GIRAREM на Английском - Английский перевод

• spin
• rotate
• turn
• spinning

Примеры использования Girarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O vapor faz as turbinas girarem.
The steam spins turbines.

Se girarem alguma coisa, a tendência é levantar voo.
If you spin something, it tends to fly out.

Eu realmente amo assistir elas girarem.
I really love to watch them roll.

É a eletricidade que faz os ventiladores girarem e o microfone amplificar minha voz.
It is electricity that makes the fans rotate and the mike amplify my voice.

Gosto dos grandes anéis sobre eles e do fato de eles girarem.
I like the large rings on them and the fact that they rotate.

Veja os rolos girarem novamente, dando-lhe uma outra hipótese de ganhar jogos gratuitos.
Watch as the reels spin again giving you a second chance to win free games.

Então eu me viro e assisto os rotores girarem novamente.
Then I turn back and watch the rotors spin again.

Se as folhas girarem- amarelo ou profundamente- um vermelho pálido você sabe que o ponto é demasiado ensolarado.
If the leaves turn a pale yellow or deep red you know the spot is too sunny.

Vi milhões e milhões de astros girarem sob os meus pés como a areia do mar.
I have seen millions and millions of stars rolling at my feet like the sands of the sea.

Miss Monroe, talvez a sua história nos possa dar um pouco de tração, se os fatos girarem.
Miss Monroe, maybe we can give your story a little traction if the facts spin up.

Em outras palavras, se os rolos girarem muito devagar, a massa se acumula antes de entrar nos rolos;
In other words, if rollers rotate too slow, dough accumulates before entering the rollers;

O Deus de Cantor era o Deus criador, o Deus que fez os planetas girarem em suas órbitas.
Cantor's God was the'Creator God'. The God who set the planets spinning in their orbits.

Esses golfinhos recebem esse nome por girarem em torno do seu próprio eixo quando pulam fora d'água.
These dolphins have this name because the spin around their axes when they jump out of the water.

Um momento deslumbrante que nunca será esquecido enquanto os sóis brilharem e os planetas girarem.».
A breathless moment that will never be forgotten, so long as suns shine and planets swing.

Partículas caindo dentro da ergosfera são forçadas a girarem mais rápido e desse modo ganham energia.
Particles falling within the ergosphere are forced to rotate faster and thereby gain energy.

Se os roletes girarem muito rápido, a massa não será suficiente para ser alimentada pelos roletes, o que resulta na quebra.
If rollers rotate too fast, dough is not enough to be fed through the rollers, which results in the break.

A Schaeffler tem um papel importante na indústria de energias renováveis, produzindo grandes rolamentos que ajudam turbinas a girarem livremente.
Schaeffler is an important player in the renewables industry producing the huge bearings that help turbines to spin freely.

Eles nunca serão capazes de girarem, eles nunca verão a luz do dia, todo copo de leite apóia essa indústria.
They will never be able to turn around, they will never see the light of day, every glass of milk supports this industry.

Quando o motorista empurra o pedal do freio, as pastilhas de freio primam no disco, friccionando-o, o que obriga as rodas a girarem mais lentamente.
When the driver pushes the brake pedal, the brake pads press on the rotor, creating friction, which forces the wheels to turn slower.

Se folhas coloridas girarem no ar, gostaríamos de decorar todo o apartamento com as coloridas obras de arte natural.
If colorful leaves whirl through the air, we would like to decorate the whole apartment with the colorful natural art works.

O rebite usado para unir as duas metades é firme e dá um excelente ponto de eixo suave para as duas metades da tesoura girarem ao redor.
The rivet used to join both halves together is tight and gives an excellent smooth axis point for the two halves of the scissors to rotate around.

Apesar de seus asteroides girarem em torno de uma enorme faixa do sistema, o cinturão apresenta uma baixa densidade de objetos em relação à sua área.
Although the asteroids within it spin around an enormous swath of the solar system, the belt itself has a low density of objects in relation to its area.

Na verdade, alguns destes mecanismos aparentam ser inúteis, incapazes de qualquer resultado além de girarem ou fazerem barulho, mesmo quando SCP-044 não está energizado.
In fact, some mechanisms appear useless and seem to do nothing other than spin or make noise, even when SCP-044 is not supplied with power.

É certamente possível usar o transferidor no Storyboard That para medir os ângulos na tela, mas imprimir a página seria mais fácil para mãos pequenas girarem.
It is certainly possible to use the protractor in Storyboard That to measure the angles on screen, but printing out the page would be easier for little hands to turn.

Aumente a energia… e as partículas se aceleram cada vez mais, até girarem em volta do túnel a 11 mil vezes por segundo, Quase a velocidade da luz.
Increase the power and the particles go faster and faster, until they are whizzing around the tunnel at 11 thousand times a second, which is almost the speed of light.

Com leaderboards e mesas privadas, há de tudo para todos. Os jogadores podem ganhar fichas grátis para usarem nas mesas ao girarem uma roda virtual, diariamente.
With leaderboards and private tables, there is something for everyone, and players can earn free chips to use at the tables by spinning a virtual wheel every day.

Quanto mais rápido as rodas girarem, mais forte será o efeito, significando que à medida que o trem reduz a velocidade, a força de frenagem é reduzida, produzindo um movimento de parada suave.
The faster the wheels are spinning, the stronger the effect, meaning that as the train slows the braking force is reduced, producing a smooth stopping motion.

O último futuro tem na mente que anti-Spam protege não somente seu inbox, mas detecta e blocos se algum vírus, o keylogger ou o outro malware girarem seu PC em um zombi ou em uma tentativa para emitir silenciosamente algum email de seu computador.
The last future have in mind that anti-spam not only protects your inbox, but detects and blocks if some virus, keylogger or other malware turned your PC into a zombie or try to send silently any emails from your computer.

Se as coisas girarem para fora mal, estes neo-cons querem a parte traseira scurry no trabalho de madeira e George W. Bush será deixado prender o saco, muito ridiculed e reviled a figura que deve ter sabido mais melhor.
If things turn out badly, these neo-cons will scurry back into the wood work and George W. Bush will be left holding the bag, a much ridiculed and reviled figure who should have known better.

As travas diferenciais fornecem tração extra, forçando ambas as rodas de um veículo a girarem na mesma velocidade, em vez de permitir que cada roda gire em diferentes velocidades dependendo da tração.
Differential locks provide extra traction by forcing both wheels on a vehicle to spin at the same speed rather than allowing each wheel to spin at different speeds depending on traction.

Как использовать "girarem" в предложении

Vamos fazer as rodas da economia girarem e combater a pobreza, é bom para a economia.

Ninguém sabe bem de onde vem essa coisa que faz os homens girarem o pescoço quando a vêem.

Os MK2 possuem facilidade na sua manutenção, por não usarem correia de borracha, além de girarem sob a energia do cristal de quartzo.

Então vamos nessa: Impulso inicial: Após acionado, um motor elétrico faz as engrenagens girarem, movimentando deste modo todo o conjunto da escada rolante.

SAPO DE EMPURRAR Sapo estilizado, montado em um cabo de madeira roliça, composto de 2 rodas que ao girarem, movimentam a mandíbula inferior do sapo que bate na superior.

Claro, é importante fazer os produtos girarem, mas lembre-se de ofertar também produtos que são bastante desejados pelos clientes.

Vendo as engrenagens girarem Ou de um lado para o outro.

Além de girarem afastados do núcleo, os elétrons são muito menores que os prótons.

Já no corredor da loja C&C fica a Atividade do Pateta: um cenário lúdico que estimula os pequenos a girarem manivelas como se estivessem em uma fábrica.

A declaração que logo virá, fará as mentes girarem.