GOTEJANDO на Английском - Английский перевод

• dripping

Примеры использования Gotejando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Dude, está gotejando fora o fundo.
Dude, it's dripping out the bottom.

Estava em silêncio, mas com o suave som do suor gotejando.
It was silent, but with the faint sound of dripping sweat.

Mas a água está… gotejando do meu teto.
But water is… dripping down from my ceiling.

Há uma mancha de umidade em meu teto, e água gotejando dela.
There's awet spot on my ceiling, and water dripping down from it.

O jogo está gotejando em grande estilo, no entanto.
The game is dripping in style, though.

O Legue captura que, o que está gotejando fora o fundo?
Will you catch that, what's dripping out the bottom?

Gotejando podem ser reduzidos em comparação a métodos 1 e 2 acima.
Dripping can be reduced in comparison to methods 1 and 2 above.

Moê-lo, enquanto gotejando para torná-lo emulsionar.
Grind it while dripping to make it emulsify.

O jogo absolutamente unhas estéticas e está gotejando com atmosfera.
The game absolutely nails the aesthetic and is dripping with atmosphere.

É a figura de um homem gotejando sangue, experimentando uma morte agonizante.
It's the figure of a man oozing blood, dying an agonising death.

Acredite-me, eu estou fascinada", diz ela com sarcasmo gotejando das palavras dela.
Trust me, I'm fascinated,” she says with sarcasm dripping her words.

Caixas de correio gotejando como lampiões num bagunçado canal do coliseu.
Mailboxes drip like lampposts in The twisted birth canal of the coliseum.

Quando eu segurei um isqueiro para a amostra acendeu como um 04 de julho sparkler, gotejando substância química fundida.
When I held a lighter to the sample it ignited like a 4th of July sparkler, dripping molten chemical substance.

Gotejando com sangue uma assinatura sinistra: o desenho de uma faca de caça.
Dripping with his blood a sinister signature the drawing of a hunting knife.

Sua paz, gozo e forças literalmente vão gotejando até que desaparecem por completo.
Your peace, joy and strength will literally drip away until they're gone completely.

Não derretendo, não gotejando, com volume de fumaça muito baixo e excelente classificação de desempenho de proteção térmica TPP.
Non-melting, non-dripping, very low smoke volume, and excellent Thermal Protective Performance(TPP) rating.

Luchina Fisher da ABC News chamou a performance de"um desempenho mau e fina gotejando sexo e violinos" e"fazendo a melhor imitação da Madonna.
Luchina Fisher from ABC News called it a"thinly-veiled performance dripping with sex and violins" and"Gaga doing her best Madonna impression.

Em um ano de contato, os cronistas do conquistador contam ter ele pisado cadáveres de índios nas ruas, o pus de suas feridas gotejando nas ruas.
Within one year of contact, the conquistador chroniclers talk of having to step over the cadavers of Indians lying in the streets, the pus from their sores dribbling across the streets.

Curativos intermediários foram feitos gotejando antibiótico nos pedículos.2o TEMPOCIRÚRGICO.
Intermediate treatment was performed by dripping antibiotic on the pedicles.

Versão 7.1.1: Apenas algumas correções de estabilidadeVersion 7.1.0: Prepare-se porque estamos prestes a pingar, gotejando DROP um novo recurso Premium.
Version 7.1.1: Just some stability fixes Version 7.1.0: Get ready because we're about to drip, drip DROP a new Premium feature.

Rapaz, todos estes cilindros gotejando parece um acidente esperando para acontecer?
Boy, all these leaky drums sure look like an accident waiting to happen. What are you doing here?

Trigo contra rugas O trigo é cinematográfico: ele fica aveludado na pele e brilha no cabelo Muito precioso: De 15.000 quilos de trigo gotejando apenas um litro de óleo de gérmen de trigo perfumado.
Wheat against wrinkles Wheat is cinematic: he lays velvety on the skin and shines in the hair Quite precious: From 15, 000 kilos of wheat dripping just a liter of fragrant wheat germ oil.

Despeje o silicone na parte mais alta do molde gotejando, deixe fluir naturalmente e use a escova de óleo para colocá-lo no lugar.
Pour the silicone into the highest part of the mold by trickle, let it flow naturally, and use the oil brush to put it in place.

Se o traço de emetina gotejando ácido clorídrico solúvel em número, adicione um pouco de peróxido de hidrogênio, que apareceu vermelho amarelo, esta é uma reação extremamente sensível de emetina de teste.
If the trace of emetine dripping hydrochloric acid soluble in number, add a little hydrogen peroxide, which appeared yellow red, this is a test emetine extremely sensitive reaction.

O segundo(agora molhe) camisa regularmente não estará gotejando excessivamente desde que foi arrancado corretamente fora.
The second(now wet) shirt will normally not be dripping excessively since it has been properly wrenched out.

Mestre Dica: Para pintar não está gotejando da escova, na sua base podem ser reforçadas de vidro ou papel tira para amarrá-lo com um pano macio, que irá atrasar e absorver todo o excesso.
Master Tip: To paint is not dripping from the brush, at its base can be strengthened glass or paper strip to tie it with a soft cloth, which will delay and absorb all the excess.

Se você pudesse ter visto Ele vindo desde Jardim de Getsêmani, chorando e gotejando com Sangue, você pensa que você poderia ter acreditado em Ele?
If you could have seen Him coming from the Garden of Gethsemane, weeping and dripping with Blood, do you think you could have trusted Him?

O tecido mistério inflama como um sparkler, gotejando produtos químicos de fundição que queimam na superfície de qualquer coisa que goteje sobre.
The mystery fabric ignites like a sparkler, dripping molten chemicals that burn into the surface of anything that they drip on.

Sessenta anos, com água transportando calcário dissolvido gotejando dia e noite num objeto, é, na verdade, um período de tempo incrivelmente longo.
Sixty years, with water carrying dissolved limestone dripping night and day onto an object, is actually an incredibly long time.

PLÁSTICOS DERRETIDOS: as correntes ou correias de plástico podem derreter, gotejando plástico em combustão sobre a matéria combustível sob o transportador, o que pode propagar um incêndio.
MELTING PLASTIC: Plastic belts or chains may melt, dripping burning plastic onto combustible material below the conveyor, which can spread a fire.

Как использовать "gotejando" в предложении

Todo aquele climão gótico do livro do Bram Stoker está lá, deixando sua nuca arrepiada e sua testa gotejando de suor! ‘Salem é uma experiência.

Postado por Marco Aurelio Tisi às 09:59 Nenhum comentário: CHUVA RITMADA gotejando na janela, o ritmo que é só dela.

O calor alto faz as toxinas venenosas derreterem e saírem do plástico, gotejando na comida.

Agora estava ali, tão frágil e tão sereno gotejando nas mãos mais infantis que já vi.

A chuva traz, gotejando, sua presença ausente.

Modo de usar: Aplique algumas gotas de óleo, 2 vezes ao dia, sobre o local desejado ( unha ou pele), utilizando um cotonete, algodão ou gotejando-o diretamente.

Uma DE brincadeiras favoritas Destes sadomasoquistas é a sensaçãeste da cera quente da vela gotejando na pele.

Não torcer e secar gotejando no varal e na sombra.

Pois Rossana, surpreendentemente, apareceu com sua peça sumaríssima e díafana, deu um mergulho e despontou na borda - era um vulcãozinho gotejando "sex-appeal".

Como não tinha tempo para usar e cuidar por causa da carreira, precisou vendê-la com o coração gotejando de saudade.