GRANDE EMPENHO на Английском - Английский перевод

• great commitment
• great effort
• strong commitment
• much commitment
• major commitment
• big effort
• great efforts
• large commitment
• great dedication
• great undertaking

Примеры использования Grande empenho на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É um grande empenho para comer.
That is a major commitment to fried food.

E não esqueçamos seu grande empenho.
And, naturally, the great commitment.

Seu último grande empenho foi eletrificar a imprensa em 1908-1909.
His last great undertaking was the electrification of the printing press in 1908-09.

Espero que outros países se juntem a esse grande empenho.
I hope that other countries join this great endeavor.

Um grande empenho na transparência requer autodisciplina da parte dos decisores de política.
A strong commitment to transparency imposes self-discipline on policymakers.

Um homem profundamente religioso com grande empenho na sua fé judia.
And a deeply religious man with a great commitment to his Jewish faith.

O capítulo relativo à educação das crianças, dos adolescentes e dos jovens merece um grande empenho.
Issues concerning the education of children and young people deserve great effort.

Continuamos a trabalhar na América Latina com grande empenho no campo da educação.
In Latin America we continue to work in the field of education with great commitment.

Houve um grande empenho para resolver esse problema. E apareceu uma grande solução.
There was a big effort to solve this problem, and there was actually a big solution.

Acima de tudo, gostaria de agradecer à senhora deputada Martens pelo seu grande empenho.
Above all, I wish to thank Mrs Martens for her great commitment.

O relator, senhor deputado Silva Peneda, colocou um grande empenho na elaboração deste relatório.
The rapporteur, Mr Silva Peneda, has put great effort into this report.

Um grande empenho na qualidade é natural em todos os empregados quando fazem os seus trabalhos diários.
A strong focus on quality is natural for all our employees in performing their daily work.

Somos gratos a ele por seu grande empenho e sua lealdade", diz Professor Keitel.
We are grateful to him for his great commitment and his loyalty," said Professor Keitel.

As propostas apresentadas pela Comissão são indicativas do seu grande empenho nesta questão.
The proposals made by the Commission are indicative of its great commitment to this.

Na semana passada, discutimos com grande empenho a constituição do Governo austríaco.
Last week, we had a very impassioned discussion about the formation of the Austrian Government.

Gostaria também de agradecer ao senhor Comissário Vitorino pelo seu grande empenho neste processo.
I would also like to thank you, Commissioner Vitorino, for your great commitment to this issue.

Ao lado deste trabalho de grande empenho, auto-retratos são apresentados com perspectivas fulgurantes.
Near to that work of great undertaking, self-portraits are seen in striking perspectives.

Por que razão é que a UE deveria interferir em sectores que os Estados-membros já defendem com grande empenho?
Why should the EU intervene in fields which are now looked after with great dedication by the Member States themselves?

É preciso grande empenho para estimular mais participação de grupos de interesses nacionais nas reformas de PI.
Greater efforts are needed to encourage more participation by national stakeholders in IP reforms.

A participação da ALERT neste evento demonstra o grande empenho da empresa em servir a comunidade falante da língua chinesa.
ALERT's participation in this event demonstrates a great commitment to serve the global Chinese-speaking community.

O grande empenho demonstrado pelos países candidatos nos últimos anos merece ser coroado de êxito.
The great commitment displayed by the candidate countries over the last few years deserves to meet with success.

Penso que, de futuro, dveríamos enfrentar estas questões com grande empenho e também, gostaria eu de acrescentar, com benevolência.
I feel we should tackle these problems with serious commitment and also, I would add, benevolently in the future.

Com grande empenho e vontade Padre Baldan garantiu que dessa vez o projeto sairia do papel, e assim o fez.
With great drive and will, Father Baldan guaranteed that this time the project would come to fruition, and so it did.

Contamos com todos… que queiram juntar-se a nós num grande empenho à volta do mundo, para mantermos a liberdade e a paz.
We think of all those who wish to join us in a great effort around the world to maintain their freedom and maintain the peace.

Eles exigem um grande empenho das finanças e tempo de lazer e de controle de alimentos, bebidas, roupas e penteados.
They require a major commitment of finances and leisure time and control food, drink, dress, and hairstyles.

O orientador, Luigino Bruni, agradeceu a Caelison pelo“trabalho sério, rigoroso, com grande empenho, em tempos heróicos”.
Luigino Bruni, thesis chair, thanked Caelison for the"serious, rigorous work done with much commitment and in a heroic timeframe.

Criou com grande empenho um modelo de exploração rural, dedicada à agricultura e aos laticínios, seguindo os exemplos holandeses.
With great dedication she established there an exemplary rural estate including crops and dairy farming following the Dutch model.

Também é necessário agradecer ao senhor Comissário Frattini pelo seu grande empenho e por toda a ajuda no cumprimento dos critérios Schengen.
Thanks are also due to Commissioner Frattini for his great commitment and all the help with fulfilling the Schengen criteria.

Percebe-se, um grande empenho em manter-se e manter sua casa, seu trabalho, suas atividades, sua rotina, como era antes da doença.
It is clear, a great commitment to maintain and keep your home, your work, your activities, your routine, as it was before the illness.

A Vincenzo IU8ACV chegam para felicitá-lo por um grande trabalho mesmo ter lugar ao mais alto nível e com grande empenho.
A Vincenzo IU8ACV arrive to congratulate you on a great job definitely take place at the highest level and with great commitment.

Как использовать "grande empenho" в предложении

Para Transformar tais produtos em Estrelas exige um grande empenho, tendo em vista que competem em mercados.

De toda maneira, isso vai requerer um grande empenho e investimento em conscientização para que possamos atenuar a sistemática propaganda negativa sobre o açúcar.

Um trabalho muitas vezes reservado, sem mediatismo, sem exposição pública, mas que exige grande empenho e preparação.

ATENÇÃO MARINHA GRANDE EMPENHO LÁ DE LONGE QUEM SAO ELES AS CARTAS "SEGURAS" ICH BIN EIN ....ESPANTADO ICH "LIEBE" MARCELO!!!!!

Esclarecemos contudo nosso grande empenho na compra de bilhetes aéreos para a delegação, em um mesmo voo e com menor escala e tempo na aeronave.

António Francisco tem sido um Bispo de proximidade dos jovens e de grande empenho e estímulo ao trabalho da Pastoral Juvenil da Diocese.

Acreditamos que o impacto do voluntariado excede os limites do nosso projeto e transforma a nossa sociedade, por isso colocamos um grande empenho na formação das nossas voluntárias.

Focado no jogo, o time minas-tenista começou com grande empenho.

O trabalho de formação de novas comunidades exige um planejamento cuidadoso e um grande empenho de todos.

Quanto aos gestores da escola, também existe um grande empenho em instrumentalizar os alunos de conhecimentos que os ajudem a competir no mercado de trabalho e a terem acesso as novas tecnologias.