GERISSE на Английском - Английский перевод

• to manage
• ran

Примеры использования Gerisse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele queria que eu gerisse a campanha dele.
He wanted me to run his campaign.

Se gerisse esta cidade, nada desta merda estaria a acontecer.
If I ran this town, none of this shit would be happening.

Foi-lhe pedido que gerisse todas as vossas pensões.
He was asked to manage all of your pensions.

Se gerisse este sítio, teríamos três meses de dom-jot e dois becos prayko.
If I ran this place we would have three dom-jot tables and two prayko alleys.

Adquiriu-a após o pai lhe ter pedido que gerisse a exploração em 2003.
She acquired it after her father asked her to manage the farm in 2003.

Queria que gerisse um projecto especial.
He wants me to manage a special project.

Ela manteve o título de Senhora de Tortona, e nomeou um governador que gerisse a cidade que recebera em dote.
Before she left, she took the title Lady of Tortona, and had a governor named to manage her dower city for her.

Julguei que gerisse um negócio limpo.
I thought you ran a clean business here.

Fechado o acordo com os Bassett, houve a necessidade de expansão. E a expansão trouxe a necessidade de alguém que gerisse o dia a dia.
With the Bassett deal finalized, there was a need for expansion, and with expansion came a need for someone to run the day-to-day.

Queria que gerisse a Linha do Rio Norte.
I wanted you to manage the Rio Norte Line.

Autor.-(PL) Senhor Presidente, escusado será dizer que gostaríamos que a Arménia estivesse em paz, tivesse fronteiras seguras e gerisse com sucesso os seus assuntos externos.
Author.-(PL) Mr President, it goes without saying that we would like Armenia to be at peace, to have secure borders and to manage its external affairs successfully.

Ordenou-me que gerisse a Ludus durante a sua ausência.
You commanded that I run the ludus in your absence.

Chávez teve o mérito de usar as suas nacionalizações em benefício dos interesses de seu próprio povo contra as multinacionais imperialistas, permitindo assim que o governo Venezuelano gerisse o petróleo e os recursos naturais do país a fim de melhorar as condições de vida das massas trabalhadoras e populares Venezuelanas.
Chavez had the merit of using his brave nationalizations in benefit of the interests of his own people against imperialist multinationals, thus allowing Venezuelan government to manage the country's oil and natural resources in order to improve life conditions of Venezuelan working and popular masses.

Se eu gerisse o meu negócio como tu geres esta casa estávamos falidos.
If I ran my business the way you run this house, we would be bankrupt.

Sim, permitiria que a minha esposa gerisse o orçamento familiar, desde que ela fosse tão bonita como tu.
Yes, I would allow my wife to manage the budget if she is as beautiful as you are.

Quem quer que criasse ou gerisse tais sistemas teria de o mutilar à partida, de maneira a eliminar a mera possibilidade de que fossem perpetradas violações por terceiros;
Anyone creating or managing such a system would have to cripple it from the start in order to eliminate the mere possibility of infringements by third parties;

Se o sistema ferroviário politizado gerisse melhor os caminhos-de-ferro, estas situações seriam evitadas.
If the politicised rail system ran the railways better, these things would not happen.

Foi igualmente decidido pedir ao BERD que criasse e gerisse um Fundo para esse efeito- o Fundo de Protecção de Chernobil(CSF), que foi oficialmente criado pelo Conselho de Administração do BERD em 6 de Novembro de 1997.
It was also agreed that the EBRD should be asked to establish and manage a dedicated fund- the Chernobyl Shelter Fund(CSF). The CSF was officially set up by the EBRD Board on 6 November 1997.

Em 2014, o governo de Moçambique e a AKDN assinaram um acordo para que a AKF(Moz) gerisse o Instituto Agrário de Bilibiza(IABil), a única escola secundária técnica em Cabo Delgado destinada a estudantes de agronomia.
In 2014, the government of Mozambique and AKDN signed an agreement for AKF(Moz) to manage the Agrarian Insitute of Bilibiza(IABil), the only technical secondary school in Cabo Delgado designed for agronomy students.

Nestas condições, não pareceria impossível que a UCLAF gerisse, numa base sistemática uma lista de pessoas competentes(ou seja delegados do Ministério Público, magistrados, funcionários aduaneiros, agentes policiais,etc., dependentes de um sistema nacional), com quem um congénere pretendesse entrar em contacto.
In the circumstances it would not appear impossible for UCLAF to manage, on a more systematic basis, a directory of competent persons(i.e. state prosecutors, magistrates, customs officers, police officers, etc.- depending on the national system) with whom a counterpart may wish to get in touch.

Gere convenceu-se que Hackford fez a decisão certa.
Gere is now convinced Hackford made the right decision.

Eu estou a gerir um negócio aqui.
I'm running a business here.

Não podes gerir um restaurante sem um"chef"!
You can't run a restaurant without a chef!

Não consegues gerir $1,4 milhões.
You can't handle $1.4 million.

China, as mulheres gerem 20% de todos os pequenos negócios.
China, women run 20 percent of all small businesses.

É gerido pela Mancomunidade da Comarca de Pamplona.
It is administered by the municipality of Cephalonia.

Richard Gere suicida-se para regressar ao passado.
Richard Gere kills himself to go into the past.

Tudo é gerido pelo sindicato.
Everything's run by the syndicate.

Ambos os hotéis são actualmente geridos pela Fairmont Raffles Hotels International.
Both hotels are currently managed by Fairmont Raffles Hotels International.

Estradas geridas pelo Estado(DER) normalmente não são pedagiadas.
Roads managed by the state(DER) are generally not tolled.

Как использовать "gerisse" в предложении

Tive reuniões com o prefeito e dei um ultimato, que se em três meses eu não gerisse o dinheiro, pediria demissão do cargo.

Sua participação poderia ser possível se o governo de Santos realmente gerisse o país.

Manifestou discordância sobre a constituição da IP e defendeu o regresso ao modelo de uma empresa ferroviária única que gerisse simultaneamente a infraestrutura e a operação ferroviária.

Então seria mais eficaz para o resultado do projeto, se o fornecedor gerisse a pauta e operação da produção de conteúdo.

Nossa expectativa era de que o aluno que concluía a Educação Básica soubesse ler e escrever, compreendesse explicações científicas, resolvesse problemas e gerisse conflitos.

No caso em análise, havia apenas um acordo verbal entre ambos para que um gerisse os recursos depositados pelo outro.

Esta formação de equipes internas focadas nos esports foi feita já com o intuito de começar a implementar um modelo em que a própria Ubisoft gerisse o cenário competitivo.

Não deveriam deixar que a empresa gerisse o seu capital novamente?

Apenas com o 12º ano acha que «para o país que temos já é bom» e que se ficasse sem trabalho na representação talvez gerisse um negócio seu.

Trata-se essencialmente de cada um fazer a si próprio uma pergunta; Quem gostaria eu que gerisse os meus teres e haveres?