GRANDE DEDICAÇÃO на Английском - Английский перевод

• great dedication
• great devotion
• great commitment

Примеры использования Grande dedicação на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Neste sentido, São José deu provas de uma grande dedicação.
Saint Joseph, in this sense, gave proof of great devotion.

Todos colaboraram com grande dedicação e competência.
All those who have collaborated with great dedication and competence.

Capacidade de trabalhar de forma independente e com grande dedicação.
Ability to work independently with great dedication.

O Projeto Debian honra o bom trabalho e grande dedicação à Debian e ao Software Livre que eles desempenharam.
The Debian Project honors their good work and strong dedication to Debian and Free Software.

O relator abordou esta questão com a sua habitual convicção e grande dedicação.
He has approached this matter with his usual conviction and great dedication.

Conheço muito bem os vossos esforços de grande dedicação e os de muitos sacerdotes, diáconos, religiosos e leigos.
I am well aware of your most dedicated efforts and those of many priests, deacons, Religious and lay people.

Convosco, saúdo as Igrejas particulares a que presidis com grande dedicação.
With you I greet the particular Churches over which you preside with great dedication.

Atualmente, há grande dedicação em estudos de integração da gd de grande escala ao redor do mundo, como eólica e solar.
Currently, there is great dedication in integration studies of large scale dg around the world, such as wind and solar.

Sim, pois vencer desafios exige sempre muita preparação, muito esforço e grande dedicação.
Indeed, as overcoming challenges always demands a lot of preparation, effort and great dedication.

Não posso esquecer nem sequer aqueles que, com grande dedicação, asseguraram um constante serviço médico-sanitário aos necessitados de cuidados.
Nor can I forget those who with great dedication have ensured constant medical and health service for those needing care.

Estar disposto a morrer por alguém ou por uma causa é sinal de grande dedicação e desprendimento.
Be willing to die for someone or for some cause is a sign of great dedication and selflessness.

Consciente da grande dedicação com que levais a cabo o vosso ministério episcopal, gostaria de vos expressar o meu fraterno e grato apreço.
Aware of your great dedication in carrying out your episcopal ministry, I would like to express to you my fraternal and grateful appreciation.

Se você se sentir chamado a servir como um Guardião, irá descobrir que precisará de uma grande dedicação e foco.
If you want to serve as a Guardian, you will discover that you need great dedication and focus.

Para fazer as obras de Deus, não é neces- sário gênio, mas grande dedicação, virtude sólida, muita pie- dade e confiança total em Deus!
It is not genius which is needed to do the works of God but, rather, great devotion, solid virtue, much piety and full confidence in God!

Senhor Presidente em exercício do Conselho, muito obrigado por este discurso e, uma vez mais, pela sua grande dedicação.
Many thanks, President-in-Office, for this speech and once again for your great dedication.

Gross trabalha com grande dedicação, sempre chamando a atenção para o grande potencial da mamografia na detecção de câncer oculto.
Gross has worked with great dedication, constantly calling the attention to the great potential of mammography to detect occult cancers.

Seguir o caminho buddhista da vigilância até seu fim- até a cessação do sofrimento, até o Imortal- exige grande dedicação.
To follow the Buddhist path of mindfulness to its end-to the cessation of suffering, to the Deathless-takes great dedication.

Quando em breve você receber suas bênçãos, alegre-se, e com grande dedicação realize seus planos sagrados para transformar este reino para melhor.
When you shortly receive your blessings, rejoice, and with great dedication carry out your sacred plans to transform this realm for the better.

Como fruto da boa educação recebida, ingressou no Seminário de Barcelona, onde teve"comportamento exemplar e grande dedicação aos estudos.
As a consequence of the good ed-ucation he received, Josep entered the Seminary of Barcelona, where he observed"exemplary conduct and a great dedication to study.

Eu estou na faixa daqueles que tiveram grande dedicação à nossa especialidade; então, tenho um acervo enorme de coisas adquiridas nesses anos de ortopedia.
I am among those who have been highly dedicated to our specialty, and so I have an enormous baggage acquired over these years of orthopedics.

Os estudiosos polacos, às vezes em condições muito difíceis, levam avante com grande dedicação as investigações e a didáctica.
Polish scholars, often in very difficult conditions, are carrying on with great dedication the work of research and teaching.

A atividade de mototáxi exige grande dedicação de tempo com extensas jornadas de trabalho, já que a maioria dos profissionais trabalhava quase todos os dias da semana de forma integral.
The mototaxi activity requires great dedication of time with extensive workdays, as the majority of the professionals work almost all days in the week in an integral way.

Nos meus encontros com as vítimas deste pecado, sempre encontrei também pessoas que, com grande dedicação, estão ao lado de quem sofre e foi lesado.
In my meetings with victims of this sin, I have also always found people who, with great dedication, stand alongside those who suffer and have been damaged.

A índole familiar deste encontro tradicional, que aprecio muito, oferece-me a oportunidade de vos dirigir uma saudação pessoal e de vos expressar o meu mais profundo e agradecido apreço pelo trabalho que, diariamente, realizais com reconhecida profissionalidade e grande dedicação.
The family atmosphere of this traditional meeting, dear to me, offers me the opportunity to address you a personal greeting and to express to you my deepest and grateful appreciation for the work that you carry out daily with recognized professionalism and great devotion.

A partir de sua conversão pessoal, genuína e sincera e de sua experiência inicial de vida conjugal, nasceu a sua grande dedicação a famílias jovens, especialmente aquelas em dificuldade.
Her personal, genuine, and sincere conversion and her initial experience of married life, inspired her great dedication to young families, especially to those in difficulty.

Assim, um«obrigado» especial, que me vem do coração, para vós, amados irmãos que deixais a Cúria, sobretudo para vós que aqui trabalhastes durante tantos anos e com grande dedicação, sem dar nas vistas.
So a very special and heartfelt“thank you” goes to those of you who have worked here for so many years with immense dedication, hidden from the eyes of the world.

Geralmente, são apontados como principais pontos fortes das raparigas a sua atitude decooperação, a grande dedicação aos estudos, a inteligência social, a obtenção de excelentesresultados, um bom nível de desempenho, entre muitos outras qualidades.
Girls' strengths are often not seen as such: cooperative behaviour, high commitment at school, social intelligence, high achievements, good performances, to name but a few.

Eu sou uma pessoa em quem você pode confiar, que ama o seu trabalho com as crianças e que realiza seu trabalho de acordo com o que com grande dedicação, empenho e ambição.
I am a person on whom you can rely on, who loves his work with children and who performs his work according to that with great dedication, commitment and ambition.

Em conjunto com ele e com o meu assistente pessoal, Henk-Jan van Schothorst, debruçámo-nos nos últimos meses com grande dedicação sobre estas relações complicadas entre a União Europeia e a Rússia, pois esta Câmara atribui grande valor a uma parceria que funcione em pleno.
Together with him and my personal assistant, Henk-Jan van Schothorst, we have, over the past few months, poured over these complicated EU-Russia relations with much dedication, because this House sets great store by a partnership that functions right across the board.

Quero felicitar a Presidência irlandesa, e Bertie Ahern em particular, assim como os seus colegas, pela sua habilidade diplomática, sentido político e grande dedicação à causa europeia.
I congratulate the Irish Presidency, and Bertie Ahern in particular, together with his colleagues, on their diplomatic skills, political sense and great commitment to the European cause.

Как использовать "grande dedicação" в предложении

Na opinião de Alexandre Cristante, para ser um bom ortopedista deve-se cultivar um sentimento de grande dedicação e abdicação ao trabalho.

No entanto, a aprendizagem vai muito além do curso em si, implicando uma grande dedicação à prática e ao desenvolvimento da própria consciência.

Grande dedicação e sem comentários, a não ser agradecer.

Ganhador da categoria Professor Emérito, Jorge Rubio, o prêmio é resultado de grande dedicação. “Esse é um reconhecimento de um longo trabalho e que privilegiou a qualidade em detrimento da quantidade.

Acompanhadas pelos respectivos professores/educadores, que as ensaiam com grande dedicação.

Ele me disse “Lilian, trabalhe com grande dedicação e os clientes virão.

Ambas as equipas se entregaram ao jogo com grande dedicação, tendo a primeira parte sido muito equilibrada.

Oferecia o seu coração socorrendo os pobres e os enfermos com grande dedicação.

Além do uso para o controle de estoque, a curva abc também pode ser ao setor de marketing da empresa — que grande dedicação e trabalho.

As inéditas mídias exigem grande dedicação", argumenta Comerlato.Muitos deles se espalham pelas redes sociais em questão de dias ou até inclusive horas.