GIRASSE на Английском - Английский перевод

• turned
• spun
• rotates
• to revolve

Примеры использования Girasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E se a arma é que girasse?
What if the weapon was spinning?

Meu marido derreteria se eu o girasse acima, de modo que não fosse uma opção.
My husband would melt if I turned it up, so that is not an option.

Em épocas antigas, as pessoas não sabiamque a terra girasse.
In ancient times, people did not think that the earth rotated.

Isto criou uma crise política que girasse fora do controle.
This created a political crisis which spun out of control.

SCP-045 foi encontrado alojado em uma fenda, que aparentemente impediu que ele girasse.
SCP-045 was found lodged in a crevice, which had apparently prevented it from rotating.

Você não quis sempre uma cadeira que girasse sua extremidade em movimentos do hula-hula….
Didn't you always want a chair that rotates your butt in hula-hula mov….

O que será que acontecia se primeiro empurrasse.e depois girasse a chave?
I wonder what would happen if you pushed the key in and then turned it.

E a terceira teoria que talvez a Terra girasse tão rapidamente que perdeu um pedaço.
The third theory said the Earth was spinning so fast that it spun the Moon off.

O descolamento foi realizado progressivamente e apenas para que o retalho girasse sem tensão.
The detachment was conducted progressively so that the flap was rotated without tension.

Corrigido um bug que fazia com que o ScanTango Help girasse indefinidamente enquanto tentava exibir ajuda no OS X Mojave 10.14.
Fixed a bug that caused ScanTango Help to spin endlessly while attempting to display help under OS X Mojave 10.14.

Eu sinto-me tão idiota depois do que você disse, como se a roda de um moleiro girasse na minha cabeça.
I feel as stupid after all you have said, as if a miller's wheel were whirling in my head.

Eu disse-lhe que eu estive casado a uma mulher chinesa que girasse as tabelas em mim quando eu tinha chamado 911 precedentemente.
I told him that I was married to a Chinese woman who had turned the tables on me when I had called 911 earlier in the day.

Tentamos modificar a turbina de vento de Savonius para obter um resultado mais bonito, para criar uma obra de arte que girasse no vento.
We tried to modify the Savonius wind turbine to obtain a more beautiful one, to create a work of art that will spin in the wind.

Se pôde igualmente defini-lo como um disco circular que girasse ao redor em um eixo, bem como as rodas em um carro.
One might also define it as a circular disc that spins around on an axle, much like the wheels on a car.

Se a Terra girasse rápido assim, nós teríamos todos sido lançados no espaço de qualquer modo, indiferentemente se a Terra parasse subitamente ou não!
If the Earth was spinning as fast as this, we would all fly off into space anyway, regardless of whether the Earth stopped suddenly or not!

Assim, mim perguntam-lhe, que você pagaria por uma fórmula pessoal que girasse todas suas palavras na ação?
So, I ask you, what would you pay for a personal formula that would turn all your words into action?

Se você pegasse o tetrominó A e girasse-o 90 graus à direita, você poderia mostrar que ele se encaixa exatamente sobre o tetrominó B.
If you picked up tetromino A and rotated it 90 degrees to the right, you could show that it would fit exactly on top of tetromino B.

O pescador" faz girar uma corda de salto para que escorregasse na terra e girasse abaixo de pernas de jogadores.
Fisherman" rotates a jump rope so that it slid on the ground and spun under feet of the playing.

Se a posição superior em uma companhia girasse frequentemente entre indivíduos, o status social que foi habitualmente junto com a posição estaria diminuído.
If the top position in a company often rotates among individuals, the social status that has customarily gone along with the position would be diminished.

Mas também houve os que nunca saíram do complexo de templos, tendo servido continuamente com compromisso e dedicação, fazendo com que a estrela girasse por todos.
And there were those who never left the temple complex, who served continuously with dedicated commitment, keeping the star turning for all.

Peranio originalmente queria que um dublê colidisse contra um trem em movimento, girasse e caísse no buraco da parede falsa, porém as autoridades de Baltimore não permitiram.
Peranio originally wanted a stuntman to fall against the moving train, spin and fall into the padded hole in the dummy wall, but the transit authority refused to allow it.

Entreasmilharesdevozesque cantaram naquela longa noite de Inverno… foi Memphis quem cantou com mais fervor… para que a Terra girasse e o sol voltasse a brilhar.
Of the many thousands who sang through that long night of winter it was Memphis who cried out most fervently to turn the Earth and bring back the sun.

Se o visor girasse sua cabeça lateral, os sensores dentro dos óculos de proteção relay essa informação ao computador que criaria então imagens nos óculos de proteção que refletem o cenário mudado.
If the viewer turned his head sideways, sensors inside the goggles would relay that information to the computer which would then create images in the goggles reflecting the changed scenery.

Quando eu olhei minhas plantas última noite olharam como tinham apreciado a luz solar- a não ser que esse meu Saltzman tivesse um bud minúsculo que olhasse como ele girasse o PRETO.
When I looked at my plants last night they looked like they had enjoyed the sunlight- except that my Saltzman had a tiny bud that looked like it turned BLACK.

Além disso, tal como o barracão no qual Bernard Shaw costumava escrever, Sir Paul queria que o seu girasse de modo a tirar partido do sol ou da sombra dependente da hora do dia.
And, like the shed in which Bernard Shaw used to write, Sir Paul wanted his to rotate so that he could take advantage of sun or shade at different times of day.

As rodas, engrenagens e marchas de nossa evolução pessoal e planetária puderam agora girar sem impedimentos, permitindo que a enorme Roda do Destino girasse em um ritmo maior.
The wheels, cogs and gears of our personal and planetary evolution could now turn unhindered, allowing the massive Wheel of Destiny to revolve at an increased pace.

Notàvel em 2004, nós pesquisamos e desenvolvemos nosso equipamento tubular ultra-sônico do transdutor em um produto novo que girasse a inconveniência extrema causada pelo encanamento e pela limpeza do vácuo em uma tarefa fácil.
Notably in 2004, we researched and developed our ultrasonic tubular transducer equipment into a new product that turns the extreme inconvenience brought about by pipeline and vacuum cleaning into an easy task.

As características selvagens, do scatter e do dobro-seu-dinheiro do gamble neste jogo enthralling foram mesmo mais adicionais realçado com a adição de uma recompensa livre das rotações que desse os jogadores 15 girasse livre em que vitórias trebled.
The Wild, Scatter and double-your-money Gamble features on this enthralling game have been enhanced even further with the addition of a Free Spins reward that gives players 15 free spins in which wins are trebled.

De acordo com Suetónio, Celer e Severo também criaram mecanismos engenhosos, movimentados por escravos, que faziam com que o tecto abaixo da cúpula girasse como os céus da astronomia antiga, enquanto era aspergido perfume e lançadas pétalas de rosa sobre os comensais.
Celer and Severus also created an ingenious mechanism, cranked by slaves, that made the ceiling underneath the dome revolve like the heavens, while perfume was sprayed and rose petals were dropped on the assembled diners.

Isto poderia ser explicado se a superfície de Europa girasse um pouco mais rápido do que o interior, o que é possível devido ao oceano subterrâneo, desacoplando a superfície de Europa do manto rochoso, e também se os gravidade de Júpiter afetasse a crosta de gelo externa da Europa.
This could be explained if Europa's surface rotates slightly faster than its interior, an effect that is possible due to the subsurface ocean mechanically decoupling Europa's surface from its rocky mantle and the effects of Jupiter's gravity tugging on Europa's outer ice crust.

Как использовать "girasse" в предложении

Tem gente adoecendo por causa de ‘achismos’, como se o mundo girasse em torno disso.

Além disso, o laço fazia com que o dardo girasse em seu eixo, o que dava mais estabilidade ao processo de arremesso.

Como se a disputa ali dentro girasse em torno de direita ou esquerda...está cheio de professores esquerdistas lá, inclusive dois dos demitidos são vermelhos assumidos.

Claro que se minha vida girasse em torno disso, eu viveria amores de pular entre edifícios e mergulharia oceanos de maluquices e intensidade.

O capitão desprezava o insolente rapaz que portava aquela estranha espada e agia como se o mundo todo girasse ao seu redor.

Mas imagine que você quisesse que ele girasse digamos 63° e parasse ali e isso através de um simples comando. É possível?

Nos tivemos um desafio que era fazer com que o motor girasse 3s para o lado esquerdo , 3s para o lado direito e 3s com o motor parado .

Não é de estranhar, portanto, que tudo girasse em torno das famílias de “quatrocentos anos”: a vida cultural, social, política e econômica.

Você deve ouvir um som de vibração, como se a cápsula girasse na câmara do inalador com a dispersão do produto.

Neste dia dedicado à saudade, muitas memórias ressurgem do sótão da minha história particular. É quase como se eu pudesse tocá-las, ou como se a roda da vida girasse ao contrário.