GRITAREI на Английском - Английский перевод

• i will scream
• will shout
• i will yell
• will cry

Примеры использования Gritarei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Gritarei muito alto.
I will scream loudly.

Deixe-me, ou gritarei.
I will scream for help.

Gritarei pela minha mãe!
I will scream for Mama!

Destranca-a, ou gritarei.
Unlock it, or I will scream.

Gritarei para as estrelas.
We shout it to the skies.

Se não for, gritarei.
If you don't leave, I will scream.

Eu gritarei o quanto quiser!
I will shout if I bloody well want to!

Um passo mais e gritarei!
One step closer, I will scream!

Eu gritarei: Preparar, apontar, fogo!
I will shout:'Ready, aim, fire!

Ainda assim o gritarei ao Céu.
Still I will yell to the sky.

Me diga uma só palavra e gritarei.
You say one word to me and I will scream.

Ainda assim porei Gritarei-lhe ao céu.
Still I will yell to the sky.

Diga só mais uma palavra e eu gritarei.
Say one more word and I will scream.

Não grite ou eu gritarei mais alto.
Don't scream, or I will scream louder.

Gritem à vossa amiga Helen. Eu gritarei.
Holler at your girl Helen I will holler.

Pague-me, ou gritarei que estava tentando raptar-me.
Pay up, or I will scream you were trying to rape me.

Solte minha mão, Taha ou gritarei.
Leave my hand, Taha or I will shout.

Gritarei o teu nome no momento mais inoportuno.
I will scream your name out loud, at the most inappropriate time.

No dia em que me ferires, eu gritarei.
The day you hurt me, I will cry out.

Se repetir isso, gritarei para que os céus ouçam.
If you say that once more, I will scream for the heavens to come down.

Mas se tentas colar-me, gritarei.
But if you try to punch me, I will scream.

Gritarei depois de disparar, se querem se entregar com vida.
I will holler down after I shoot, see if anyone wants to be taken alive.

Antes de deixar-te ir, gritarei!
Before I will let you go, I will scream!

Gritarei teu nome para que as colinas ressoem e transformem o balbuciar do vento em um grito, Victoria!
I will howl your name to the reverberate hills and make babbling gossip of the air cry out, Victoria!

Sim, se quiserem que o faça, gritarei-o do teto da prisão.
Yeah, if you want me to, I will yell it from the prison roof.

Penso deixar-te numa praia, não te dando absolutamente nenhum nome. Ficarás a ver-me partir no meu navio. Só aí te gritarei o nome.
I expect to leave you standing on some beach with absolutely no name at all, watching me sail away on my ship, and then I will shout the name back to you.

Permiti que o bom Deus seja minha testemunha… gritarei a verdade aos quatro ventos.
Let the good Lord be my witness… I will yell out the truth to the four winds.

Beijo a Tua Cabeça coroada de espinhos e peço te perdão por tantos pensamentos meus de soberba, de ambição e de amor-próprio, e prometo te que todas as vezes que me vier um pensamento que não seja totalmente para Ti, ó Jesus, e me encontrar em ocasiões de Te ofender, gritarei logo.
I ask your pardon for my so many thoughts of pride, ambition and self-esteem. I promise You that every time a thought comes to me that is not all for You, my Jesus-and I find myself on the verge of offending You- I will cry immediately.

Corte a madeira que você quer e, enquanto isso, eu gritarei fingindo que caçadores vieram.
Cut the wood you want and in the meantime I will shout pretending that hunters have come.

Por isso uivarei por Moabe; sim, gritarei por todo o Moabe; pelos homens de Quir-Heres lamentarei.
Therefore will I wail for Moab; yes, I will cry out for all Moab: for the men of Kir Heres shall they mourn.

Как использовать "gritarei" в предложении

No meio da multidão, gritarei “Aê ó, isso é carnaval de Salvador!

Isabel terá respondido, em português: Não me faleis tal, minha comadre, que eu morrerei mas não gritarei!.

Até quando gritarei: “Violência!”, e tu não nos salvarás?

Subirei até a montanha mais alta do mundo, só para te ver, e de lá gritarei seu nome para ver se me ouve, e se me ouvires, direi uma só frase: eu te amo.

Por cada coisa que não vires eu gritarei mais alto.

Por isso prantearei, gritarei, andarei descalço e nu, soltarei gemidos como o chacal, e lamentações como o avestruz. 9.

Caso a situação seja muito feia, gritarei e conto com o eco de vocês.

E será nesse dia, antes de eu ir, que eu olharei no fundo dos teus olhos negros e gritarei para que o mundo inteiro ouça.

Estarei sempre falando, mas prometo que gritarei somente quando estiveres arriscando-te demais. - Ouça-me, mas eu entenderei se não me ouvires às vezes.

E ligarei o rádio a todo o volume, gritarei como um possesso nas partidas de futebol, seguirei, irresistivelmente, o desfilar das grandes paradas do Exército.