GUARDAREMOS на Английском - Английский перевод

• we will save
• we will keep

Примеры использования Guardaremos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Guardaremos a nossa terra!
We will keep our land!

Para este efeito, guardaremos sementes.
To this end, we will save seed.

Guardaremos o teu bacon.
We will save your bacon.

Org onde nós guardaremos para você.
Org where we will store it for you.

Guardaremos um para si.
I will save you a brownie.

Eu confio que guardaremos isto entre nós.
I trust you will keep this between us.

Guardaremos um lugar para você.
We will save you a place.

Essas lições são interiorizadas: nós as guardaremos para sempre.
These lessons are then interiorized: we will keep them forever.

Guardaremos os olhos dele para mais tarde.
We will save his eyes for later.

Luta contra dobras, guardaremos a beleza e a frescura da pessoa.
Fight against wrinkles, we will keep beauty and freshness of the person.

Guardaremos os mosquetes para a nossa defesa final.
We will keep the muskets for our final defense.

Se formos bons e fizermos nossos deveres, guardaremos boas lembranças, ficaremos felizes.
If we are good and do our duties, we retain good memories; we will be happy.

Guardaremos um lugar para si na fila da sopa, Shack.
We will save you a place on the bread line, Shack.

Mas caso queira ter a mesma experiência que a senhora inglesa de venerável idade, escreva-nos e guardaremos um pouco de sedimento para si.
But in case you want to have the same experience as the old English lady, drop us a line and we will keep a bit of sediment for you.

Diga-lhe que guardaremos Persuasão para o fim.
Tell her we will save Persuasion for the end.

Será de acordo com a evolução do Espírito, ou seja: Se formos bons e fizermos nossos deveres, guardaremos boas lembranças, ficaremos felizes.
It will depend on the evolution of the Spirit: If we are good and do our duties, we retain good memories; we will be happy.

E finalmente guardaremos um lugar para o nosso"indispensável.
And finally, we will save room for our one"must join.

Vocês só podem juntar-se legalmente ao exército aos 18 anos. Mas se fizerem a pré-inscrição agora, guardaremos um lugar para vocês no próximo conflito sem solução da América.
Now you can't legally join the army until you're 18, but if you pre-enlist now, we will save you a spot in America's next unresolvable conflict.

Guardaremos os seus dados pessoais por um período de 2 anos.
We will retain your personal data for a period of 2 years.

Se usar a bolsa de emprego para publicar anúncios ou pedidos de emprego guardaremos os dados necessários para cumprir o contrato até que você apague definitivamente o seu acesso.
When you use the job market to submit job ads or requests, we will store your data required for the fulfilment of the contract, until you have permanently deleted your account.

Guardaremos a informação relativa ao cancelamento por um período de 3 anos.
We will keep the information about unsubscribing for a period of 3 years.

Pergunto-me também quando é que nós mesmos, neste Parlamento, guardaremos pelo menos um minuto de silêncio por estes infelizes que tentaram procurar uma nova vida nos nossos países?
Moreover, when, I wonder, will we ourselves, the Members of this Parliament, observe at least a minute's silence for these poor souls who were looking for a better life in our countries?

Guardaremos suas informações pessoais pelo tempo que durar nossa relação com você.
We will keep your personal information for as long as we have a relationship with you.

Isto significa que quando tiver consentido o nosso Tratamento dos seus Dados Pessoais, guardaremos os dados enquanto a relação com o cliente durar(e, onde aplicável, até ao fim do período da garantia) ou até que retire o seu consentimento.
This means that when you have consented to our Processing of your Personal Data, we will retain the data for as long as the customer relationship lasts(and, where applicable, until the expiry of the warranty period) or until you withdraw your consent.

Guardaremos em nossa mente e coração seus questionamentos e sugestões para colocá-los em prática.
We will keep in our minds and hearts her questions and suggestions in order to put them into practice.

Se não for possível oferecer ao candidato uma vaga, no entanto, nós acreditarmos que devido ao perfil do candidato que o pedido pode ser interessante para futuros anúncios de emprego, guardaremos os detalhes de candidatura pessoais por doze meses, partindo do princípio que o candidato não contradiga tal armazenamento e uso.
If it is not possible to offer the applicant a vacancy and we, however, believe due to the applicant profile that the application may be interesting for future job advertisements, we will save the personal application details twelve months, provided that the applicant does not contradict such storage and use.

Nós guardaremos uma exposição da educação de Londres o 24 de janeiro- a notícia a mais atrasada do fornecedor da porcelana.
We will hold a London education exhibition on January 24th- latest china supplier news.

Se tiver dado o seu consentimento, guardaremos os seus dados e comunicar-lhe-emos mensagens de marketing por parte da Triumph.
If you have provided us with your consent, we will store your data and communicate Triumph marketing messages to you.

Guardaremos seus dados pessoais somente enquanto é necessário para os fins estabelecidos na política de privacidade, ou como é exigido pela lei aplicável, e então excluiremos os.
We will retain your personal data only as long as is necessary for the purposes set out in this Privacy Policy, or as is required by applicable law, and then we will delete it.

Se o seu perfil está marcado para exclusão de nosso banco de dados, após desativá-lo, observe que guardaremos os dados associados a ele por mais três meses(aproximadamente noventa dias) caso a informação seja exigida em conexão com o propósito original pelo qual ela foi coletada, permitida ou exigida por lei.
If your profile is set for deletion from our database, after making it inactive, please note that we will keep the data associated with it for another three months(approximately ninety calendar days), in case the information is required in connection with the original purpose for which it was collected or otherwise permitted or required by law.

Как использовать "guardaremos" в предложении

Guardaremos a mensagem central de que as promessas de Deus Pai foram cumpridas, de que neste dia nasceu o salva­dor Jesus Cristo, o nosso Senhor?

Uma ótima recordação do primeiro aniversário da nossa Stella, guardaremos para sempre com carinho.

O acesso à praia é feito por uma viela muito bem ajardinada...Mais 4 Obrigado, GaspaFer Mario Sergio D Passamos o Carnaval neste resort de onde guardaremos boas lembranças!

guardaremos tuas palavras e estas nos levam ao amor.

Acreditamos que a viagem pode transformar a família, pois guardaremos momentos de união e felicidade, que servirão de inspiração para a harmonia familiar ao longo dos dias.

A última variável será onde guardaremos o valor lido pelo sensor, ligado (HIGH) ou desligado (LOW): int valorChave = 0;.

Uma leitura carregada de lições que guardaremos por toda a vida.

Guardaremos na memória aquelas condições de clima, a vegetação muito verde e a alegria de ver o sertanejo comemorar um dia de chuva.

Mas isso não passa mais de uma lembrança que todos guardaremos no coração.

Tudo o que vc fez por todos nós , foi uma grande guerreira, e agradecemos e nos guardaremos em memória...Voce não será esquecida.