoridade de Supervisão, que é uma agência comunitária, gerirá estas duas fases e actuará como uma autoridade responsável pela concessão das licenças.
The Supervisory Authority, which is a Community agency, will manage these two phases, and will act as the licensing authority.

Criará e gerirá um sistema central que permita que essa informação esteja acessível às autoridades de supervisão participantes nos colégios.
It shall establish and manage a central system to make such information accessible to the supervisory authorities in colleges of supervisors.

Com base nos dados reportados pelos BCN, o BCE gerirá a« base de dados EFP», a qual incluirá agregados da área do euro e da UE.
On the basis of the data reported by the NCBs, the ECB shall manage the« GFS database», which will include euro area and EU aggregates.

A Comissão gerirá o desenvolvimento dos serviços GMES apoiados através do 7.º Programa-Quadro, quer directamente, quer através de externalização, o que permitirá a integração óptima de dados provenientes de vigilância in situ.
The Commission will manage the development of GMES services supported through FP7, either directly or through externalisation. This will allow the optimal integration of data from in-situ monitoring.

A empresa comum, que ficará sediada em Barcelona(Espanha), gerirá o contributo financeiro da UE para a organização internacional do ITER.
The joint undertaking, which will be based in Barcelona(Spain), will manage the EU's financial contribution to the ITER international organisation.

Com este formato, gerirá os seus anúncios e a sua campanha no AdWords enquanto gere as informações do produto através de uma conta do Google Merchant Center.
With this format, you will manage your ads and campaign in AdWords, while you will manage your product information through a Google Merchant Center account.

Os procedimentos de admissão deverão assentar em dois elementos: a prova de necessidades económicas e uma autorização de residência para a procura de emprego de entre seis meses e um ano de duração, que cada Estado-Membro gerirá em colaboração com os parceiros sociais.
Admission procedures should display a twofold approach: the economic needs test and a six-month to one-year temporary permit for seeking work, which each Member State would manage in cooperation with social partners.

Esta unidade, que a cadeia gerirá e comercializará, é propriedade da Sanjosé Imobiliária.
This building, which is going to be managed by the chain itself, belongs to Sanjose Real State.

Em se achando organizado pela constituição da comissão central, nossas obras se tornarão propriedade do Espiritismo, na pessoa dessa mesma comissão, que as gerirá e cuidará da publicação delas, pelos meios mais apropriados a popularizá-las.
When organized by the constitution of the central commission, our works will become the property of Spiritism, in the person of the same commission, who will manage them and take care of their publication by the most appropriate means to popularize them.

Organizará, administrará e gerirá o TLD. eu no interesse geral e com base nos princípios de qualidade, eficiência, fiabilidade e acessibilidade;
Organise, administer and manage the. eu TLD in the general interest and on the basis of principles of quality, efficiency, reliability and accessibility;

Considerando que, pela Decisão 98/486/CE do Conselho( 6), foi aprovado um memorando de acordo entre a Comunidade Europeia e a República Dominicana respeitante às importações de leite em pó efectuadas por este país; que o memorando prevê que a Comunidade Europeia gerirá a sua parte do contingente pautal de acordo com um mecanismo de certificados de exportação; que é, pois, conveniente determinar o processo de atribuição dos certificados aos interessados;
Whereas Council Decision 98/486/EC(6) approved the Memorandum of Understanding between the European Community and the Dominican Republic on import protection for milk powder in the Dominican Republic; whereas the Memorandum provides for the European Community to manage its share of the tariff quota according to a mechanism of export licences; whereas the procedure for awarding licences to interested parties must therefore be determined;

Considerando que a Comunidade gerirá a sua parte do contingente pautal segundo um mecanismo de licenças de exportação estabelecido pelos regulamentos comunitários.
Whereas the Community will manage its share of the tariff quota according to a mechanism of export licences as established by Community regulations.

A Lei de Alteração lida com esta questão dispondo que« o Lietuvos bankas gerirá, utilizará e disporá das reservas cambiais oficiais de acordo com princípios e procedimentos que obedeçam às exigências do direito da União Europeia.
The Amending Law addresses this issue by providing that« Lietuvos bankas shall manage, use and dispose of foreign reserves following the principles and procedure meeting the requirements of European Union law».

Consequentemente, a ESA gerirá o desenvolvimento das infraestruturas espaciais identificadas para apoio ao abrigo do 7.º Programa-Quadro, em conformidade com as regras daquele programa, integrando estas com as suas próprias actividades neste domínio.
ESA consequently will manage the development of those space infrastructures which are identified for support under FP7, in accordance with the rules of that programme, integrating these activities with its own in this area.

O nosso Encarregado de Proteção de Dados gerirá as suas questões e reclamações e fornecer-lhe-á informação adicional acerca da forma como as mesmas serão tratadas.
Our Data Protection Officer will manage your questions or complaint and will give you additional information about how it will be handled.

A Agência gerirá todos os aspectos da segurança do sistema de radionavegação, sem prejuízo dos aspectos relacionados com a segurança da União Europeia e dos seus Estados-Membros e será responsável pela implementação e gestão das operações do sistema.
The agency will manage all aspects relating to the radio-navigation system's safety and security, without prejudice to aspects relating to the security of the European Union and its Member States and will be responsible for implementing and managing the operation of the system.

Sem prejuízo das disposições aplicáveis do direito comunitário e nacional sobre o acesso a documentos, a Autoridade criará e gerirá uma base de dados, acessível à Comissão e às autoridades competentes dos Estados-Membros, com informações científicas e BPA pertinentes, relacionadas com os LMR, substâncias activas e factores de transformação constantes dos anexos II, III, IV e VII. A base conterá, nomeadamente, avaliações da ingestão no regime alimentar, factores de transformação e parâmetros toxicológicos.
Without prejudice to the applicable provisions of Community and national law on access to documents, the Authority shall develop and maintain a database, accessible to the Commission and to the competent authorities of the Member States, containing the relevant scientific information and GAPs relating to the MRLs, the active substances and the processing factors set out in Annexes II, III, IV and VII. In particular it shall contain dietary intake assessments, processing factors and toxicological endpoints.

Com ambos os formatos, gerirá os seus anúncios e a sua campanha no AdWords, enquanto gerirá as informações do produto através de uma conta do Google Merchant Center.
With both formats, you will manage your ads and campaign in AdWords, while you will manage your product information through a Google Merchant Center account.

No desempenho dessas funções, o IHMI organizará, gerirá e apoiará a reunião de peritos, autoridades e partes interessadas agrupados num"Observatório Europeu das Infrações aos Direitos de Propriedade Intelectual.
In carrying out these tasks the OHIM will organise, administer and support the gathering of experts, authorities and stakeholders assembled under the"European observatory on infringements of intellectual property rights.

A Comissão criará e gerirá um registo dos certificados de especificidade, em que figurarão os produtos agrícolas e os géneros alimentícios cuja especificidade tenha sido reconhecida a nível comunitário, em conformidade com o presente regulamento.
The Commission shall set up and administer a register of certificates of specific character which will list the names of agricultural products and foodstuffs of which the specific character has been recognized at Community level in accordance with this Regulation.

O Estado-membro do pavilhão concederá e gerirá as autorizações de pesca- acordo de pesca dos navios de pesca que arvoram o seu pavilhão, em conformidade com as condições estabelecidas no presente regulamento.
The flag Member State shall grant and manage the fisheries-agreement fishing permits for fishing vessels flying its flag in accordance with the conditions laid down in this Regulation.

Как использовать "gerirá" в предложении

Administração do RETVA A Agência alojará e gerirá o RETVA.

Em caso negativo, terá obrigatoriamente de dissolver o Parlamento e for mar um governo de iniciativa presidencial, que gerirá o país até à realização de legislativas antecipadas.

Aliás, outra das medidas camarárias, levada a cabo em parceria com a SCM, é “a cedência de um ‘apartamento de autonomização’ em regime de comodato à Misericórdia”, que o gerirá e supervisionará.

Adquira o know-how essencial que garantirá o desenvolvimento comercial da empresa e gerirá uma poderosa força de vendas.

A Comissão gerirá o seu sítio Web, fornecendo ligações aos sítios nacionais.

A Secretária receberá e tramitará os requerimentos de ingresso, gerirá o ficheiro e o livro de registo de membros e terá a seu cargo a direçom dos trabalhos administrativos da Associaçom.

O Windows gerirá então os perfis sem fio no lugar do utilitário Intel PROset.

Depois, esse "banco mau" gerirá essa imensa massa falida, provavelmente afundando-a num gigantesco prejuízo. É assim que se lida com a radioactividade.

Outro ponto relevante será a eleição do Conselho Municipal de Cultura (CMC), que gerirá o inédito Fundo Municipal de Cultura.