GRANDE SUSTO на Английском - Английский перевод

• quite a scare
• big scare
• quite a fright
• big fright
• great fright
• great scare

Примеры использования Grande susto на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deste-me um grande susto.
You gave me quite a scare.

Bem, foi um grande susto. Mas estou certo que ele recupera.
Well, that was quite a scare, but I'm sure he will bounce back.

Pregou-me um grande susto.
You gave me quite a fright.

Na República Dominicana, não foi mais que um grande susto.
In the Dominican Republic, it was nothing more than a great scare.

Meteu-nos um grande susto.
You gave us quite the scare.

Algumas escoriações, sobretudo a omoplata e um grande susto.
A few abrasions, particularly on the shoulder blade- and a big fright.

Você… grande susto me deu.
You… you really did scare me.

Pregaste-me um grande susto.
You gave me quite a scare.

Sentiu um grande susto e em seguida raiva.
He felt a great shock and then anger.

Pregaste-nos um grande susto.
You gave us quite a scare.

Pregaste um grande susto ao Sr. Flutie, não foi?
Gave Mr. Flutie quite a scare, didn't he?

Pregaste-nos um grande susto.
You gave us quite a fright.

Mas o grande susto Hector Barbera levou, que estreou a nova Ducati.
But the big scare Hector Barbera took him, which premiered the new Ducati.

Pregou-nos um grande susto.
You gave us quite a fright.

O grande susto foi quando o barco estava a 90 graus: ninguém imaginava que fosse tão grande!.
The great fright was when the boat was at 90 degrees!

Pregaste-nos um grande susto.
You gave us quite the scare.

Para um ator numa casa assombrada não há maior satisfação do que provocar um grande susto.
For a actor in a haunted house there is no bigger rush than getting a great scare.

Pregaste-nos um grande susto.
You gave us all quite the scare.

Parece que não importa onde você vá neste jogo, há sons atmosféricos, eventos e objetos que se você prender a respiração na expectativa para um grande susto.
It seems no matter where you go in this game, there are atmospheric sounds, events and objects that get you holding your breath in anticipation for a big scare.

Pregou-nos um grande susto.
You gave us quite the scare there.

Aos 15, porém, o Brasil levou um grande susto.
To 15, however, the Brazil took a big scare.

Pregaste-nos um grande susto ali fora.
You gave us quite a scare out there.

Sorte que a operação foi cancelada e desapareceu da fatura então não aconteceu nada, mas me deu um grande susto e muita dor de cabeça.
Luckily the operation was cancelled and nothing happened, but it gave me a big scare and a lot of headaches.

Pregaste-nos um grande susto, amigo.
You gave us a big scare, buddy.

Hei, a rapariga apanhou um grande susto.
Hey, the girl's had quite a scare.

Você deu-me um grande susto lá por um minuto.
You gave me quite a scare there for a minute.

Senhor Woolsey, pregou-nos um grande susto.
Mr. Woolsey, you gave us quite a scare.

Nós levamos um grande susto antes, na vila.
We just got quite a scare back in the town.

Como outras fobias, na maioria das vezes é o resultado de um grande susto na infância.
Like other phobias, it is most often the result of a great fright in childhood.

Fala-nos de dois irmãos que estão a planear um grande susto à sua maneira… neste contra-ataque grotesco a que chamei.
It's ABOUT A COUPLE OF BROTHERS WHO ARE PLANNING A LITTLE HIGH SCARING OF THEIR OWN IN A NASTY BIT OF OFFENSE I CALL.

Как использовать "grande susto" в предложении

De posse da lista, o prefeito (que é Advogado) informou ao Jornal de Fato que teve outro grande susto.

O acidente com o trem da ALL, causou um grande susto aos moradores daquela região, já que a ferrovia fica bastante próxima ?

Na PIADA CLÁSSICA desta edição, a Professora Laura leva um grande susto durante uma atividade escolar, onde ela questiona os alunos sobre a ocupação paterna.

Foi um grande susto", conta. "Retornei ao médico com o resultado do exame e, acreditem, ele mudou de cor", brinca a mãe. "Nem ele acreditou que eu estava grávida!

O avião estava municiado e como se incendiou, a certa altura as metralhadoras não perdoaram e meteram um grande susto aos bombeiros.

Foi o primeiro grande susto de Zidane na mudança rumo à Décima-Primeira.

Motivo: em caso de grande susto no trânsito e venha a ter um ataque cardíaco Bomba de asma.

Em seguida, ela desmaiou.Seria o primeiro grande susto que essa moça me daria.pág 61 O que dizer sobre um livro tão divertido e gostoso de ler???

O repositor André Pereira, 43, levou um grande susto ao trafegar de moto pela Cidade Nova, em Ananindeua, Região Metropolitana de Belém, na semana passada.

Este fim de semana levei um grande susto!