GRAU ADEQUADO на Английском - Английский перевод

• appropriate degree
• adequate degree
• proper degree
• appropriate level
• suitable degree
• adequate level

Примеры использования Grau adequado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Assegurar um grau adequado de segurança jurídica às empresas.
Ensuring an appropriate level of legal certainty for companies.

A Oracle considerou que estas medidas não eram suficientes para proporcionar um grau adequado de acesso às informações.
Oracle's view was that these measures were not sufficient to provide them with the appropriate degree of access.

Assim, o grau adequado de complexidade na música depende do ouvinte.
So the proper degree of complexity in music depends on the listener.

Portanto, para uma operação segura são ideais para lâmpadas especiais com o grau adequado de proteção contra a umidade.
Therefore, for safe operation are ideal for special lamps with the appropriate degree of protection from moisture.

Não me parece, realmente, que uma pessoa dotada de um grau adequado de bondade em sua natureza teria posto no mundo receios e terrores dessa espécie.
I really do not think that a person with a proper degree of kindliness in his nature would have put fears and terrors of that sort into the world.

Por esta razao, o objectivo da política orcamental deveria ser o de aproveitar a recuperacao para alcancar um grau adequado de consolidacao orcamental.
This is why the objective of budgetary policy should be to use the coming upswing to achieve an adequate degree of fiscal consolidation.

A reforma do sector devia introduzir um grau adequado de flexibilidade, de molde a permitir a cada um dos países produtores resolver a sua própria situação específica.
Reform of the sector should include an appropriate degree of flexibility to allow each of the producer countries to deal with its own specific situation.

Este guia é uma ferramenta extraordinária para o entendimento das vantagens da linha de materiais Fluorosint e como determinar o grau adequado para uma aplicação especifica.
This guide is an outstanding tool for learning more about Fluorosint and how to determine the right grade for your application.

A carreira de sucesso é marcado por um grau adequado de desenvolvimento profissional, verificadas por um programa de certificação credível que é reconhecido pelo público e seus pares.
A successful career is marked by an appropriate degree of professional development, verified by a credible certification program that is recognized by both the public and one's peers.

Há também que conhecer bem o quadro jurídico adequado, o grau adequado de obrigação jurídica e de auto-regulação.
It is also necessary to know the appropriate legal framework, the appropriate degree of legal obligation and self-regulation.

A presente tese avaliou as teorias econômicas do contrato, em especial em função da sua adequação ao uso normativo, o que exige um grau adequado de realismo.
This thesis evaluated the economic theories of contract, especially in light of their appropriateness to the normative use, which requires an appropriate degree of realism.

A UNION é um fornecedor especializado em máquinas e subconjuntos mecânicos e oferece um grau adequado de integração técnica e logística entre empresa cliente e UNION.
UNION is a specialised supplier for mechanical machines and subassemblies and offers an appropriate degree of technical and logistic integration between client company and UNION.

Considerando o que foi apresentado aqui, podemos elaborar a seguinte hipótese: o retorno do componente refletido da onda de pulso é fundamental na adaptação imediata ao ortostatismo, bem como na ativação em grau adequado dos barorreceptores.
Considering what was presented here, the following hypothesis can be formulated: the return of the reflected component of the pulse wave is essential for the immediate adaptation to orthostatism, as well as in the activation, at an adequate degree, of the baroreceptors.

As quatro dimensões propostas explicam 67,68% da variação das questões originais, representando um grau adequado de sintetização dos dados, facilitando seu manuseio e interpretação.
The four proposed dimensions explained 67.68% of the variation in the original questions, representing an adequate level of data synthesis, facilitating its management and interpretation.

Estas regras relativas aos conflitos de inte- resses podem exigir um grau adequado de separação entre serviços de investimento e actividades de notação, para que a prestação de serviços auxiliares não comprometa a qualidade e a objectividade das notações de risco de crédito 14.
The provisions on conflicts of interest may require an appropriate degree of separation of investment services from the credit rating process so that ancillary services may not interfere with the quality and objectivity of credit ratings 14.

A proposta de regulamento elimina os obstáculos burocráticos inerentes ao procedimento denotificação e autorização, mantendo simultaneamente um grau adequado de segurança jurídica.
The proposed regulation removes the bureaucratic obstacles connected with the notification andauthorisation procedure while maintaining an adequate degree of legal certainty.

Por isso, a utilização de ferramentas que permitam a identificação e estudo de problemas relevantes com grau adequado de confiabilidade e com boa relação custo-benefício das pesquisas é muito importante.
Therefore, the use of tools that enable identifying and studying relevant problems with a proper degree of reliability and a good cost-benefit ratio for research is very important.

Por grau adequado de pensamento e sentimento para o desempenho correto do dever, quero dizer aquela intensidade exata de pensamento e energia de ação exigida, segundo minha avaliação honesta, pela natureza e importância do dever específico a que sou convocado no momento.
By a suitable degree of thought and feeling, to the right discharge of duty, I mean just that intensity of thought, and energy of action, that the nature and importance of the particular duty, to which, for the time being, I am called, demand, in my honest estimation.

Por esta razão, SMU Dedman Faculdade de Direito normalmente não considerar o grau adequado para estudantes internacionais já possuem direito graus básicos dentro de seus países de origem.
For this reason, SMU Dedman School of Law does not normally consider the degree appropriate for international students already possessing basic law degrees within their home countries.

Tal proporcionará a continuação da recuperação das despesas de investimento e de manutenção do SPGT, por parte do Banco de Portugal, num grau adequado de cobertura de custos pelas receitas geradas.
This will bring about the continued recovery by Banco de Portugal of SPGT investment and maintenance costs, by means of an adequate degree of coverage of costs by revenue generated.

Para alcançar este objectivo são criadas redes telemáticas, estabelecidoo grau adequado de cooperaçãoentre os participantes e garantidoque os progressos das tecnologiasda informação respeitam as directrizes e as melhores práticas.
This is achieved by creatingtelematic networks, establishingthe appropriate degree of cooperation between participantsand ensuring that informationtechnology developmentsrespect guidelines and best practices.

Que, embora seja aceitável em determinadas circunstâncias que um OICVM invista noutro OICVM, é importante que os fundos de OICVM assegurem aos investidores um grau adequado de informação relativamente aos custos em que incorrem;
Whereas, while it is acceptable in certain circumstances for Ucits to invest in another Ucits, it is important that a fund of Ucits ensures investors an adequate degree of disclosure on the costs they incur;

A discussão centrou-se sobre o grau adequado de harmonização, tomando em conta tanto a defesa do consumidor e um mercado interno efectivo, como a adequação dos requisitos de informação e a cobertura do crédito imobiliário, especialmente no que se refere à aplicação do direito de rescisão.
The discussion focused on the appropriate degree of harmonisation, taking into account both consumer protection and an effective internal market, the adequacy of the information requirements and on the coverage of real estate credit, particularly in relation to the application of the right of withdrawal.

O facto de tais normas exigirem ainda um trabalho suplementar para garantir o intercâmbio de dados e o grau adequado de interfuncionamento de vários sistemas é considerado como uma fase transitória.
The fact that such standards still require additional work to guarantee the interchange of data and the appropriate degree of interworking amongst various systems is considered as a transitional stage.

Fechando o assunto”, Petraeus pontificou bombasticamente em 2012:“na realidade, há consequências sérias para aqueles que se acreditam acima das leis que protegem nossos verdadeiros colegas e permite que as agências norte americanas possam trabalhar com o grau adequado de sigilo”.
Oaths do matter,” Petraeus pompously bloviated in 2012,“and there are indeed consequences for those who believe they are above the laws that protect our fellow officers and enable American intelligence agencies to operate with the requisite degree of secrecy.”.

Em função deste contexto, é precípuo avaliar modelos de crédito capazes de prever, com grau adequado de acurácia, processos de default, a fim de se evitar ou, pelo menos, reduzir o risco de crédito.
In relation to this context it becomes fundamental to evaluate models of credit capable of anticipating processses of default with an adequate degree of accuracy so as to avoid or at least to reduce the risk of credit.

Temos, portanto, de garantir, em termos de realização, a coerência dos objectivos da Estratégia UE 2020 com os da política de coesão, tendo os restantes domínios de acção de contribuir também, num grau adequado, para a realização dos objectivos da primeira.
We must therefore establish consistency between the realisation of the objectives of the EU 2020 strategy and those of the cohesion policy, and the other policy areas must also contribute to an appropriate degree to the achievement of the objectives of the strategy.

Estas diferenças deverão ser suprimidas através da harmonização das legislações e regulamentações, a fim de alcançar um grau adequado de equivalência das salvaguardas exigidas em cada Estado-Membro com vista a assegurar a prestação de informação suficiente e tão objectiva quanto possível para os titulares efectivos ou potenciais de valores mobiliários.
These differences should be eliminated by harmonising the rules and regulations in order to achieve an adequate degree of equivalence of the safeguards required in each Member State to ensure the provision of information which is sufficient and as objective as possible for actual or potential securities holders.

O óleo mineral isolante, principal componente do sistema isolante de um transformador, deve ser monitorado através de ensaios feitos em laboratórios específicos, a fim de garantir um grau adequado de isolação, o que assegura o bom funcionamento do transformador.
The insulating oil, the main component of the insulating system of a transformer, has to be monitored through tests in specific laboratories in order to ensure an appropriate level of insulation, so the transformer operates properly.

Estas diferenças devem ser suprimidas através da harmonização das legislações e regulamentações, a fim de alcançar um grau adequado de equivalência das salvaguardas exigidas em cada Estado-Membro com vista a assegurar a prestação de informações suficientes e tão objectivas quanto possível para os titulares efectivos ou potenciais de valores mobiliários.
These differences should be eliminated by harmonising the rules and regulations in order to achieve an adequate degree of equivalence of the safeguards required in each member States to ensure the provision of information which is sufficient and as objective as possible for actual or potential securities holders.

Как использовать "grau adequado" в предложении

As iniciativas pretendem dar à Monarquia o grau adequado de transparência e seriedade, exigido por sua posição constitucional.

Esse profissional indicará qual é o tipo de lente mais indicada para o seu caso e o grau adequado, já que o grau é diferente para óculos e lentes de contato.

Cera Quente – Indicada para áreas pouco sensíveis, apesar de ser um método barato, a temperatura nem sempre está no grau adequado e é um método agressivo à pele.

o mais recomendado pois proporciona este grau adequado de limpeza.

Em áreas particularmente sujeitas a umidade devido a mudanças repentinas de temperatura, é necessário fornecer a instalação de equipamentos especiais que facilitam a manutenção de um grau adequado de umidade.

Eu coloquei em você mais uma vez e eu preciso de você para verificar se o grau adequado até chegar aqui, eu vou querer duas alternativas prováveis 20!.

A ebulição tem um grau adequado, nem pouco, nem muito, explosão de fervura jamais!

Ao voltar às cidades, por meio de um emaranhado de linhas de transmissão, outro transformador elimina a energia de volta ao grau adequado pra distribuição aos clientes finais.

Academicwritersbureau.com fornece um novo par de olhos para ajudá-lo a obter o grau adequado, eliminando todos os erros.

A correção desse distúrbio é feito com o uso por óculos usando o grau adequado ao paciente, lentes do contato ou cirurgia à laser.