GLOSA на Английском - Английский перевод

Существительное
Наречие
glosa
disallowance
glosa
recusa
glosa

Примеры использования Glosa на Португальском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Official/political category close
Glosa facilmente demais por cima dum passado trágico.
It glosses too easily over a tragic past.
Pelas irregularidades foram aplicadas multas e glosa que ultrapassam R$ 1,3 milhão.
The irregularities were fines and glosses that exceed R$ 1,3 million.
O ex-prefeito terá quedevolver em 30 dias R$ 4,8 milhões, entre multas e glosa.
The former mayor will have to return in30 days$ 4,8 millions, between fines and glosses.
Foram aplicadas a Cláudio de Souza multa e glosa de R$ 46 mil, valor que deve ser devolvido aos cofres em 30 dias.
Foram aplicadas a Cláudio de Souza multa e glosa de R$ 46 one thousand, value to be returned to the coffers in 30 days.
Empresa com larga experiência na IPS faturamento, glosa médica de Mais….
Company with extensive experience in billing IPS, Glosses medical recovery, More….
Em média, cada glosa de itens analisados por enfermeiros ou médicos auditores, bem como em itens examinados por ambos, foi de R$ 380,51 DP±1.533,05.
On average, each disallowance of items analyzed by physician or nurse auditors, as well as items examined by both, was R$ 380.51 SD±1,533.05.
Envolveu-se com a literatura francesa, alemã, brasileira, sertaneja,foi cantador de glosa.
It is involved with the french literature, german, brazilian, backlands,was singer of disallowance.
Para Sócrates, ser separado do método socrático(o que tornaria impossível investigar a glosa) constituira um destino pior ainda do que a morte.
For Socrates, to be separated from elenchus by exile(preventing him from investigating the statement) was therefore a fate worse than death.
Em seu voto,Desterro o condenou a devolver aos cofres públicos o montante de R$ 63,8 mil, entre multas e glosa.
In his opinion, Exile condemned to return topublic coffers the amount of R$ 63,8 one thousand, between fines and glosses.
Entre parênteses parece ter sido introduzido posteriormente(glosa marginal), conforme consta na nota de rodapé da Bíblia de Jerusalém, uma publicação católica.
The text in parentheses appears to have been introduced later(marginal glosses), as listed in the footnote of the Jerusalem Bible, a Catholic publication.
As irregularidades levaram o ex-gestor a ser condenado adevolver aos cofres públicos, entre multas e glosa, mais de R$ 7,1 milhões.
Irregularities led the former manager to be ordered to return to public coffers,between fines and glosses, more than R$ 7,1 millions.
A glosa dos ouvintes era essa: Kãñïpaye-ro disse assim, para os Maî:"podem levar Kãñïpaye, ela não é minha, é de vocês, não vim aqui para pegá-la de volta não….
The disallowance of the audience was this: Kãñïpaye-ro said to the Maî,"You can take Kãñïpaye, she is not mine, she is yours, I did not come here to get her back….
E recursos aplicados sem a comprovação da execução,foram algumas das irregularidades que levaram o gestor a receber cerca de R$ 320 mil em multas e glosa.
And resources applied without proof of execution,were some of the irregularities that led the manager to get about R$ 320 thousand in fines and glosses.
Kmj Multisistemas Empresa com larga experiência na IPS faturamento, glosa médica de Mais… recuperação, as redes de electricidade, voz e dados, as vendas de computadores e peças.
Comments Comments Kmj Multisistemas Company with extensive experience in billing IPS, Glosses medical recovery, electricity networks, voice and data, sales of computers and parts.
O PROFESSOR(2005)- Quarteto ouEnsemble de Guitarras Este quarteto faz parte de um grupo de peças bastante intuitivas, que começou com a Glosa Sobre um tema de Teresa, em 1997.
O PROFESSOR[1](2005)- Quartet orGuitar Ensemble This quartet belongs to the very intuitive group of pieces, in which Glosa Sobre um tema de Teresa(1997) was the first.
Esta Glosa desconcerta parte da obra de Francis Kleyjans“Chanson pour Delphine” que foi uma obra emblemática na motivação do desenvolvimento guitarrístico do meu ex- aluno e dedicatário, Nuno Sá.
This Glosa desconcertante stems from Francis Kleyjans“Chanson pour Delphine”, which was a key work in the guitar development motivation of my ex-student Nuno Sá.
A proposta do texto é construir uma doutrina sólida que se oponha à majoritária edefenda a possibilidade de glosa de créditos de icms quando oriundos de benefício fiscal inconstitucional.
The text proposal is to build a sound doctrine that opposes the majority anddefends the possibility of disallowance of icms credits arising from unconstitutional tax breaks.
A glosa ocorre quando o auditor recusa pagar parcial ou totalmente uma conta hospitalar ao verificar inconformidades entre a cobrança efetuada e o registro descrito no prontuário.
The gloss occurs when the auditor refuses to pay partially or totally one hospital bill when checking unconformity between the charges made and the record described in the chart.
A ferramenta utiliza um sistema de tradução automática baseado em regras de transferência para produzir textos traduzidos em notação glosa, uma representação escrita da libras, a língua brasileira de sinais.
The tool uses a rule-based machine translation system to produce output texts in gloss notation, a written representation of libras, the brazilian sign language.
Esta glosa está relacionada com a doutrina de Sócrates, a sua atitude perante a morte e a sua vontade em alcançar o seu objetivo de investigar e entender a glosa da Pítia.
This statement relates to Socrates' understanding and attitude towards death and his commitment to fulfill his goal of investigating and understanding the statement of the Pythia.
Constituem o safanão querigmático a todo o mundanismo,sendo chamados a queimar qualquer refluxo de valores mundanos no fogo das Bem-aventuranças vividas sine glosa e no total abaixamento de si mesmos no serviço.
They represent an evangelical rebuke to worldliness.They are called to purify every residue of worldly values in the fire of the Beatitudes lived sine glossa and in total self-abnegation for the service of others.
O método literário que ele desenvolveu à perfeição foi a glosa, que ele usou para comentar o mundo, particularmente nos cinco volumes de Escolios a un texto implícito 1977; 1986; 1992.
The literary method he developed to perfection is the gloss, the scholion, which he used to comment on the world, particularly in the five volumes of Escolios a un texto implícito(1977; 1986; 1992) that he published from the seventies to the nineties.
E pagamentos realizados no exercício de 2009,sem documentos que comprovassem os gastos alegados, foram algumas das irregularidades encontradas e que levaram o ex-diretor a receber entre multas e glosa R$ 136 mil.
And payments made in the year 2009, no documents which would conclusively prove the alleged expenses,were some of the irregularities found which led the former director receivable from fines and glosses R$ 136 one thousand.
Define-se glosa como o cancelamento ou recusa parcial ou total de orçamento, conta, verba por serem considerados ilegais ou indevidos, referentes aos itens que os auditores das OPS não consideram cabíveis ao pagamento.
A disallowance is defined as the cancellation, partial or total rejection of a bill, account or budget due to being considered illegal or improper, in relation to items that HPO auditors do not deem appropriate for payment.
Esta é a razão pela qual pode escrever esua palavra é verdadeira, porque glosa com a sua pena a experiência continua daqueles que vivem sua missão no meio do mundo, experimentando a presença de Jesus Cristo.
This is why he can write andhis words are worth believing, because he glosses with his pen the continuous experiences of those living their mission in the midst of the world, while experiencing the presence of Jesus Christ.
Pode-se contar com confiança de que todo o aparato da lei e todas as agências coercitivas da lei eda ordem será levado em requisição para defender os direitos de propriedade antigos sempre que mais é feita em direção a sua glosa ou restrição.
It may confidently be counted on that all the apparatus of law and all the coercive agencies of law andorder will be brought in requisition to uphold the ancient rights of ownership whenever any more is made toward their disallowance or restriction.
Considerando-se que ocorreram glosas em itens analisados por enfermeiros ou por médicos,bem como em itens examinados por ambos, cada glosa correspondeu, em média, a R$ 380,51 DP±1.533,05, com mediana de R$ 117,07.
Considering that disallowances occurred in items examined by nurses or physicians,as well as in items analyzed by both, each disallowance corresponded, on average, to R$ 380.51 SD±1533.05, with a median of R$ 117.07.
Esta dissertação, entretanto, surge da necessidade de se tentar averiguar o impacto do risco regulatório(glosa) no processo de tomada de decisão para execução ou não de projetos de pesquisa e desenvolvimento para o programa de p&d da aneel.
This dissertation however arises from the need to try to ascertain the impact of regulatory risk(disallowance) in the decision-making process for implementing or not research and development projects for the r& d program of aneel.
Princípio da Adição: a informação de determinadas passagens, consideradas não familiares ao público leitor por serem herméticas, no caso de princípios e conceitos da ciência, oudesconhecidas, no caso das credenciais dos representantes da ciência são expandidas por meio de aposto, glosa, exemplificação, identificação.
Addition Principle: information from specific passages considered unfamiliar to the readership by being hermetic, considering the case of scientific principles and concepts, orunknown in the case of credentials associated to representatives of science is expanded through apposition, gloss, exemplification, and identification.
As tópicas desse bom convívio são dadas pela glosa ao O fortunatos nimium, sua si bona norint/ agricolae"por demais felizes seriam os camponeses, se soubessem das riquezas que possuem" das Geórgicas II. 457-458 de Virgílio.
The details of this strong relation are given by the disallowance to the O fortunatos nimium, sua si bona norint/agricolae"too happy peasants would be, if they only knew of the riches they have" of the Geórgicas II. 457-458 by Virgil.
Результатов: 46, Время: 0.0578

Как использовать "glosa" в предложении

GLOSA & POESIA | Luís Carlos Patraquim Tudo parece muito simples, prático, funcional.
Peito de glosa alto alvo de cajones uk.
Isso por causa da glosa por crfoiditos.
Área de carros da carreira que lançado de nós o matando De casa em uso de glosa de cabelo.
Como cidadão, eu gostaria de chegar à glosa (punição) dessas candidaturas, mas eu estou vinculado à legislação existente.
O CONSU fixar normas aplicveis ao processo de glosa ou impugnao dos procedimentos encaminhados, conforme previsto no 2 deste artigo. 5.
Fenty bomba de glosa da beleza lábio universal luminizer.
Adorei as sugestões, muito fofinhas para natal.Obrigada pela visitante e também pelo glosa.
Este estado do destino glosa este crédito decorrente do ICMS incentivado na origem.
Responsável pelo recurso de glosa administrativa e pelo repasse médico.

Glosa на разных языках мира

glosasglossary

Лучшие запросы из словаря

Португальский - Английский