GOVERNARIAM на Английском - Английский перевод

• would rule
• would govern

Примеры использования Governariam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os ocultos emergiriam e governariam.
The hidden ones would emerge and rule.

Essas pessoas selecionadas governariam primeiramente a China e, por fim, todo o planeta, usando uma nova forma de governança meritocrática em tempo real.
These selected people would rule first China, and eventually the entire planet, using a new form of real-time, meritocratic governance.

Ali estabeleceram as regras que governariam a ordem.
There they established the rules that were to govern the order.

Sob este tratado, as Nações Unidas governariam todo o território marítimo além das 200 milhas náuticas das costas de qualquer país em uma base global;
Under this treaty, the United Nations would govern all maritime territory beyond 200 nautical miles of the coasts of any country, on a global basis;

Se fosse mau, os meus descendentes governariam todo o Universo.
Ifl was bad, my descendants would rule the entire universe.

Arrazoaram que estariam seguros no caso de outro dilúvio, pois construiriam sua torre com muito maior altura do que as águas prevaleceram no tempo do dilúvio, e que todo o mundo os honraria e que eles seriam quais deuses e governariam o povo.
They reasoned that they would secure themselves in case of another flood, for they would build their tower to a much greater height than the waters prevailed in the time of the Flood, and all the world would honor them, and they would be as gods and rule over the people.

O Vietnã e o governo cambojano criado governariam o país durante os próximos 12 anos.
Vietnam and the Cambodian government it created ruled the country for the next 12 years.

A lei do Antigo Testamento estabeleceu os fundamentos para os princípios do Novo Testamento que governariam a vida no reino.
The Old Testament law laid the foundation for New Testament principles which would govern life in the Kingdom.

Hoppe e Rockwell imaginam que os costumes sociais que governariam o uso das ruas numa sociedade pós-estatal seriam determinados por homens brancos fanáticos.
Hoppe and Rockwell take for granted that the majority social mores governing the use of roads in a post-state society will be determined by white, male, property-owning bigots.

Se a guerra fosse aritmética, os matemáticos governariam o mundo.
If war were arithmetic, the mathematicians would rule the world.

Nesse sentido, a proposição de que os prefeitos governariam o mundo através de um parlamento mundial de prefeitos, se sente como pouco mais do que uma combinação de imprudência e ingenuidade.
In that sense, the proposition that mayors would rule the world through a global parliament of mayors feels like little more than a combination of recklessness and naiveté.

Seguindo o modelo de Augusto, pretendia-se que os dois governariam juntos.
Following the model of Augustus, it was intended that the two would rule together.

Esta era uma doutrina poderosa e levou a uma série de importantes decisões dos monarcas espanhóis que determinariam como eles governariam este novo povo, sobre como governar os conquistados e como governar os conquistadores tornou-se rapidamente um desafio que os espanhóis tinham que enfrentar.
This was a powerful doctrine, and it led to a series of important decisions by the Spanish monarchs that would determine how they would govern these new people, how to govern the conquered, and in fact, ipso facto, how to govern the conquerors became very soon a challenge that the Spanish had to face.

O teu amigo Hillel não sabia que os teus outros amigos… os Britânicos, estariam a combater uma Guerra Mundial… e os Turcos governariam a Palestina.
Your friend Hillel didn't know that your other friends The British, would be fighting a world war And the Turks would be running Palestine.

O testamento doava os territórios conquistados pelos romanos como reinos que seus filhos governariam, e designava Alexandria como o sítio para a sua tumba e de sua rainha.
The will would have given away Roman-conquered territories as kingdoms for his sons to rule, and designated Alexandria as the site for a tomb for him and his queen.

A junta militar, chefiada pelo chefe de Estado efetivo, Mohamed Hussein Tantawi, anunciou em 13 de fevereiro que a Constituição seria suspensa, ambas as câmaras do parlamento dissolvidas, e que as forças armadas governariam por seis meses até as eleições pudessem ser realizadas.
The military junta, headed by effective head of state Mohamed Hussein Tantawi, announced on 13 February that the constitution is suspended, both houses of parliament dissolved and the military would govern for six months until elections could be held.

Filho de Eurístenes, fundador da dinastia dos Ágidas, que governariam a cidade ao lado dos Euripôntidas.
He was the son of Eurysthenes, first monarch of this dynasty, which ruled the city along with the Eurypontids.

Com grande e enorme prestígio, por quase um século três gerações da família governariam o Rio de Janeiro repetidas vezes.
Downsend was founded by and for nearly a century owned and headmastered by three generations of the Linford family.

Depois da sua morte a mãos do Xá Ismail I, foi sucedido por um tio, por um primo e por um irmão, dos quais os seus descendentes governariam o Canato de Bucara desde 1505 até 1598 e o Canato da Corásmia desde 1511 até 1695.
After his death at the hands of Shah Ismail I, he was followed successively by an uncle, a cousin, and a brother, whose Shaybanid descendants would rule the Khanate of Bukhara from 1505 until 1598 and the Khanate of Khwarezm(Khiva) from 1511 until 1695.

A junta militar, chefiada pelo chefe de Estado efetivo, Mohamed Hussein Tantawi, anunciou em 13 de fevereiro que a Constituição seria suspensa, ambas as câmaras do parlamento dissolvidas, e que as forças armadas governariam por seis meses até as eleições pudessem ser realizadas.
The military junta, headed by effective head of state Mohamed Hussein Tantawi, announced on 13 February that the constitution would be suspended, both houses of parliament dissolved and the military would rule for six months until elections could be held.

Os Jaffa serão governados pelo Conselho Superior.
The Jaffa will be ruled by High Council.

Governo Fundos públicos.
Government Public funds.

Os leões governam durante anos.
Lions rule for ages.

Senhor, não é possível governar um país sem um sistema penal.
You cannot run a country without a penal system.

Ele governou a Terra durante este período.
He ruled on Earth during this period.

E os que governam esta cidade entenderão o que é o verdadeiro poder.
And the people who run this city will see what real power looks like.

Governa Shadizar comigo.
Rule Shadizar with me.

Ele governou os lituanos e os rutenos de 1345 a 1377.
He ruled the Lithuanians and Ruthenians from 1345 to 1377.

Experimenta governar um reino.
You try running a kingdom.

E a governa como seu reino particular.
Runs it like his own personal kingdom.

Как использовать "governariam" в предложении

Os que possuem o conhecimento governariam – como quis Platão – os que não possuem o conhecimento correto ou a opinião correta (a orto-doxa)?

Os seres humanos governariam o mundo sob o senhorio de Deus, assim como Adão e Eva haviam sido chamados a fazer.

Aliás, seriam as últimas noites em que sombras governariam a Lua; a face de prata seria permanentemente branca.

Trata-se de ideia apresentada por Platão, em que os mais capazes seriam aqueles que governariam o povo.

Não fosse assim, os seus subordinados é que governariam os destinos do Município e não seu Chefe, o Prefeito.

Eles fixavam os princípios básicos que governariam as vidas dos israelitas.

Reagan e Bush governariam os EUA por oito anos, um período de imensa prosperidade no país, com altíssimos investimentos, aumento dos salários e estabilidade no preço do petróleo.

Através dos tempos, às deusas da Lua foram atribuídos poderes especiais que rejuvenesceriam os velhos e enfermos, influenciariam o crescimento e governariam a escuridão.

Se nossos governantes atentassem para o que o povo acha, certamente governariam de forma mais coerente.

Mesmo assim, ele e seu clã governariam o mundo.